__NOTOC__ La prima stagione di Beyond the Break - Vite sull'onda è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 2 giugno al 28 luglio 2006 su The N.
In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dall'8 giugno 2009 al 12 giugno 2009. Gli episodi sono stati accorpati a due a due, pertanto è indicato solo un titolo (corrispondente al primo dei due episodi accorpati).
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Charging It, Part 1 All'attacco 2 giugno 2006 8 giugno 2009 2 Charging It, Part 2 2 giugno 2006 3 Sleeping with the Enemy A letto con il nemico 9 giugno 2006 9 giugno 2009 4 The First Test 16 giugno 2006 5 Wing Chicks Arriva l'esercito 23 giugno 2006 10 giugno 2009 6 Party Wave 30 giugno 2006 7 Vin, Lose or Draw Doppiogioco 7 luglio 2006 11 giugno 2009 8 The Big Hit 14 luglio 2006 9 No Guts, No Glory L'arcobaleno 21 luglio 2006 12 giugno 2009 10 Bird and the Bees 28 luglio 2006
Note