Professionista dal 1982 al 1990, conta la vittoria di tre tappe alla Vuelta a España e di due campionati nazionali.
Carriera Iniziò la sua attività agonistica come corridore di ciclocross: in questa specialità conseguì diverse vittorie, specie nei campionati nazionali sia da dilettante (vincitore nel 1980 e 1981), sia da professionista (vincitore nel 1984 e 1985, secondo nel 1982). Passato professionista su strada nel 1982 con la Puch-Eorotex-Campagnolo, al primo anno tra i pro vinse il Trofeo Luis Puig.
Nel 1983 si trasferì alla spagnola Teka. Negli anni successivi riuscì a mettersi in luce soprattutto nelle brevi corse a tappe: numerosi furono i suoi podi nelle corse spagnole e di tanto in tanto anche le vittorie. Nelle grandi corse a tappe ottiene i migliori risultati alla Vuelta a España, classificandosi due volte secondo, nel 1987 e nel 1988, terzo nel 1984 e quarto nel 1986, e vincendo in totale tre tappe. Si aggiudicò anche due campionati tedeschi occidentali, nel 1984 e nel 1986.
Si ritirò dal ciclismo professionistico nel maggio 1990 a causa delle lesioni craniche rimediate durante la dodicesima tappa della Vuelta a España 1989, nel tunnel di Cotefablo (Huesca), quando, a causa della scarsa illuminazione, cadde battendo violentemente la testa. Unipublic S.A., società organizzatrice della Vuelta, fu per questo condannata a pagare un indennizzo a Dietzen.
Dopo il ritiro fu per sei stagioni, dal 2003 al 2008, direttore sportivo del team professionistico tedesco Gerolsteiner.
Palmarès Strada
1981 (Dilettanti) Campionati tedeschi, Prova in linea Dilettanti
1982 Trofeo Luis Puig
1983 4ª tappa Vuelta a las Tres Provincias Classifica generale Vuelta a las Tres Provincias Prologo Setmana Catalana (cronometro)
1984 Campionati tedeschi, Prova in linea 12ª tappa Vuelta a España (Santander > Lagos de Covadonga) 1ª tappa Vuelta a Asturias
1985 2ª tappa Vuelta a Cantabria Classifica generale Vuelta a Cantabria
1986 Campionati tedeschi, Prova in linea 3ª tappa Vuelta a Cantabria Classifica generale Vuelta a Cantabria 12ª tappa Vuelta a España (Valladolid > Segovia) 4ª tappa, 1ª semitappa Vuelta a Murcia (Lorca > Caravaca de la Cruz) 4ª tappa, 2ª semitappa Vuelta a Aragón
1987 Prologo Vuelta a la Rioja (cronometro) Classifica generale Vuelta a la Rioja
1988 3ª tappa Trofeo Castilla y León Classifica generale Trofeo Castilla y León
1989 Classifica generale Setmana Catalana de Ciclisme 9ª tappa Vuelta a España (Albacete > Gandia)
Cross
1979-1980 (Dilettanti) Campionati tedeschi, Prova Dilettanti Ziklokross Igorre (Igorre)
1980-1981 (Dilettanti) Campionati tedeschi, Prova Dilettanti
1981-1982 Grand Prix Möbel Alvisse (Leudelange) Grand Prix Jean Bausch (Mühlenbach)
1982-1983 Grand Prix de la Commune de Contern (Contern)
1983-1984 Campionati tedeschi
1984-1985 Campionati tedeschi Grand Prix Jean Bausch (Mühlenbach)
Piazzamenti Grandi Giri
Tour de France 1982: ritirato (2ª tappa) 1984: 64º 1986: ritirato (13ª tappa) 1987: 90º 1988: 83º
Vuelta a España 1982: 40º 1983: ritirato (14ª tappa) 1984: 3º 1985: 7º 1986: 4º 1987: 2º 1988: 2º 1989: ritirato (13ª tappa)
Classiche monumento Milano-Sanremo 1985: 47º
Competizioni mondiali
Campionati del mondo su strada Goodwood 1982 - In linea: ritirato Altenrhein 1983 - In linea: ritirato Barcellona 1984 - In linea: ritirato Giavera del Montello 1985 - In linea: ritirato Colorado Springs 1986 - In linea: 70º Villach 1987 - In linea: ritirato Ronse 1988 - In linea: ritirato
Campionati del mondo di ciclocross Tolosa 1981 - In linea: 4º (cat. Dilettanti) Lanarvily 1982 - In linea: 5º Oss 1984 - In linea: 9º
Note
Collegamenti esterni