Biografia Laureato in lettere, vive a Sant'Arpino e insegna filosofia presso il Liceo Renato Cartesio di Villaricca. Romanziere, ma anche critico letterario e traduttore. Con Giovanni Raboni ha curato l'edizione delle Opere di Charles Baudelaire per I Meridiani. Al poeta francese ha dedicato anche un "romanzo critico" Il ribelle in guanti rosa. Acuto osservatore della realtà, suoi articoli sono comparsi su Il Messaggero, Il Mattino, Diario, Lo Straniero.
È stato finalista al Premio Strega e ha vinto il Premio Napoli con Nel corpo di Napoli nel 1999; con Di questa vita menzognera ha meritato il Premio Viareggio per la narrativa e il Premio Selezione Campiello, nel 2003. Nel 2017, con il saggio Lettori selvaggi ha vinto il Premio Viareggio per la saggistica.
Opere Romanzi A capofitto, Sottotraccia, Salerno 1996, Mondadori, 2001 Nel corpo di Napoli, Milano, Mondadori, 1999 Di questa vita menzognera, Milano, Feltrinelli, 2003 Magic people, Milano, Feltrinelli, 2005 Cuba libre!, Cento autori, Villaricca stampa 2007
Saggistica Conoscere i romanzi di Hesse, Rusconi, Milano 1997 Il ribelle in guanti rosa: Charles Baudelaire, Milano, Mondadori, 2007 Lettori selvaggi. Dai misteriosi artisti della Preistoria a Saffo a Beethoven a Borges la vita vera è altrove, Firenze, Giunti, 2016 Come diventare vivi: un vademecum per lettori selvaggi, Bompiani, Firenze-Milano 2017 Baudelaire è vivo. I fiori del male, tradotti e raccontati, Firenze, Giunti, 2021 Il crepuscolo di tutto, Roma, Edizioni dell'Asino, 2021
Curatele Jean de La Fontaine, Favole scelte, Mondadori, Milano 1992 Charles Baudelaire, Lo spleen di Parigi: piccoli poemi in prosa, A. Mondadori, Milano 1992 Charles Baudelaire, Opere a cura di Giovanni Raboni e Giuseppe Montesano; introduzione di Giovanni Macchia, A. Mondadori, Milano 1996 Théophile Gautier, España, A. Mondadori, Milano 2001 Charles Baudelaire, Il mio cuore messo a nudo e altri progetti, (a cura di) con uno scritto di Giovanni Macchia, Mondadori, Milano 2004 Ottiero Ottieri, Opere scelte, scelta dei testi e saggio introduttivo di Giuseppe Montesano; cronologia di Maria Pace Ottieri; notizie sui testi e bibliografia a cura di Cristina Nesi, Mondadori, Milano 2009
Traduzioni Auguste Villiers de l'Isle-Adam, Racconti crudeli, Frassinelli, Milano 1995 Charles Baudelaire, La Fanfarlo, introduzione di Bernard Howells, Mondadori, Milano 1996 Charles Baudelaire, La capitale delle scimmie, Oscar Mondadori, Milano 2002 Charles Baudelaire, I paradisi artificiali, a cura di Giuseppe Montesano ; traduzione di Giuseppe Montesano e Milo De Angelis; con uno scritto di Jean-Paul Sartre, Oscar Mondadori, Milano 2003 Brigitte Jacques, Elvira, da 'Molière e la commedia classica' di Louis Jouvet, © Éditions Gallimard; traduzione Giuseppe Montesano ; regia di Toni Servillo, Edizioni Piccolo Teatro di Milano, 2016
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Vincitori del Premio Viareggio per la narrativa Categoria:Vincitori del Premio Viareggio per la saggistica Categoria:Traduttori italiani Categoria:Traduttori dal francese all'italiano