è un anime di genere sportivo, prodotto nel 1977 dalla Nippon Animation in 25 episodi della durata di 60 minuti.Scheda dell'anime sul sito del produttore.
La serie, diretta da Eiji Okabe, si basa sul manga di Shinji Mizushima e venne trasmessa per la prima volta dal 23 dicembre del 1977 al 26 marzo del 1979Per le date di trasmissione ed i titoli originali degli episodi si fa riferimento alla dall'emittente Fuji TV.
Trama Pat Mizuhara (Yūki Mizuhara nell'originale) vorrebbe frequentare l'università, diventare veterinaria ed andare a lavorare in Africa; ha però l'hobby del baseball, a cui gioca soltanto per tenersi in forma. Durante i suoi allenamenti è notata da Tetsugoro Iwata, un grande campione ormai sul viale del tramonto, che non ha ancora appeso il guantone al chiodo solamente perché non ha ancora trovato un degno erede. E chi lo potrebbe sostituire sembra proprio essere Pat, dotata di un raro talento naturale, ma per fare entrare la ragazza in squadra, Tetsugoro dovrà affrontare una serie di problemi: se convincere il proprietario della squadra e l'allenatore può sembrare difficile, se fare modificare il regolamento per permettere a una donna di giocare in una squadra maschile può essere quasi impossibile, l'osso più duro è proprio Pat, che all'inizio non ha intenzione di diventare una giocatrice professionista. Iwata però persevera e alla fine riesce a spuntarla: Pat entra in squadra e il regolamento viene cambiato.
La ragazza viene inizialmente affidata a Yuko (Muto nell'originale, com'è scritto sulla divisa), un ragazzone delle riserve, grande e grosso, dal carattere burbero, ma dal grande cuore e con il suo aiuto nell'allenarsi Pat comincia a irrobustirsi e a imparare i trucchi del mestiere. E proprio Yuko una notte fa un sogno, così vivido da sembrare quasi reale: vede Pat effettuare un lancio incredibilmente complesso e imprendibile, una palla con un effetto imprevedibile che annienta il battitore e che porta alla vittoria la squadra. Da quel momento il "lancio del sogno" diventa per Yuko quasi un'ossessione: Pat si sottopone a un duro allenamento per poterlo eseguire, prima con Yuko, poi con lo stesso Iwata quando Yuko viene ceduto a un'altra squadra. Il "lancio del sogno" prima di poter essere perfezionato deve però rimanere segreto e Pat sarà costretta a mentire a tutti, compagni e avversari, negando la sua esistenza, fino a condurre Yuko, ormai estromesso da ogni squadra, alla rovina e quasi alla follia. Nonostante tutto il mondo del baseball lo derida e lo consideri un povero visionario, Yuko infatti sa che il "lancio del sogno" esiste veramente e che lui è l'unico a poterlo ribattere e a sconfiggere Pat.
Struttura dell'anime Gli episodi della versione originale dell'anime hanno una lunghezza atipica: mandati in onda per la prima volta dal network Fuji TV alle ore 20, duravano ben 45 minuti, contrariamente ai più comuni 24 minuti. L'edizione italiana ha comportato la divisione di ogni episodio in due semi-episodi che hanno quindi raggiunto la durata canonica, con il conseguente passaggio dalle originali 25 alle 50 puntate.
La trama, anche se nell'anime non viene esplicitamente segnalato, si può dividere in due parti principali: la prima, che va dal primo all'undicesimo episodio (1-22 in Italia) è quella in cui è Pat la protagonista e dove viene raccontata la storia tormentata del suo ingresso sui campi da gioco e del suo formidabile "lancio del sogno". La seconda parte dell'anime, che va dal dodicesimo episodio fino alla fine (23-50 in Italia) riguarda invece storie autoconclusive (i racconti si estendono al massimo per due-tre episodi) e in sequenza non strettamente in ordine cronologico. Queste storie, nelle quali Pat è completamente assente, trattano principalmente degli altri componenti della squadra dei Mets e del mondo che ruota attorno al baseball.
La lanciatrice Pat (Yūki nell'originale), che in Italia ha dato il titolo all'intera serie (la traduzione letterale del titolo originale è invece "La canzone degli appassionati del baseball") è quindi protagonista solamente della prima parte dell'anime, e il suo problema di poter giocare nel campionato maschile, tema portante della sigla italiana, si esaurisce in realtà già nel primo episodio.Cfr.
Sigle Sigle iniziali giapponese Yakukyou no Uta, interpretata da Mitsuko Horie e Columbia Dansei Gasshoudan Kita no Ookami Minami no Tora, interpretata da Ichirō Mizuki
Sigla finale giapponese Yuuki no Theme, interpretata da Mitsuko Horie
Prima sigla iniziale e finale italiana Pat, la ragazza del baseball, testo di Loriana Lana, musica di Claudio Maioli, arrangiamento di Corrado Castellari e Silvano D'Auria, interpretata da Alessandra Maldifassi con Le Mele Verdi.
Seconda sigla iniziale e finale italiana (Ed. TMC) Pat, la ragazza del baseball, testo di Fabrizio Berlincioni, musica di Silvio Amato, interpretata da Luana Heredia.
Episodi Nelle trasmissioni italiane, ogni episodio della serie è stato trasmesso in due puntate per un totale di 50 puntate complessive.
Opere correlate L'anime Pat, la ragazza del baseball non è l'unica opera che riguarda le avventure di Pat e dei Tōkyō Mets. In Giappone nel corso degli anni sono infatti state prodotte altre opere, tra film e manga che sono tuttora inedite in Italia 1972 - manga Yakyūkyō no Uta 1977 - film live action Yakyūkyō no Uta con Midori Kinōuchi nella parte di Yūki 1977 - serie anime Yakyūkyō no Uta, l'unica opera giunta in Italia 1979 - film anime prodotto rimontando gli episodi 13 e 14 corrispondenti alle puntate italiane 26, 27, 28 e 29, che appartengono alla saga Il lupo del nord, la tigre del sud in cui Pat/Yūki non compare 1985 - dorama Yakyūkyō no Uta con la idol Yūki Saitō come protagonista 1997 - manga Yakyūkyō no uta - Heiseihen, primo seguito del manga originale 2000 - manga Shin yakyūkyō no uta, secondo seguito 2005 - manga Yakyūkyō no uta vs Dokaben, terzo seguito
Edizione italiana In Italia la serie è giunta nei primi anni ottanta, trasmesse da alcune emittenti private quali Super 3 e TMC. L'edizione italiana ha comportato la divisione di ogni episodio in due puntate di circa 24 minuti. L'edizione italiana della serie è a cura della OCEANIA FILMS. Personaggio Voce giapponese Voce italiana Pat Mizuhara (Yūki Mizuhara) Mieko Nobusawa Susanna Fassetta Kobotoke Renato Montanari Ken Hiura Kazuyuki Sogabe Sergio Antonica Tetsugoro Iwata Gorō Naya Lino Troisi Gori Gino Pagnani Madre di Pat Liliana Jovino Tatewaki Sergio Antonica Yuko Toni Orlandi Tamaichiro Kunitachi Kei Tomiyama Dario Penne Heihachiro Togashi Tesshō Genda Gianni Giuliano Annunciatore Mikio Terashima Sergio Matteucci
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Serie anime basate su manga Categoria:Film live action basati su anime e manga