Scrittori greci e latini è una collana editoriale della casa editrice Mondadori diretta da Piero Boitani, con vicedirettore Tristano Gargiulo. È curata dalla Fondazione Lorenzo Valla, dedicata al celebre umanista italiano del Rinascimento.
Fu fondata nel 1974 da Pietro Citati, Santo Mazzarino, Carlo Gallavotti e dal grecista Francesco Sisti (1932-2021), condirettore della collezione dal 1974 al 2011. Il primo presidente, dal 1970 al 1974, fu il grecista Carlo Diano. Boitani ha la direzione della collezione dal 2005.
La rinomata raccolta, che affida i singoli volumi a esperti filologi e storici italiani e stranieri, comprende, sempre con testi originali a fronte: opere dell'antichità classica greca e romana; scritti risalenti al medioevo latino e bizantino; mitologie pagane e testi religiosi cristiani; trattati militari, astronomici e agronomici; antologie tematiche di testi incentrati su miti, personaggi, culti religiosi, idee.
Ogni volume è corredato di introduzioni generali, testo originale con la traduzione italiana a fronte, bibliografia, vasti commenti e apparati critici, indici ed eventuali appendici per ulteriori chiarimenti. Vengono pubblicati in media 4 volumi all'anno. Nel 2026 ha raggiunto i 192 volumi.
Volumi pubblicati Sant'Agostino, Commento ai Salmi, a cura di Manlio Simonetti, 1988. Sant'Agostino, Confessioni, testo criticamente riveduto ed apparati scritturistici a cura di Manlio Simonetti, traduzione di Gioachino Chiarini, 1992-1997. Vol. I: libri I-III, introduzione generale di Jacques Fontaine, bibliografia generale di José Guirau, commento di Marta Cristiani, Luigi F. Pizzolato, Paolo Siniscalco, 1992. Vol. II: libri IV-VI, commento di Patrice Cambronne, Luigi F. Pizzolato, Paolo Siniscalco, 1993. Vol. III: libri VII-IX, commento di Goulven Madec, Luigi F. Pizzolato, 1994. Vol. IV: libri X-XI, commento di Marta Cristiani, Aimé Solignac, 1996. Vol. V: libri XII-XIII, commento di Jean Pépin, Manlio Simonetti, indici di Francesco Stella, 1997. Sant'Agostino, L'istruzione cristiana, a cura di Manlio Simonetti, 1994. Sant'Agostino, Soliloqui, a cura di Manlio Simonetti, 2016. Alessandro nel medioevo occidentale, a cura di Piero Boitani, Corrado Bologna, Adele Cipolla, Mariantonia Liborio, introduzione di Peter Dronke, 1997. Anonimo, Le cose della guerra, a cura di Andrea Giardina, 1989. Anonimo, Origine del popolo romano, a cura di Giovanni D'Anna, 1992. Anonimo, Storia di Apollonio re di Tiro, a cura di Giulio Vannini, 2018. Anonimo, Sul sublime, a cura di Stephen Halliwell, con un saggio di Massimo Fusillo, traduzione di Laura Lulli, 2021. L'Anticristo, antologia a cura di Gian Luca Potestà e Marco Rizzi, 2005-2019. Vol. I: Il nemico dei tempi finali. Testi dal II al IV secolo, 2005. Vol. II: Il figlio della perdizione. Testi dal IV al XII secolo, 2012. Vol. III: La scienza della fine. Testi dal XIII al XV secolo, 2019. L'Apocalisse di Giovanni, a cura di Edmondo Lupieri, 1999. Apollodoro, I miti greci (Biblioteca), a cura di Paolo Scarpi, traduzione di Maria Grazia Ciani, 1996; IV ed. rinnovata, 1998. Apuleio, Metamorfosi, a cura di Alessandro Barchiesi e Luca Graverini, testo critico di Lara Nicolini, traduzione di Luca Graverini, 2019-in corso. Vol. I: libri I-III, a cura di Luca Graverini e Lara Nicolini, 2019. Vol. II: libri IV-VI, a cura di Lara Nicolini, Caterina Lazzarini e Nicolò Campodonico, 2023. Vol. III: libri VII-IX, a cura di Silvia Mattiacci e Gabriella Moretti (in preparazione). Vol. IV: libri X-XI, a cura di Alessandro Barchiesi (in preparazione). L'arca della mente, 2026-in corso. Vol. I: Ugo di San Vittore, a cura di Corrado Bologna e Mira Mocan, 2026. Arcana Mundi, antologia a cura di Georg Luck, 1997-1999. Vol. I: Magia, miracoli, demonologia, 1997. Vol. II: Divinazione, astrologia, alchimia, 1999. Aristofane, Le rane, a cura di Dario Del Corno, 1985. Aristofane, Gli uccelli, a cura di Giuseppe Zanetto, introduzione e traduzione di Dario Del Corno, 1987. Aristofane, Le donne all'assemblea, a cura di Massimo Vetta, traduzione di Dario Del Corno, 1989. Aristofane, Le nuvole, a cura di Giulio Guidorizzi, introduzione e traduzione di Dario Del Corno, 1996. Aristofane, Le donne alle Tesmoforie, a cura di Carlo Prato, traduzione di Dario Del Corno, 2001. Aristofane, Lisistrata, a cura di Franca Perusino, traduzione di Simone Beta, 2020. Aristotele, Dell'arte poetica, a cura di Carlo Gallavotti, 1974. Aristotele, Politica, introduzioni di Luciano Canfora e Richard Kraut, traduzione di Roberto Radice e Tristano Gargiulo, 2014-2015. Vol. I: libri I-IV, commento di Trevor J. Saunders e Richard Robinson, 2014. Vol. II: libri V-VIII, commento di David Keyt e Richard Kraut, 2015. Aristotele, Costituzione degli Ateniesi, introduzione e commento di Peter J. Rhodes, traduzione di Andrea Zambrini, Tristano Gargiulo e Peter J. Rhodes, 2016. Arriano, Anabasi di Alessandro, a cura di Francesco Sisti e Andrea Zambrini, 2001-2004. Vol. I: libri I-III, a cura di Francesco Sisti, 2001. Vol. II: libri IV-VII, a cura di Francesco Sisti e Andrea Zambrini, 2004. Atti e passioni dei martiri, a cura di A.A.R. Bastiaensen, A. Hilhorst, G.A.A. Kortekaas, A.P. Orbán e M.M. van Assendelft, traduzione di Gioachino Chiarini, Giuliana Lanata e Silvia Ronchey, 1987. Basilio di Cesarea, Sulla Genesi (Omelie sull'Esamerone), a cura di Mario Naldini, 1990. Beda, Storia degli inglesi, a cura di Michael Lapidge, traduzione di Paolo Chiesa, 2008-2010. Vol. I: libri I-II, 2008. Vol. II: libri III-V, 2010. Boezio, Consolazione della filosofia, a cura di Peter Dronke, traduzione di Michela Pereira e Piero Boitani, 2023. Bonvesin de la Riva, Le meraviglie di Milano, a cura di Paolo Chiesa, 2009. La caduta di Costantinopoli, a cura di Agostino Pertusi, 1976. Vol. I: Le testimonianze dei contemporanei, 1976. Vol. II: L'eco nel mondo, 1976. Catullo, Le poesie, a cura di Francesco Della Corte, 1977. Il Cristo. Testi teologici e spirituali, a cura di Claudio Leonardi, Antonio Orbe e Manlio Simonetti, 1985-1992. Vol. I: Testi teologici e spirituali dal I al IV secolo, a cura di Antonio Orbe e Manlio Simonetti 1985. Vol. II: Testi teologici e spirituali in lingua greca dal IV al VII secolo, a cura di Manlio Simonetti, 1986. Vol. III: Testi teologici e spirituali in lingua latina da Agostino ad Anselmo di Canterbury, a cura di Claudio Leonardi, 1989. Vol. IV: Testi teologici e spirituali in lingua latina da Abelardo a San Bernardo, a cura di Claudio Leonardi, 1991. Vol. V: Testi teologici e spirituali da Riccardo di San Vittore a Caterina da Siena, a cura di Claudio Leonardi, 1992. Quinto Curzio Rufo, Storie di Alessandro Magno, a cura di John E. Atkinson e Tristano Gargiulo, 1998-2000. Vol. I: libri III-V, 1998. Vol. II: libri VI-X, 2000. Camilla Battista da Varano, La purità del cuore e altri scritti, a cura di Silvia Serventi, prefazione di Pietro Messa, 2024. Democrazia, a cura di Donato Loscalzo, 2022-in corso Vol. I: La nascita, il consolidamento, i consensi, 2022. Vol. II: La nascita, il consolidamento, i consensi, 2026. Vol. III: La crisi e le reazioni (in preparazione). I detti islamici di Gesù, a cura di Sabino Chialà, traduzione di Ignazio De Francesco, 2009. Eliodoro, Etiopiche, a cura di Silvia Montiglio, 2023-2024. Vol. I: libri I-IV, 2023. Vol. II: libri V-X, 2024. Empedocle, Poema fisico e lustrale, a cura di Carlo Gallavotti, 1975. Eraclito, I frammenti e le testimonianze, a cura di Carlo Diano e Giuseppe Serra, 1980. Erodoto, Le storie, 1977-2017. Vol. I: libro I, La Lidia e la Persia, a cura di David Asheri, 1988. Vol. II: libro II, L'Egitto, a cura di Alan B. Lloyd, traduzione di Augusto Fraschetti, 1999. Vol. III: libro III, La Persia, a cura di David Asheri e Silvio M. Medaglia, traduzione di Augusto Fraschetti, 2000. Vol. IV: libro IV, La Scizia e la Libia, a cura di Aldo Corcella e Silvio M. Medaglia, traduzione di Augusto Fraschetti, 1993. Vol. V: libro V, La rivolta della Ionia, a cura di Giuseppe Nenci, 1994. Vol. VI: libro VI, La battaglia di Maratona, a cura di Giuseppe Nenci, 1998. Vol. VII: libro VII, Serse e Leonida, a cura di Pietro Vannicelli e Aldo Corcella, traduzione di Giuseppe Nenci, 2017. Vol. VIII: libro VIII, La vittoria di Temistocle, a cura di David Asheri e Aldo Corcella, traduzione di Augusto Fraschetti, 2003.Sostituisce il volume, precedentemente intitolato La battaglia di Salamina, a cura di Agostino Masaracchia (1977). Vol. IX: libro IX, La battaglia di Platea, a cura di David Asheri e Aldo Corcella, traduzione di Augusto Fraschetti, 2006.Sostituisce il volume, precedentemente intitolato La sconfitta dei Persiani, a cura di Agostino Masaracchia (1978). Esiodo, Teogonia, a cura di Gabriella Ricciardelli, 2018. Euripide, Baccanti, a cura di Giulio Guidorizzi, 2020. Euripide, Elena, a cura di Barbara Castiglioni, 2021. Euripide, Elettra, a cura di Guido Avezzù, 2025. Marsilio Ficino, Sull'amore (De amore o Commentarium in Convivium Platonis, 1469), a cura di Stéphane Toussaint, 2026. Flavio Giuseppe, La guerra giudaica, a cura di Giovanni Vitucci, 1978. Vol. I: libri I-III, 1978. Vol. II: libri IV-VII, 1978. Giuliano imperatore, Alla madre degli dei e altri discorsi, a cura di Jacques Fontaine, Carlo Prato e Arnaldo Marcone, 1987. Gregorio Magno, Storie di santi e di diavoli (Dialoghi), a cura di Salvatore Pricoco e Manlio Simonetti, 2005-2006. Vol. I: libri I-II, 2005. Vol. II: libri III-IV, 2006. Gregorio di Nissa, La vita di Mosè, a cura di Manlio Simonetti, 1984. Gregorio di Tours, La storia dei Franchi, a cura di Massimo Oldoni, 1981.Fuori catalogo. Guglielmo di Rubruck, Viaggio in Mongolia (Itinerarium), a cura di Paolo Chiesa, 2011. Inni omerici, a cura di Filippo Càssola, 1975. Inni orfici, a cura di Gabriella Ricciardelli, 2000. La leggenda di Roma, a cura di Andrea Carandini, traduzioni di Lorenzo Argentieri, 2006-2014. Vol. I: Dalla nascita dei gemelli alla fondazione della città, 2006. Vol. II: Dal ratto delle donne al regno di Romolo e Tito Tazio, 2010. Vol. III: La costituzione, 2011. Vol. IV: Dalla morte di Tito Tazio alla fine di Romolo, 2014. La letteratura francescana, a cura di Claudio Leonardi e Francesco Santi, commento di Daniele Solvi, 2004-2026. Vol. I: Francesco e Chiara d'Assisi, a cura di Claudio Leonardi, 2004. Vol. II: Le vite antiche di San Francesco, a cura di Claudio Leonardi, 2005. Vol. III: Bonaventura: la perfezione cristiana, a cura di Claudio Leonardi, 2012. Vol. IV: Bonaventura: la leggenda di Francesco, a cura di Claudio Leonardi, 2013. Vol. V: Mistica, a cura di Francesco Santi, 2016. Vol. VI: L'utopia degli spirituali, a cura di Francesco Santi e Daniele Solvi, 2026. Liutprando, Antapodosis, a cura di Paolo Chiesa, Introduzione di Girolamo Arnaldi, 2015. Il manicheismo, 2003-in corso. Vol. I: Mani e il manicheismo, a cura di Gherardo Gnoli con la collaborazione di Carlo G. Cereti, Enrico Morano, Antonello Palumbo, Elio Provasi, Aloïs van Tongerloo, Peter Zieme, 2003. Vol. II: Il mito e la dottrina. I testi manichei copti e la polemica antimanichea, a cura di Gherardo Gnoli con la collaborazione di Carlo G. Cereti, Riccardo Contini, Serena Demaria, Sergio Pernigotti, Andrea Piras, Alberto Ventura, 2006 Vol. III: Il mito e la dottrina. Testi manichei dell'Asia centrale e della Cina, a cura di Gherardo Gnoli con la collaborazione di Carlo G. Cereti, Enrico Morano, Antonello Palumbo, Elio Provasi, Aloïs van Tongerloo, Peter Zieme, 2008. Vol. IV: I riti, la poesia e la chiesa (in preparazione). Marco Manilio, Il poema degli astri (Astronomica), a cura di Simonetta Feraboli, Enrico Flores e Riccardo Scarcia, 1996-2001. Vol. I: libri I-II, 1996. Vol. II: libri III-IV, 2001. Martiri di Roma, a cura di Michael Lapidge, traduzioni di Adele Simonetti, 2024-in corso. vol. I, 2024. vol. II, 2025. vol. III (in preparazione).