, trasmesso in Italia anche come Esopo favol-oso! e Mille fiabe, mille avventure, è un anime di 52 episodi ispirato alle favole di Esopo, prodotto nel 1983 dalla Nippon Animation. Sullo stesso tema la Toei Animation ha prodotto il film Manga Aesop monogatari.
Trama Ogni episodio costituisce l'adattamento di una favola di Esopo. Al termine, tre scimmiette di nome Tan, Chi e Ton illustrano la morale al pubblico.
Edizione italiana Il primo doppiaggio dell'anime è stato curato dallo studio Carioca, sotto la direzione italiana di Lella Carcereri. Nell'adattamento italiano, le sigle giapponesi sono state sostituite da un tema musicale strumentale composto da Francesco Pisanu. Questa edizione venne distribuita dalla Top TV e fu trasmessa inizialmente su Junior TV nell'autunno 1992 e poi su altre televisioni locali.
Nel 2007 la serie fu inoltre replicata su JimJam con il titolo Esopo favol-oso! con un nuovo doppiaggio curato dallo studio CAR Film, con la direzione di Elio Zamuto. In questo secondo adattamento i dialoghi italiani sono opera di Daniela Mazzarotta, Leonardo Piferi, Monica Chiovoloni e Simona Allodi.
A partire dal 2020, la serie è stata trasmessa su Contactoons all'interno della syndication Universe, in onda su CafèTV24 con una nuova sigla italiana cantata da Santo Verduci. Il titolo della serie è stato inoltre cambiato in Mille fiabe, mille avventure. Questa nuova edizione televisiva utilizza il primo doppiaggio italiano ed è stata anche distribuita su Amazon Prime Video.
Doppiaggio Personaggio Doppiatore giapponese Doppiatore italiano(1992) Doppiatore italiano(2007) Keiko Yamamoto - Simone Crisari Noriko Tsukase - Paolo Vivio Chiyoko Kawashima - Emanuela Damasio Vecchietta - - Cristina Grado Vecchietto - - Goffredo Matassi Narratore - - Simone Crisari
Sigle Sigla iniziale giapponese Happy Days di Pegmo Sigla finale giapponese Hello Hello di Pegmo
Episodi
Nella seguente tabella sono indicati i titoli degli episodi della prima e della terza edizione italiana.
Note
Voci correlate Favole (Esopo)
Collegamenti esterni
Categoria:Serie televisive basate su opere letterarie Categoria:Esopo