__NOTOC__ La prima e unica stagione della serie televisiva Cyber Girls è stata trasmessa a Singapore nel 2010 su Okto.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 18 settembre al 12 dicembre 2010 su Disney Channel, e dall'11 gennaio 2014 al 5 aprile 2014 successivamente in chiaro su Italia 1.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV Singapore Prima TV Italia 1 Trapped in Cyberspace Intrappolate nel cyberspazio 2010 18 settembre 2010 2 A Crack in Cyberspace A spasso nel cyberspazio 2010 19 settembre 2010 3 Love Hamburg Gara di ballo 2010 25 settembre 2010 4 Jackie's Dream Un grande giorno 2010 26 settembre 2010 5 All Alone in the Hinterland Un week-end a cavallo 2010 2 ottobre 2010 6 Emma and Josh Festa in maschera 2010 3 ottobre 2010 7 Save a Dog Un cane da salvare 2010 9 ottobre 2010 8 Top Secret Top secret 2010 10 ottobre 2010 9 Are Exhausted Il provino 2010 16 ottobre 2010 10 Videoclips Il videoclip 2010 17 ottobre 2010 11 Student Party Festa studentesca 2010 23 ottobre 2010 12 The Secret Diary Amicizia tradita 2010 24 ottobre 2010 13 Emma's Painting Il dipinto di Emma 2010 30 ottobre 2010 14 Birthday Party Festa di compleanno 2010 31 ottobre 2010 15 Almost a Secret Revealed Un segreto quasi svelato 2010 6 novembre 2010 16 A Weekend Together Un week-end insieme 2010 7 novembre 2010 17 Jackie's Birthday Il compleanno di Jackie 2010 13 novembre 2010 18 Poisons and Snakes Veleni e serpenti 2010 14 novembre 2010 19 A Cultural Tour Una gita culturale 2010 20 novembre 2010 20 Photo Servizio fotografico 2010 21 novembre 2010 21 In Hamburg Ad Amburgo! 2010 27 novembre 2010 22 Shipwrecked Naufraghe 2010 28 novembre 2010 23 The Mobile Phone Virus Il virus dei cellulari 2010 4 dicembre 2010 24 The Goodbye Il momento dell'addio 2010 5 dicembre 2010 25 Stolen Computers Furto di computer 2010 11 dicembre 2010 26 Friends at a Distance Amiche a distanza 2010 12 dicembre 2010

Intrappolate nel cyberspazio Titolo originale: Trapped in Cyberspace Diretto da: Ralph Strasser Scritto da: Trama Emma, Jackie e Ally sono tre amiche che hanno trascorso un intero anno scolastico a Singapore. L'episodio incomincia mentre si sta svolgendo il saggio finale di danza. Il fratello di Jackie, Josh, un esperto informatico, le tiene fino all'ultimo con il fiato sospeso ritardando la consegna della base musicale e mettendo a rischio l'esibizione. Quando finalmente il problema viene risolto e lo spettacolo si rivela un vero successo, le tre amiche si rendono conto che è arrivato il momento degli addii. Emma ed Ally devono tornare nei loro rispettivi paesi d'origine, ovvero in Germania e in Australia; poco prima di partire ricevono da Josh tre chiavette da collegare al computer, che permettono alle ragazze di restare in contatto tramite una loro chat-room privata. Dopo aver collegato le chiavette ai computer ed averle sincronizzate con i rispettivi cellulari attraverso un codice numerico, le tre ragazze si accorgono che sta succedendo qualcosa di strano, e dopo vari sbalzi di tensione elettrica vengono teletrasportate nel cyberspazio. Le tre amiche, preoccupate, non sanno come uscirne. Dopo un po' ad Ally viene l'idea di prendere i cellulari e digitare i codici numerici al contrario. Questo episodio si conclude con le ragazze che cercano di ragionare sul modo di come sia possibile tornare a casa.

A spasso per il cyberspazio Titolo originale: Cracked in Cyberspace Diretto da: Scritto da:

Trama È la continuazione dell'episodio precedente. In questo episodio le tre amiche provano a digitare il codice numerico al contrario, e riescono ad uscire dal cyberspazio. Una volta uscite scoprono che possono viaggiare da un paese all'altro tutte le volte che lo desiderano attraverso la chat room, grazie ad Ally ed Emma che riprovano ad usare il teletrasporto. Ma scoprono anche che il programma scaricato da Josh è una versione beta ovvero una versione di prova che durerà solo 6 mesi. Le ragazze così decidono di godersi al massimo la chat room. Però decidono anche di non dirlo a nessuno, perché se i genitori avessero scoperto il loro segreto, non le avrebbero fatte più entrare nella chat room.

Gara di ballo Titolo originale: Love Hamburg Diretto da: Scritto da:

Trama Emma invita Jackie ed Ally ad usare la loro chatroom per raggiungerla ad Amburgo, ed assistere alla sua esibizione di danza con l'amico Nicholas. Quando, davanti al cambio di coreografie, Emma non si sente sicura e chiede a Jackie di sostituirla, l'amica, affidata la borsa alle compagne, sale sul palco e si rivela un'ottima compagna di danza per Nicholas. I due ragazzi si aggiudicano il terzo posto e tra loro nasce una forte simpatia. Purtroppo, però, la situazione si complica: prese dall'entusiasmo e dalle novità, le ragazze dimenticano la borsa di Jackie con il prezioso cellulare all'interno, e non la ritrovano più nel luogo in cui l'avevano messa. Inizia così la caccia alla borsa, ma proprio quando Nicholas la ritrova, la sacca finisce accidentalmente in acqua e il cellulare si inzuppa. Nicholas consiglia a Jackie di non accendere il dispositivo fino al giorno dopo, altrimenti rischierà di bruciarlo. La ragazza singaporiana teme di non poter rientrare a casa, ma Ally le propone di "viaggiare" con lei, tramite il suo cellulare. Fortunatamente il metodo funziona. La mattina seguente, Jackie prova ad accendere il telefono e scopre che è perfettamente funzionante, per la felicità della ragazza singaporiana. Un grande giorno Titolo originale: Jackie's Dream Diretto da: Scritto da:

Trama A Jackie viene impedito dal padre di continuare a frequentare le lezioni di danza perché le ritiene una distrazione dai suoi impegni scolastici. Ma Jackie vuole dimostrare di poter ottenere ottimi voti e contemporaneamente danzare. Chiede aiuto ad Ally ed Emma, e proprio quest'ultima trova una soluzione: le ragazze parteciperanno al Campionato Nazionale di ballo, allenandosi duramente e segretamente; se vinceranno il Campionato, il padre di Jackie capirà che la figlia può andare ottimamente a scuola nonostante viva il suo sogno. Per convincere la coreografa Michelle ad allenarle, le ragazze devono dimostrare tutta la loro determinazione e preparare una nuova coreografia in soli tre giorni. La chatroom virtuale diventa il loro spazio di prove e, anche se scoprono che la rivale Chelsea sta cercando di conquistarsi le simpatie della coreografa, lavorano duramente. Purtroppo, il giorno della dimostrazione Ally si infortuna alla caviglia, si presenta alla prova per non venire meno alla parola data ma la sua esibizione sarà pessima e le farà temere di aver pregiudicato il verdetto dell'insegnante. Michelle però apprezzerà le fatiche e lo spirito di gruppo ed accetterà di prepararle per la competizione nazionale.

Un week-end a cavallo Titolo originale: All Alone in the Hinterland Diretto da: Scritto da:

Trama Emma e Jackie vanno a trovare Ally in Australia per stare insieme, e dopo aver fatto un pigiama party ed essersi allenate per il Campionato Nazionale decidono di fare una passeggiata a cavallo nel bosco. Dan cerca di avvertire Ally che il cavallo Prince è particolarmente irrequieto, ma la ragazza è molto orgogliosa e non sopporta che Dan le dia consigli. Mentre le tre sono in cammino, Emma decide di andare più avanti da sola, perché vuole cavalcare un po' più velocemente, mentre Ally rimane accanto a Jackie. I problemi arrivano quando ad un tratto il cavallo di Emma (Prince) impazzisce e scappa via in modo forsennato, facendo cadere la ragazza a terra e lasciandola in mezzo al bosco da sola, e per di più senza neanche il cellulare, in quanto Emma lo ha dimenticato nella stalla. Mentre cerca di ritrovare il sentiero, inoltre, scivola tra le rocce e rimane intrappolata. Ally e Jackie provano a chiamarla, ma ovviamente senza successo. Decidono allora di tornare indietro ed andare da Dan, che le aiuta a cercare la loro amica nel bosco. Nel frattempo, Jackie deve andare ad Amburgo per Strudel, che è stato portato dal veterinario e deve essere riportato a casa. Non conoscendo la città di Emma, Jackie chiede aiuto a Nicholas e insieme riportano a casa l'animale. Al suo ritorno al ranch, Jackie trova Emma sana e salva. Ally farà un gesto di umiltà e ringrazierà Dan per il prezioso aiuto e il lieto fine verrà festeggiato con una grigliata preparata da papà Henson.

Festa in maschera Titolo originale: Emma and Josh Diretto da: Scritto da:

Trama In cambio del permesso di uscita straordinaria per la lezione di danza, Emma promette al padre di occuparsi del cagnolino e di fare la spesa. Ally invece garantisce la sua presenza per guidare una cavalcata al tramonto. Così le due ragazze vanno da Jackie a Singapore per provare la loro coreografia da Michelle. Quando vogliono tornare a casa, si accorgono che il computer di Jackie è stato preso in prestito da Josh, che lo deve usare per andare a fare il dj ad una festa in maschera. Le tre amiche vanno alla festa per cercare di recuperare il pc e poter ritornare a casa, ma Josh si rifiuta di darglielo alla sorella. Ally, Emma e Jackie allora si travestono e si imbucano alla festa, per cercare di scambiare il pc con un cd dove sono presenti tutte le tracce musicali che servono a Josh per continuare il suo lavoro di dj. Nel frattempo, si scopre che a Chelsea piace Josh, e durante la festa la ragazza riesce ad attirare l'attenzione del fratello di Jackie. Emma si ingelosisce e alla fine riesce sia ad allontanare Chelsea da Josh, sia a distrarre quest'ultimo per permettere di effettuare lo scambio. Le amiche riusciranno nell'impresa e rientreranno velocemente a casa nel tentativo di mantenere fede agli appuntamenti presi. Emma porterà le verdure promesse al padre ma non riuscirà a soddisfare il bisogno di uscita del cagnolino Strudel, mentre Ally arriverà in ritardo per condurre la passeggiata a cavallo degli ospiti ma recupererà l'amicizia con Dan. Un cane da salvare Titolo originale: Save a Dog Diretto da: Scritto da: Trama Ally è preoccupata che il padre, visto l'importo stratosferico dell'ultima bolletta telefonica, le requisisca il cellulare e lei non possa più raggiungere le amiche con la chatroom. Pensa di pagarsi i debiti cercandosi un lavoro ed Emma le passa l'incarico di portare a spasso Fidus, il cane della vicina di casa. Ally, però, non ha tenuto conto dei cambi di fuso orario e dopo alcuni giorni di lavoro è sopraffatta dal sonno e dalla stanchezza. Il sonno le è fatale proprio quando, per aumentare gli introiti, accetta di portare a spasso altri tre cani contemporaneamente. Fidus, approfittando di un suo momento di stanchezza le sfugge di mano e si dilegua. Ally lancia gli S.O.S alle amiche e tutte insieme iniziano la ricerca. Non riuscendo a ritrovare l'animale, le ragazze sono disperate ma quando decidono di confessare l'accaduto alla proprietaria, saranno salvate da un vero miracolo. Top secret Titolo originale: Top Secret Diretto da: Scritto da: Trama Ally, Jackie ed Emma non vedono l'ora di raggiungere la spiaggia per la festa del surf ma Damon, il fratellino di Ally (fintosi malato per andare con loro e non uscire con i genitori), manda a monte i loro piani quando, giocando con il cellulare della sorella, finisce nella chatroom. Usando tutto il loro potere di persuasione, lo convincono che si tratta di un nuovo videogioco di realtà virtuale, un oggetto top secret. Ma Damon non resiste all'idea di far vedere quella meraviglia agli amici e, sottratto il cellulare alla sorella, li invita a casa per una dimostrazione. Alla fine le tre amiche riescono a prendere il telefono e convincono Damon che il gioco era fortemente sensibile ai campi magnetici, riuscendo a proteggere il loro segreto. Il provino Titolo originale: Are Exhausted Diretto da: Scritto da:

Trama