Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti (titolo originale: Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten) è una monumentale opera scritta nell'arco di quarant'anni dal filologo tedesco Gerhard Rohlfs. È suddivisa in 3 volumi: Morfologia, Sintassi e formazione delle parole e Fonetica. Pubblicata tra il 1949 e il 1954, fu tradotta in italiano da Einaudi tra il 1966 e il 1969, ma rispetto all'edizione tedesca aggiungeva informazioni e conteneva aggiornamenti e integrazioni ulteriori approntate dall'autore stesso per la versione italiana. Andata esaurita negli ultimi trent'anni, la Grammatica Storica è stata ripubblicata nel 2021 da Il Mulino in un'edizione arricchita da nuovi materiali, in collaborazione con l'Accademia della Crusca.
Volume 1: Fonetica Vocalismo Consonantismo Fenomeni generali
Volume 2: Morfologia Il nome I casi Le declinazioni Formazione del plurale Il genere L'aggettivo La comparazione Il pronome Articolo determinativo e indeterminativo Il partitivo Il pronome possessivo Il pronome personale Il pronome riflessivo Il pronome relativo Il pronome interrogativo Il pronome dimostrativo Pronomi indefiniti Il verbo Generalità Ampliamento del tema Indicativo presente Casi particolari L'indicativo imperfetto Il congiuntivo presente Il congiuntivo imperfetto Il passato remoto Il futuro Il condizionale L'imperativo L'infinito Gerundio e participio presente Il participio passato
Volume 3: Sintassi e formazione delle parole Sintassi La formazione delle parole
Edizioni italiane Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Fonetica, trad. Salvatore Persichino, Collezione Manuali di Letteratura, Filologia e Linguistica n.3, Einaudi, Torino, 1966-1968-1997, ISBN 978-88-062-4471-2, pp.XXXVI-520; Collana Piccola Biblioteca n.148, Einaudi, Torino, 1970-1988, ISBN 978-88-063-0635-9. I. Fonetica, Nuova ed. aumentata, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9429-6. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Morfologia, trad. Temistocle Franceschi, Collezione Manuali di Letteratura, Filologia e Linguistica n.3, Einaudi, Torino, 1968, pp. XXXII-401; Collana Piccola Biblioteca n.149, Einaudi, Torino, 1970, ISBN 978-88-063-0643-4. II. Morfologia, Nuova ed. aumentata, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9430-2. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Sintassi e formazione delle parole, trad. Temistocle Franceschi e Maria Caciagli Fancelli, Collezione Manuali di Letteratura, Filologia e Linguistica, Einaudi, Torino, 1969, pp.XL-492; Collana Piccola Biblioteca n.150, Einaudi, Torino, 1970, ISBN 978-88-063-0650-2. III. Sintassi e formazione delle parole, Nuova ed. aumentata, Collezione di Testi e di Studi, Bologna, Il Mulino, 2021, ISBN 978-88-152-9431-9.
Note
Voci correlate Italienische Grammatik di Wilhelm Meyer-Lübke (1890) Grammatica italiana Grammatica storica Geografia linguistica
Collegamenti esterni
Categoria:Libri di grammatica italiana