Ad ora incerta è una raccolta di poesie pubblicata da Primo Levi nel 1984. Il titolo è tratto da un verso di Coleridge: Since then, at an uncertain hour, / That agony returns... (The Rime of the Ancient Mariner), già utilizzato dallo scrittore come epigrafe ne I sommersi e i salvati, e suo motivo ricorrente d'ispirazione.Luigi Dei, Voci dal mondo per Primo Levi, Firenze University Press, 2007, p.145
Si tratta di composizioni che partono pressappoco dal 1945 (come Buna), e che affrontano autobiograficamente avvenimenti e sensazioni vissute da Levi nel corso degli anni successivi al suo internamento nei campi di concentramento, pur restando quell'evento al centro dei suoi nodi interiori.Primo Levi, Opere (vol. 3), Gruppo ed. L'Espresso, 2009, p. XXV I versi del ricordo infatti si sovrappongono al presente, anche nel timore che il passato possa ripetersi:
Edizioni Ad ora incerta, Garzanti ("Gli Elefanti"), Milano 1984 ISBN 88-11-63375-3 ISBN 88-11-66912-X ISBN 978-88-11-66913-5 Collected Poems, trad. di Ruth Feldman e Brian Swann, London/Boston: Faber and Faber, 1988 ISBN 0571152562 ISBN 0571165397 Op een onzeker uur, trad. di Maarten Asscher e Reinier Speelman, Amsterdam: Meulenhoff, 1988 ISBN 9029038993 Ad ora incerta, in Opere ("Biblioteca dell'Orsa" n. 6), Torino: Einaudi, 1987 ISBN 88-06-59973-9 Ad ora incerta, in Opere, vol. II, a cura di Marco Belpoliti, introduzione di Daniele Del Giudice, Torino: Einaudi ("Nuova Universale Einaudi" n. 225), 1997 ISBN 88-06-14637-8 À une heure incertaine, trad. di Louis Bonalumi, prefazione di Jorge Semprún, Paris: Gallimard, 1997 ISBN 2070728307 Zu ungewisser Stunde, trad. di Moshe Kahn, München/Wien: Hanser, 1998 ISBN 3446158855 Ob negotovi uri, trad. di Jolka Milič, Ljubljana: Center za slovensko knjizevnost, 2007 ISBN 9789616036870 I oviss timme och övriga dikter, trad. di Roger Fjellström e Louise Kahan, postfazione di Emanuele Zinato, Stockholm: Italienska Kulturinstitutet, 2011 ISBN 9789197902878 Atem ha-hayim be-vitah, trad. di Ariʼel Reṭhaus, Yerushalayim: Karmel, 2012 ISBN 9789655402841
Note
Collegamenti esterni
Ad ora incerta and Altre poesie: 'Dopo Auschwitz non si può più fare poesie se non su Auschwitz' Lucie Benchouiha, Primo Levi: rewriting the Holocaust Troubador Publishing Ltd, 2006, pp. 120-131
Categoria:Raccolte poetiche di Primo Levi