La quarta stagione della serie animata Leone il cane fifone, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, su Cartoon Network, dal 6 settembre al 22 novembre 2002.

In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network dall'11 ottobre al 27 ottobre 2004.

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1 A Beaver's Tale La storia di un castoro 6 settembre 2002 11 ottobre 2004 The Nutcracker Lo schiaccianoci2 Rumpledkiltskin 13 settembre 2002 12 ottobre 2004 Housecalls Il richiamo della casa3 Le Quack Balloon La mongolfiera di Le Quack 20 settembre 2002 13 ottobre 2004 Windmill Vandals Il vandalo dei mulini a vento4 The Uncommon Cold Un raffreddore straordinario 27 settembre 2002 14 ottobre 2004 Farmer-Hunter, Farmer-Hunted Il contadino cacciatore5 Bride of Swamp Monster La moglie del mostro della laguna 4 ottobre 2002 15 ottobre 2004 Goat Pain La sofferenza del caprone6 Muriel Blows Up Marilù esplode 11 ottobre 2002 18 ottobre 2004 Profiles in Courage Profili di Leone 7 The Mask La maschera 18 ottobre 2002 19 ottobre 20048 Squatting Tiger, Hidden Dog La tigre, il dragone e il cane 25 ottobre 2002 20 ottobre 2004 Muted Muriel Il silenzio di Marilù9 Aqua-farmer Super Giustino 21 ottobre 2004 Food of the Dragon Il drago che non sapeva volare10 Last of the Starmakers L'ultima creastelle 1º novembre 2002 22 ottobre 2004 Son of the Chicken from Outer Space Galline dallo spazio profondo11 Courageous Cure Una cura coraggiosa 8 novembre 2002 25 ottobre 2004 Ball of Revenge La palla della vendetta12 Cabaret Courage Cabaret Leone 15 novembre 2002 26 ottobre 2004 Wrath of the Librarian L'ira della bibliotecaria13 Remembrance of Courage Past Il passato di Leone 22 novembre 2002 27 ottobre 2004 Perfect Perfetto

La storia di un castoro Titolo originale: A Beaver's Tale

La città di Altrove è completamente inondata. All'inizio Marilù, Giustino e Leone cercano di godersi la situazione, ma poi capiscono che c'è qualcosa che non va. Leone indaga e scopre che è colpa di un castoro che ha ostruito la strada al fiume di Altrove con un'enorme muraglia.

Lo schiaccianoci Titolo originale: The Nutcracker

Leone, Marilù e Giustino sono alla discarica in cerca di oggetti riciclabili. Leone trova uno schiaccianoci. Marilù invece due topi giganti che vogliono divorare lei e Giustino. Leone dovrà salvare i suoi padroni e a dargli una mano ci sarà il formidabile schiaccianoci.

Rumpledkiltskin Titolo originale: Rumpledkiltskin

Parodia della fiaba Tremotino. Marilù riceve una lettera, la quale dice che un suo lontano pro-zio scozzese è morto. Dice anche che c'è di mezzo un testamento. Lei e Leone vanno in Scozia per indagare e scoprono che la lettera è falsa e che un ometto, dal nome segreto, li ha presi in ostaggio per fargli cucire oltre cinquecentomila kilt scozzesi. Saranno lasciati liberi solo se scopriranno il suo nome.

Il richiamo della casa Titolo originale: Housecalls

Un uomo, un certo professore, vive tutto solo nella sua orripilante villa animata. Egli l'aveva animata tanti anni prima per combattere la solitudine che lo avvolgeva. Con un altro incantesimo fa levitare la casa degli sfortunati Marilù, Giustino e Leone accanto alla sua. La dimora del professore, essendo gelosa, comincia a minare quella dei tre protagonisti.

La mongolfiera di Le Quack Titolo originale: Le Quack Balloon

Marilù deve cucinare un piatto formidabile, ma per farlo scopre che gli serve il raro aceto svedese. Il Dottor Le Quack, che è nelle vicinanze, sente la donna parlare di questa assurdità. Si presenta fuori dalla porta di casa, dicendo che lui offre un viaggio gratis fino in Svezia. Marilù, pensando all'aceto, accetta.

Il vandalo dei mulini a vento Titolo originale: Windmill Vandals

Giustino sta guardando un programma comico alla televisione e Marilù fa una scultura d'acciaio per Leone. Ma all'improvviso la corrente viene a mancare e si scopre che il mulino ha smesso di girare. I tre escono fuori cercando di riparare il danno ma lo peggiorano. Giustino distrugge il mulino e una strana banda di barbari spunta fuori per magia e li segue per ucciderli. Leone indaga e scopre che sul mulino vi è una maledizione: 250 anni prima, Jiles Galette, il primo proprietario della fattoria, costruì il mulino a vento quando gli altri dipendevano da quelli ad acqua che venivano costruiti da quattro vandali, ma quando l'acqua si prosciugò i vandali, scontenti del fatto che Galette fosse l'unico rimasto ad avere un mulino funzionante, attaccarono il contadino che però riuscì a tenerli lontani intagliando un simbolo magico su ogni pala del mulino; la leggenda narra che se il mulino smettesse di funzionare, gli ormai defunti vandali tornerebbero dall'aldilà per vendicarsi contro chiunque possegga il mulino. Il trio deve riuscire a riparare il mulino prima che la vendetta dei morti a cavallo si abbatta su di loro.

Un raffreddore straordinario Titolo originale: The Uncommon Cold

Marilù è affetta da uno stranissimo raffreddore. Una mattina, mentre sta preparando la colazione a Giustino, dopo aver starnutito un'improvvisa nuvola verde spunta fuori dal naso di Marilù. Essa racchiude la visione di una lumaca che racconta di essere prigioniera, assieme alle sue compagne, di un epico serpente di nome Bayu.

Il contadino cacciatore Titolo originale: Farmer-Hunter, Farmer-Hunted

È l'inizio della stagione della caccia al cervo. Giustino sente alla TV una pubblicità dove si parla di una ricompensa di un milione di dollari a chi riesce a catturare un cervo. Subito gli viene in mente il fratello che lo prende in giro e così decide di andare a caccia e Leone va con lui. Quando Giustino è distratto, Leone va in giro e incontra una graziosa famiglia di cervi. Quando Giustino attacca i cervi essi scappano, ma poi il padre cervo inizia a dare la caccia a Giustino e lo intrappola, ma Leone riuscirà a raggiungere col cervo un accordo pacifico: lui e Giustino si affronteranno in un quiz d'intelligenza. Alla fine il cervo-cacciatore vincerà e Giustino, arrabbiato, sparerà al cervo e alla sua famiglia, ma Leone li salverà e il colpo di Giustino farà infuriare un orso. Così per salvarsi Giustino scambia il suo cappello con le corna del cervo e saltella via, finendo però per essere scambiato per un cervo da altri cacciatori.

La moglie del mostro della laguna Titolo originale: Bride of Swamp Monster

Marilù, Giustino e Leone sono in viaggio sul loro furgone. A un tratto sbandano e finiscono in un pantano, per poi riuscire a evaderne. Intanto il mostro marino che vive nella laguna scambia Marilù per quella che è sua moglie. Leone dopo il rapimento della padrona si mette in cerca della vera moglie del mostro per salvare Marilù.

La sofferenza del caprone Titolo originale: Goat Pain

Marilù ha un tremendo mal di schiena e Leone scopre che anticamente esisteva una fonte della giovinezza, sulla cima della montagna, in grado di curare qualsiasi acciacco o malanno. Così la famiglia parte per la fonte, custodita però da un vecchio caprone con la cervicale, il quale non vuole assolutamente che umani accedano alle acque curative. In realtà la miracolosa fonte si è prosciugata, a causa, secondo l'animale, dello sfruttamento e dell'inquinamento di essa da parte degli esseri umani. Leone però durante la lotta con l'infuriato animale scopre la verità: una bottiglia di vetro aveva ostruito lo sbocco della sorgente, impedendo il flusso d'acqua; rimosso l'ostacolo, ora la fonte può tornare ad essere il paradiso delle capre e cura per la salute di Marilù.

Marilù esplode Titolo originale: Muriel Blows Up

Una notte un oggetto volante misterioso si schianta nell'orto della fattoria e il giorno dopo ne cresce una carota gigante. Marilù ne è golosissima e infatti la mangia per intero. Pian piano si accorge stupefatta di riuscire ad arrivare all'ultimo ripiano del mobiletto in cucina, questo perché sta crescendo a dismisura. In televisione il generale del governo fa sapere che quella carota è altamente radioattiva e nel momento in cui qualcuno la mangerà, crescerà fino a diventare grande come una fattoria ed esploderà; inoltre offre dieci milioni di dollari per il ritrovamento. Allora Giustino si infuria con Marilù e scaraventa Leone, che nel frattempo aveva inserito la webcam nello stomaco della padrona e ne aveva scoperto una specie di virus, a recuperare la carota. Non riuscendo a disinnescare la "bomba", Leone non ha altra scelta che divorarla. Salvata Marilù, adesso è il cane ad essere in pericolo di detonazione, così corre dal generale del governo, il quale è l'unico in grado di disattivare l'ordigno, perché si scopre che il virus non è altro che un volontario dell'esercito che aveva accettato di sottoporsi a queste carote OGM. Così la carota viene apparentemente disinnescata e vomitata da Leone, che torna alle dimensioni normali. Giustino allora divora la carota, per farsi pagare i dieci milioni di dollari. Il generale gli dice che l'ha disattivata, tagliando il filo verde, ma in realtà non era quello il colore esatto, dunque Giustino esplode e la puntata finisce con una mega Marilù che mangia uno stufato di carote giganti, provenienti dall'orto improvvisamente invaso.

Profili di Leone Titolo originale: Profiles in Courage

Durante una fiera, Leone, Giustino e Marilù giungono nella bottega di un vecchio artista, il quale realizza per i due coniugi due profili di carta da incorniciare. Durante la notte improvvisamente le sagome prendono vita e si impossessano della vita di Marilù e Giustino, credendo che solo così potranno essere felici e sentirsi vivi. Leone mostra loro quanto sia bello essere di cartone, colorandoli, truccandoli e piegandoli a formare cappellini o animaletti. Così le figure realizzano la bellezza dell'essere di cartone, restituiscono le essenze a Marilù e Giustino e insieme al loro padrone sopraggiunto, stupefatto, fanno ritorno felici alla fiera attaccati alle corde come due aquiloni.

La maschera Titolo originale: The Mask

Nella fattoria arriva un essere con il volto coperto da una maschera che detesta fortemente i cani. Dopo un approccio burrascoso dice di chiamarsi Kitty, di venire dall'altra parte dei binari e che la sua amica Bunny si è innamorata di un gangster. Una volta scoperto di più sul suo passato, Leone decide di liberarla dalle grinfie del gangster.

Nota: è opinione comune che sia questo episodio ad aver causato la chiusura del cartone animato per via di riferimenti velati ad una relazione lesbica, quella tra Bunny e Kitty, confermata anche da Dilworth, e ad effettivi dialoghi che lasciano intendere forme di violenza tossica e maschilista da parte del gangster verso Bunny, quasi mai affrontate in questo genere di programmi; probabilmente alcune famiglie cattoliche e conservatrici hanno pressato Cartoon Network affinché la serie non andasse più avanti.

La tigre, il dragone e il cane Titolo originale: Squatting Tiger, Hidden Dog

Durante un viaggio in Cina, Leone si ritrova ad affrontare sfide per essere coraggioso e salvare Marilù da un rapimento per mano di Di Lung, al servizio di sua madre, un'imperatrice malvagia che ne desidera le ossa.

Il silenzio di Marilù Titolo originale: Muted Muriel

Giustino, sempre testardo e borbottone, non ascolta mai le parole di Marilù, che arrabbiata decide di "spegnersi da sola" (ovvero di non parlare più). Leone va così dalla medium per cercare di far riparlare la sua padrona. Attraverso un incantesimo si scatena una forza che è in grado di distruggere tutto, e che si può fermare solo grazie alla voce di Marilù.

Super Giustino Titolo originale: Aqua-farmer