La serie animata Fiabe....così, è la trasposizione di fiabe famose, capolavori della letteratura mondiale e biografie di personaggi storici famosi. La serie è stata trasmessa in Giappone su TBS dal 7 ottobre 1976 al 28 marzo 1979 in 127 episodi, ciascuno formato da due segmenti di una decina di minuti relativi a due racconti diversi, per un totale di 232 segmenti. Alcuni racconti nella seconda metà della serie si estendono in più episodi, che sono stati mandati in onda alternati: ogni puntata era composta da due episodi di storie diverse, una delle quali poteva essere una replica di un episodio già trasmesso. Fanno eccezione 13 episodi (dal 53 al 65) che narrano un'unica storia autoconclusiva in circa 22 minuti.
In Italia, invece, gli episodi sono stati trasmessi singolarmente, in un ordine diverso da quello originale e in tre serie distinte: Fiabe... così, Fiabe dal mondo (o Racconti dal mondo e Le fiabe più belle del mondo) e Le più belle favole del mondo. Gli episodi divisi in più parti in Italia sono andati in onda consecutivamente, e talvolta anche gli episodi autoconclusivi di mezz'ora sono stati trasmessi spezzati in due parti. I titoli italiani di alcuni episodi variano a seconda delle diverse edizioni televisive e home video.
Episodi
Serie italiane Fiabe... così La serie Fiabe... così si compone di 52 episodi trasmessi dalla Rai su Rete 1 dal 2 settembre 1980 al 29 ottobre 1981. Questa prima serie corrisponde alle prime due stagioni dell'adattamento americano della serie, Tales of Magic, su cui è basata l'edizione italiana. La trasmissione Rai fu discontinua e irregolare, con variazioni nella cadenza e nell'orario degli appuntamenti, occasionali trasmissioni di più episodi nello stesso giorno e alcune lunghe sospensioni; nella seconda parte della serie vennero inoltre trasmesse repliche degli episodi precedenti assieme ai nuovi.
Fiabe dal mondo La serie Fiabe dal mondo è formata da 74 episodi (75 segmenti totali) trasmessi dalle reti locali del gruppo Rusconi dal febbraio 1982, anche con i titoli Racconti dal mondo e Le fiabe più belle del mondo. Questo blocco comprende una nuova versione del segmento 38A, il cui titolo fu cambiato da Il cavallino fatato in Il cavallino magico. La storia in quattro segmenti Le avventure di Tom Sawyer venne unita in due episodi da mezz'ora, mentre l'episodio autoconclusivo di 22 minuti Pel di carota fu diviso in due episodi brevi. I primi 13 episodi della serie equivalgono alla terza stagione di Tales of Magic, e in seguito ne furono importati altri 60 dal Giappone. Non è noto l'ordine della messa in onda italiana degli ultimi 60 episodi, che sono perciò riportati di seguito secondo quello originale.
Le più belle favole del mondo La serie Le più belle favole del mondo comprende 110 episodi (108 dei segmenti originali) distribuiti dalla Video Star e trasmessi dalle reti del circuito Elefante TV a partire dal 4 settembre 1983. Oltre agli episodi inediti, questa serie comprende una nuova versione del segmento 12B La piccola fiammiferaia, e dell'episodio 61 da 22 minuti Romeo e Giulietta, diviso in due parti e reintitolato Giulietta e Romeo. Anche l'episodio Carmen venne diviso in due parti. Essendo di breve durata, gli episodi andavano solitamente in onda a coppie, mentre in seguito sono stati trasmessi anche singolarmente. Questo terzo blocco è stato acquistato dal distributore Running TV e replicato sulle reti locali, in cui furono aggiunti in coda alla serie alcuni episodi delle due precedenti tranche e i ridoppiaggi della Avo Film e di altre serie animate.
Note
più belle favole del mondo, Le