Collezione di poesia è una collana di Giulio Einaudi Editore, fondata nel 1964 e conosciuta anche, tra gli addetti ai lavori, come la "collana bianca""Il nome Einaudi era entrato nella mia adolescenza attraverso il formato agile della sua Collana Bianca " (Gli auguri di Erri De Luca per gli 80 anni di Einaudi). La tipica copertina è infatti bianca, disegnata da Bruno Munari in collaborazione con Max Huber, ed è rimasta invariata negli anni. Dopo autore, titolo, curatore ecc. sulla striscia bianca superiore c'è una linea grigia che separa lo spazio inferiore più largo dove si ospita una poesia della raccolta stessa (o una sua parte, e per le edizioni in traduzione bilingue anche il testo originale). Anche il formato, con qualche rara eccezione (forse solo il n. 278), è rimasto lo stesso di 11 × 18 cm.
Pur variando negli anni, sembra rimanere costante nel mescolare nuove proposte e vecchi maestri, senza trascurare le traduzioni d'autore e il dialetto. Ricorre negli anni anche un'antologia di Nuovi poeti italiani con relative proposte (finora n. 163, n. 179, n. 185, n. 249, n. 332, n. 405, n. 510).
In media, Einaudi pubblica 10 libri all'anno nella collana Collezione di poesia.
Titoli della collana 1964 1. Fëdor Ivanovič Tjutčev, Poesie, prefazione di Angelo Maria Ripellino, trad. Tommaso Landolfi 2. Samuel Beckett, Poesie in inglese, prefazione e trad. Rodolfo J. Wilcock 3. Bertolt Brecht, Libro di devozioni domestiche, prefazione e trad. Roberto Fertonani 4. Ippolito Nievo, Quaderno di traduzioni, a cura di Iginio De Luca 5. Samuel Taylor Coleridge, La ballata del vecchio marinaio, prefazione di Claudio Gorlier, trad. Beppe Fenoglio 6. Carlo Villa, Siamo esseri antichi 7. Euripide, Il ciclope, prefazione di Alceste Angelini, trad. Camillo Sbarbaro 1965 8. Francisco de Quevedo, Sonetti amorosi e morali, prefazione e trad. Vittorio Bodini 9. Roberto Roversi, Dopo Campoformio 10. Ėduard Georgievič Bagrickij, L'ultima notte, prefazione e trad. Vittorio Strada 11. Tino Richelmy, L'arrotino appassionato 12. Mario Luzi, Dal fondo delle campagne 13. Thomas Stearns Eliot, La terra desolata. Frammento di un agone. Marcia trionfale, prefazione e trad. Mario Praz 14. Saffo, Alceo, Anacreonte, Liriche e frammenti, prefazione e trad. Filippo Maria Pontani 15. William Butler Yeats, Quaranta poesie, prefazione e trad. Giorgio Melchiori 16. Diego Valeri, Quaderno francese del secolo 17. Pablo Neruda, Poesie, trad. Salvatore Quasimodo 18. Torquato Tasso, Rime per Lucrezia Bendidio, a cura di Luigi De Vendittis 19. I Novissimi. Poesie per gli anni '60, a cura di Alfredo Giuliani 20. Herman Melville, Clarel. Poema e pellegrinaggio in Terra Santa, prefazione e trad. Elémire Zolla 21. Aleksandr Aleksandrovič Blok, I dodici, prefazione di Clara Strada Janovič, trad. Renato Poggioli 22. Folgóre da San Gimignano, Sonetti, a cura di Giovanni Caravaggi 23. Christopher Marlowe, Ero e Leandro, a cura di Gabriele Baldini 24. Sonetti della scuola siciliana, a cura di Edoardo Sanguineti 1966 25. Vladimír Holan, Una notte con Amleto e altre poesie, a cura di Angelo Maria Ripellino 26. Paul-Jean Toulet, Poesie, prefazione e trad. Maria Luisa Spaziani 27. Paul Valéry, Il cimitero marino, prefazione di Alessandro Parronchi, trad. Mario Tutino 28. William Shakespeare, Riccardo II, prefazione e trad. Mario Luzi 29. Rafael Alberti, Degli angeli, a cura di Vittorio Bodini 30. Christian Morgenstern, Canti grotteschi, prefazione e trad. Anselmo Turazza 31. Cesare Pavese, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi 32. Rainer Maria Rilke, Poesie, tradotte da Giaime Pintor con due prose dai Quaderni di Malte Laurids Brigge e versioni da Hermann Hesse e Georg Trakl, prefazione di Franco Fortini 33. Anna Andreevna Achmatova, Poema senza eroe e altre poesie, prefazione e trad. Carlo Riccio 34. Gottfried Benn, Aprèslude, prefazione e trad. Ferruccio Masini 35. Emilio Prados, Memoria dell'oblio, prefazione e trad. Francesco Tentori Montalto 36. Piera Oppezzo, L'uomo qui presente 37. Publio Ovidio Nasone, Le Eroidi, a cura di Gabriella Leto 38. Alexandre O'Neill, Portogallo, mio rimorso, prefazione e trad. Joyce Lussu 39. Nelly Sachs, Al di là della polvere, prefazione di Hans Magnus Enzensberger, trad. Ida Porena 40. Giovanni Della Casa, Rime, a cura di Daniele Ponchiroli 1967 41. Franco Fortini, Foglio di via e altri versi 42. Johann Wolfgang von Goethe, Inni, a cura di Giuliano Baioni 43. Antonio Veneziano, Ottave, introduzione di Leonardo Sciascia, a cura di Aurelio Rigoli 44. Alfred de Vigny, La casa del pastore e altre poesie, prefazione di Guido Neri, trad. Tullio Furlan 45. Guido Cavalcanti, Rime, a cura di Giulio Cattaneo 46. André Frénaud, Il silenzio di Genova e altre poesie, introduzione di Guido Neri, trad. Giorgio Caproni 47. Carlo Vallini, Un giorno e altre poesie, a cura di Edoardo Sanguineti 48. Giorgio Simonotti Manacorda, Banchi di Terranova 49. Vladimir Vladimirovič Majakovskij, Lenin, prefazione e trad. Angelo Maria Ripellino 1968 50. Rodolfo J. Wilcock, La parola morte 51. Sergej Aleksandrovič Esenin, Pugačëv, prefazione e trad. Iginio De Luca 52. Poeti di "Tel Quel": Marcelin Pleynet, Jean-Pierre Faye, Denis Roche, a cura di Alfredo Giuliani e Jacqueline Risset 53. Giorgio Caproni, Il «terzo libro» e altre cose 54. Alcmane, Stesicoro, Ibico, Frammenti, prefazione e trad. Filippo Maria Pontani 55. Konstantinos Kavafis, Cinquantacinque poesie, a cura di Margherita Dalmati e Nelo Risi 56. René Char, Fogli d'Ipnos 1943-1944, prefazione e trad. Vittorio Sereni 57. Sergio Corazzini, Poesie edite e inedite, a cura di Stefano Jacomuzzi 58. John Wilmot, Poesie e satire, prefazione e trad. Masolino D'Amico 59. Guido Ceronetti, Poesie. Frammenti. Poesie separate 1969 60. Giovani poeti tedeschi, a cura di Roberto Fertonani 61. John Berryman, Omaggio a Mistress Bradstreet, a cura di Sergio Perosa 62. Angelo Maria Ripellino, Notizie dal Diluvio 63. Jiří Orten, La cosa chiamata poesia, prefazione e trad. Giovanni Giudici e Vladimir Mikeš 64. Philip Larkin, Le nozze di Pentecoste e altre poesie, introduzione di Renato Oliva, trad. Renato Oliva e Camillo Pennati 65. Sergio Solmi, Quaderno di traduzioni 66. Yves Bonnefoy, Movimento e immobilità di Douve, introduzione di Stefano Agosti, trad. Diana Grange Fiori 67. Publio Ovidio Nasone, L'arte di amare, a cura di Latino Maccari 1970 68. Asclepiade di Samo, Epigrammi, trad. Alceste Angelini 69. Luís de Góngora y Argote, Sonetti funebri e altre composizioni, prefazione di Jorge Guillén, trad. Piero Chiara 70. Georg Heym, Umbra vitae, a cura di Paolo Chiarini 71. Günter Kunert, Ricordo di un pianeta, prefazione e trad. Luigi Forte 72. Vicente Aleixandre, La distruzione o amore, a cura di Francesco Tentori Montalto 73. Yvan Goll, Erba di sogno, prefazione di Claire Goll, trad. Lia Secci 74. Katherine Mansfield, Poemetti, a cura di Gilberto Altichieri 75. Pier Antonio Quarantotti Gambini, Al sole al vento 76. Jean de Sponde, Stanze e Sonetti della morte, a cura di Alessandra Ginzburg 77. Qohelet o l'Ecclesiaste, a cura di Guido Ceronetti 78. Publio Virgilio Marone, Le Bucoliche, prefazione e trad. Tino Richelmy 79. John Donne, Poesie amorose. Poesie teologiche, a cura di Cristina Campo 80. Jean Renaut, L'immagine riflessa, a cura di Alberto Limentani 1971 81. Paul Valéry, La giovane Parca, versione e commento di Mario Tutino 82. Juan Boscán, Liriche scelte, introduzione e trad. Giovanni Caravaggi 83. Hugo von Hofmannsthal, Canto di vita e altre poesie, introduzione e trad. Elena Croce 84. František Halas, Imagena, a cura di Angelo Maria Ripellino 85. Gottfried Benn, Morgue, introduzione e trad. Ferruccio Masini 86. Emily Brontë, Poesie, a cura di Ginevra Bompiani 87. Pierre Reverdy, Il Ladro di Talento, introduzione di Maurice Saillet, trad. Antonio Porta 88. Rustico Filippi, Sonetti, a cura di Pier Vincenzo Mengaldo 1972 89. Pier Jacopo Martello, Rime per la morte del figlio, a cura di Giacinto Spagnoletti 90. José Moreno Villa, Giacinta la rossa, introduzione e trad. Vittorio Bodini 91. Robert Burns, Poesie, introduzione e trad. Masolino D'Amico 92. Giovani poeti sudamericani, a cura di Hugo García Robles e Umberto Bonetti 93. Callino, Tirteo, Solone, Mimnermo, Teognide, Focilide, Senofane, Elegia greca arcaica, a cura di Filippo Maria Pontani 94. Pierre Jean Jouve, Paradiso perduto, introduzione e trad. Nelo Risi 95. Wang Wei e P'ei Ti, Poesie del fiume Wang, trad. dal cinese di Martin Benedikter 96. Gérard de Nerval, Chimere e altre poesie, introduzione e trad. Diana Grange Fiori 97. Germain Nouveau, I baci e altre poesie, introduzione e trad. Luciana Frezza 1973 98. João Cabral de Melo Neto, Morte e vita severina, a cura di Tilde Barini e Daniela Ferioli 99. Cantico dei cantici, prefazione e trad. Cesare Angelini 100. Arthur Rimbaud, Poesie, a cura di Gian Piero Bona 101. Alfredo Giuliani, Chi l'avrebbe detto 102. Giovani poeti americani, a cura di Gianni Menarini 103. Lucia Sollazzo, Unico Nord 104. Alfred de Musset, Namuna e altre poesie, introduzione e trad. Mario Roffi 105. Camillo Pennati, Erosagonie 106. Paul Verlaine, Feste galanti, a cura di Maria Teresa Bulciolu 107. Mário de Andrade, Io sono trecento, introduzione e trad. Giuliana Segre 1974 108. Lope de Vega, Liriche, introduzione e trad. Roberto Paoli 109. Juan de la Cruz, Poesie, introduzione e trad. Giorgio Agamben 110. Heinrich Böll, La mia musa, introduzione e trad. Italo Alighiero Chiusano 111. August Strindberg, Notti di sonnambulo ad occhi aperti, introduzione e trad. Giacomo Oreglia 112. Edoardo Firpo, 'O grillo cantadò e altre poesie, a cura di Mario Boselli, Ettore Giuseppetti, Giovanni e Guido Sechi, trad. dal genovese di Guido Sechi 113. Molière, Tartufo, prefazione e trad. Cesare Garboli 114. Lalla Romano, Giovane è il tempo 115. Edwin Muir, Un piede nell'Eden e altre poesie, introduzione di Carlo Izzo, trad. Marina Pellizzer 116. Nicanor Parra, Antipoesia, a cura di Hugo García Robles e Umberto Bonetti 117. Irving Layton, Il freddo verde elemento, introduzione di Northrop Frye, trad. Amleto Lorenzini 118. Patrizia Cavalli, Le mie poesie non cambieranno il mondo 1975 119. Christopher Smart, Inno a David e altre poesie, introduzione e trad. Margherita Guidacci 120. Franco Loi, Stròlegh, introduzione di Franco Fortini 121. Jorge Luis Borges, Carme presunto e altre poesie, trad. Umberto Cianciòlo 122. Harry Martinson, Le erbe nella Thule, trad. Giacomo Oreglia 123. Vittorio Sereni, Gli strumenti umani, con un saggio di Pier Vincenzo Mengaldo 124. Maurice Scève, Délie. Oggetto d'altissima virtù, introduzione di Jacqueline Risset, trad. Diana Grange Fiori 125. Tito Lucrezio Caro, Della natura delle cose, a cura di Mario Saccenti, trad. Alessandro Marchetti 126. Alfred Tennyson, In Memoriam, introduzione di Claudio Gorlier, trad. Cesare Dapino 127. Giovani poeti spagnoli, a cura di José Maria Castellet, trad. Rosa Rossi 1976 128. André Chénier, Poesie, introduzione e trad. Benedetta Craveri 129. Giovani poeti inglesi, a cura di Renato Oliva 130. Murilo Mendes, Mondo enigma, introduzione di Ruggero Jacobbi, trad. Carlo Vittorio Cattaneo 131. Sergej Aleksandrovič Esenin, Anna Snègina, introduzione e trad. Iginio De Luca 132. Angelo Maria Ripellino, Lo splendido violino verde 133. Nanni Balestrini, Poesie pratiche 1954-1969 134. Paul Éluard, Poesia ininterrotta, introduzione e trad. Franco Fortini 135. Stéphane Mallarmé, Il pomeriggio d'un fauno, a cura di Paolo Manetti, con una nota di Mario Luzi 136. Francesco Leonetti, Percorso logico del '960-75. Poema 137. Poeti simbolisti francesi, a cura di Glauco Viazzi 138. Aucassin e Nicolette, introduzione e trad. Mariantonia Liborio 139. Wolf Biermann, Per i miei compagni, introduzione e trad. Luigi Forte 1977 140. Carles Riba, Elegie di Bierville, introduzione e trad. Giuseppe E. Sansone 141. Robinson Jeffers, Cawdor, introduzione e trad. Franca Minuzzo Bacchiega 142. Ludovico Ariosto, Cinque canti, a cura di Lanfranco Caretti