Professionista dal 1979 al 1988, vinse una tappa al Giro d'Italia e una alla Vuelta a España. Dal 2011 al 2017 è stato direttore sportivo alla Lampre/UAE Emirates, mentre dal 2022 riveste tale ruolo all'Astana Qazaqstan Team.
Carriera Ottenne due vittorie da professionista, la tappa di Soria alla Vuelta a España 1984 e la tappa di Jesi al Giro d'Italia 1985. Ottenne un secondo posto in una tappa alla Vuelta a España 1981, un quinto posto al Gran Premio Industria e Commercio di Prato nel 1983 e alcuni sesti posti: Giro dell'Appennino e Gran Premio Città di Camaiore nel 1982, Trofeo Laigueglia nel 1985. Fu gregario di Marino Lejarreta e Maurizio Fondriest.
Nel 1995 cominciò la carriera di direttore sportivo alla Refin-Cantina Tollo di Primo Franchini. In seguitò lavorò negli staff tecnici di Mercatone Uno, De Nardi, Team LPR, Tinkoff Credit Systems, Team Katusha, Ceramica Flaminia. Dal 2011 al 2017 è direttore sportivo alla Lampre/UAE Emirates, affiancando prima Giuseppe Saronni e poi Brent Copeland.
Non confermato a novembre 2017, per la stagione 2018 si accasa nel team toscano di Elite/Under 23 Petroli Firenze-Maserati-Hopplà diretto da Omar Piscina, con il quale Maini aveva lavorato alla LPR e alla Tinkoff. Dal 2019 al 2021 è ds per il team Beltrami TSA, attivo come squadra Continental, mentre dal 2022 collabora con Giuseppe Martinelli all'Astana Qazaqstan Team.
Palmarès 1984 9ª tappa Vuelta a España (Saragozza > Soria)
1985 7ª tappa Giro d'Italia (Cervia > Jesi)
Piazzamenti Grandi Giri
Giro d'Italia 1979: 89º 1982: 35º 1983: 108º 1984: 63º 1985: 74º 1986: 110º 1987: 86º 1988: ritirato (19ª tappa)
Vuelta a España 1980: fuori tempo massimo (15ª tappa) 1983: non partito (17ª tappa) 1984: non partito (16ª tappa)
Classiche monumento Milano-Sanremo 1982: 29º 1986: 41º
Collegamenti esterni