è una serie televisiva anime diretta da Fumio Kurokawa e prodotta dalla Nippon Animation. Liberamente tratta dalle avventure di Sindbad e altri racconti de Le mille e una notte, la serie è stata trasmessa in 52 episodi da Fuji TV dal 1º ottobre 1975 al 29 settembre 1976, ogni mercoledì dalle 19:00 alle 19:30.

Trama Shirab è l'intraprendente figlio di un mercante di Bagdad, che ama ascoltare le storie avventurose raccontate dallo zio Alì Hassan, che è capitano di una nave. Un giorno il ragazzo decide di seguire lo zio in uno dei suoi viaggi per mare, iniziando una serie di incredibili avventure. Dopo il naufragio causato dall'attacco di un'enorme balena, Shirab, assieme ai suoi nuovi compagni e amici Sheila, Ara e Alì Babà dovranno superare grandi pericoli ed incontreranno numerosi personaggi presenti nelle Mille e una notte, come maghi, sirene, mostri, i quaranta ladroni, la principessa Sherazade e la lampada magica con il suo genio.

Personaggi Shirab (Sindbad) Doppiato da: Noriko Ohara (ed. originale), Fabrizio Manfredi, Monica Ward (film) (ed. italiana) Protagonista della serie, è un intraprendente ragazzino di Baghdad che un giorno decide di vivere come suo zio, noto avventuriero e commerciante, e di partire per mare con lui a caccia di avventure.

Sheila (Shera) Doppiata da: Fuyumi Shiraishi (ed. originale), Susanna Fassetta, Graziella Polesinanti (film) (ed. italiana) Apparentemente è un uccello parlante che è stato regalato a Shirab dallo zio, ma in seguito si scopre che in realtà è una principessa trasformata in un uccello da uno stregone malvagio. Alla fine della serie, riuscirà a riavere le sembianze umane e ricongiungersi con i genitori.

Alì Babà Doppiato da: Akira Kamiya (ed. originale), Massimo Rossi (film) (ed. italiana) Buon amico di Shirab e Ara (Aladino) è un audace predone del deserto che dopo essersi pentito delle sue azioni malvagie era stato abbandonato dalla sua banda. È molto abile nell'utilizzo delle corde.

Ara (Aladino) Doppiato da: Masato Tsujimura (ed. originale), Valerio Ruggeri (ed. italiana) È un uomo saggio e anziano, che dopo aver trovato la lampada magica ed il suo genio tanti anni prima, in seguito aveva perduto tutte le sue ricchezze ed era costretto a guadagnarsi da vivere come traghettatore in Egitto.

Hassan Doppiato da: Kazue Takahashi (ed. originale), Christian Fassetta, Laura Lenghi (film) (ed. italiana) Ragazzo di strada, è il migliore amico di Shirab a Bagdad, nonostante la sua estrema povertà. Lavora come venditore d'acqua per la strada e ha tre turbolenti fratellini.

Tabasa Doppiata da: Junko Hori (ed. originale), Giovanna Avena, Rita Baldini (giovane, ep. 46, 47), Isa Di Marzio (film), Francesca Fiorentini (giovane, film) (ed. italiana) Una vecchia strega malvagia la cui più grande debolezza è la tremenda paura dei topi. Lei e i suoi figli Satajit e Balba sono i nemici di Sinbad e Shera.

Balba (Baruba) Doppiato da: Kōji Yada (ed. originale), Valerio Ruggeri (ep. 13-16), Diego Michelotti (ep. 29), Gino Donato (ep. 47-49), Rino Bolognesi (film) (ed. italiana) Il figlio minore di Tabasa, svolge il ruolo del malvagio stregone dal racconto Il cavallo incantato.

Daskin (Satajit) Doppiato da: Eken Mine (ed. originale), Erasmo Lo Presto (ep. 14-16, 29, 47), Carlo Allegrini (ep. 38), Claudio Trionfi (film) (ed. italiana) Il figlio maggiore di Tabasa, che è responsabile della trasformazione di Shera e dei suoi genitori dopo che i genitori di Shera l'hanno fatto imprigionare per i suoi crimini nel loro regno. Appare per la prima volta nella serie impersonando il mago del racconto Aladino e la lampada meravigliosa.

Sugaru Doppiata da: Eiko Masuyama (ed. originale), Giovanna Avena (ed. italiana) Una maga malvagia che appare esteriormente come una bella e giovane donna dalla pelle blu, ma in realtà ha la testa e gli zoccoli anteriori di una mucca, anche se la sua vera forma è sempre rivelata dalla sua ombra. È basata sulla strega malvagia del racconto Il pescatore e il Jinni, che include la fiaba Il principe incantato. Nell'edizione internazionale il suo personaggio viene fatto passare per una trasformazione di Tabasa.

Demonio dalla pelle blu Doppiato da: Takeshi Aono (ed. originale) Un potente demonio dalla pelle blu che è il patrono magico di Sugaru.

Re Nero Doppiato da: Vittorio Battarra (ed. italiana) Il re di un regno africano che imprigiona Shirab e i suoi amici, per poi liberarli dopo essersi convinto della loro sincerità.

Genio della lampada Doppiato da: Osamu Saka (ed. originale), Erasmo Lo Presto (ep. 15-16), Renato Montanari (ep. 52) (ed. italiana)

Re di Baghdad Doppiato da: Ryūsuke Shiomi (ed. originale), Raffaele Uzzi (ep. 13), Erasmo Lo Presto (ep. 27, 52), Diego Michelotti (ep. 28), Vittorio Battarra (ep. 48), Bruno Cattaneo (ep. 50) (ed. italiana)

Principessa Scalm (Shalm) Doppiata da: Rita Baldini (ep. 13, 27-28, 50), Valeria Perilli (ep. 48-49, 52), Laura Latini (film) (ed. italiana) La figlia del re di Bagdad.

Padre di Shirab Doppiato da: Ichirō Nagai (ed. originale) Un ricco mercante di Bagdad.

Madre di Shirab Doppiata da: Kazuko Makino (ed. originale), Winni Riva (ep.52) (ed. italiana)

Alì Doppiato da: Renato Montanari (ep. 52) (ed. italiana) Lo zio di Shirab.

Principessa Sherazade (Estella) Doppiata da: Rita Baldini (ed. italiana) Nonostante il nome datole nell'adattamento internazionale non è basata sull'omonimo personaggio, bensì sulla principessa della storia di Aladino.

Zuleika (Tabat) Doppiata da: Stefanella Marrama (ep. 6, 9, 27-29) Rita Baldini (ep. 40), Stefania Patruno (film) (ed. italiana) La domestica della famiglia di Shirab.

Colonna sonora Tema di apertura , cantata da Mitsuko Horie Tema di chiusura , cantata da Mitsuko Horie Nell'edizione italiana è stata utilizzata la base strumentale della sigla tedesca Sindbad, composta da Christian Bruhn e cantata da Honey B.

Distribuzione Edizione italiana In Italia la serie è andata in onda dal 20 maggio al 29 agosto 1981 su Rete 1, nel pomeriggio, in giorni e orari variabili, per i primi 10 episodi all'interno del programma 3, 2, 1... contatto! e dopodiché senza contenitore, in seguito alla chiusura del programma.La programmazione iniziò il mercoledì e il giovedì, passò dal martedì al giovedì dal 26 maggio, quindi dal martedì al sabato dal 2 giugno e dal lunedì al sabato dall'8 giugno; dal 4 luglio, quando fu replicato l'episodio 28, proseguì settimanalmente al sabato, con due episodi per appuntamento dal 1º agosto. L'episodio 33 La fanciulla della stella non è andato in onda nella prima emissione Rai, ma durante la prima replica della serie, il 30 marzo 1983.Il titolo e la data di trasmissione dell'episodio sono presenti negli archivi Rai consultabili tramite il servizio Rai Teche. Lo stesso giorno Radiocorriere TV riporta erroneamente nel palinsesto una replica dell'episodio L'isola degli uccelli giganti (). L'edizione italiana è basata sulla versione internazionale prodotta in Germania dalla Beta Film, intitolata Sindbad e trasmessa da ZDF dal 1978. Tale edizione è suddivisa in 42 episodi contro i 52 originali, ottenuti effettuando numerosi tagli, rimontaggi e cambiamenti di sceneggiatura; sostituendo inoltre la colonna sonora originale di Shunsuke Kikuchi con una composta da Christian Bruhn. Infatti alcune puntate sono state montate unendo scene di episodi diversi, talvolta anche di pochi minuti, modificandone il senso. Questa versione è stata esportata in gran parte del mondo, ad eccezione dei paesi di lingua araba, dove la serie è stata doppiata sull'edizione giapponese. Per l'edizione italiana il nome del protagonista è stato modificato dall'originale Sinbad in Shirab per motivi legati ai diritti sul merchandisingShirab, ragazzo di Bagdad su antoniogenna.net. La voce narrante (in originale di Ichirō Nagai) è di Gabriele Carrara.

Episodi Edizione giapponese

Edizione internazionale