Descrizione di una battaglia (titolo orig. Beschreibung eines Kampfes) è un racconto scritto da Franz Kafka tra il 1904 e il 1907, ma pubblicato postumo da Max Brod. La storia redazionale rileva la composizione di due versioni. La prima stesura risale al 1904-05 e costituisce l’opera prima, ancorché rimasta inedita, dell’autore praghese. La seconda, la cosiddetta Handschrift B, seguì tra il 1907/1910, benché la datazione resti ancor oggi incerta: più corta, incompleta e anepìgrafa. Le due stesure, entrambe curate e in bella copia, si differenziano in diversi punti. Una delle primissime prove di Kafka che sono sopravvissute, Brod scelse di pubblicarla fondendo le due versioni in un unico testo.

Il capitolo III della seconda copia manoscritta concorda con il racconto Bimbi sulla via maestra, primo racconto della raccolta Kinder auf der Landstraße (1913) con una breve premessa di poche righe.

Struttura Capitolo I La storia inizia con una poesia di cinque righe. Un giovane, la voce narrante, racconta della 'conoscenza' che ha fatto partecipando ad una festa. Capitolo II. Divertimenti ossia Dimostrazione che è impossibile vivere Il narratore usa la persona che ha incontrato come un cavallo e gli monta in groppa Cavalcata Durante la cavalcata vede molti bei paesaggi. Passeggiata Il grassone Appare un uomo grasso come un Buddha orientale trasportato in lettiga. a. Allocuzione al paesaggio Il grassone gli dice come il paesaggio lo disturbi nelle sue riflessioni e pensieri profondi. b. Colloquio iniziato con l'orante c. Storia dell'orante d. Continuazione del colloquio tra il grassone e l'orante 4. Scomparsa del grassone Il grassone scompare all'interno d'una cascata. Capitolo III. Tornato alla realtà il narratore prosegue la sua passeggiata invernale lungo la collina Petřín in compagnia dell'amico.

Edizioni italiane - in: Racconti, a cura di E. Pocar, Collana I Meridiani, Milano, Mondadori, ottobre 1970, pp. 3–54 e nota pp. 601–02; Collana Oscar, Mondadori, maggio 1976. [contiene una sola stesura] Descrizione di una lotta, trad. di Giulio Schiavoni, Collana BUR, Milano, Rizzoli, 1985; nuova ed. riveduta, Collana BUR, Rizzoli, 2024. Descrizione di una lotta, trad. di Giulio Schiavoni, in: Opere, Collana La Grande Letteratura, Firenze, Sansoni, 1993, ISBN 88-450-5065-3. [contiene entrambe le stesure, su due colonne]

in:

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Racconti di autori tedeschi Categoria:Racconti di Franz Kafka