Biografia Nato a Ixelles, un Comune della Regione di Bruxelles-Capitale, da genitori argentini, Cortázar passò la vita tra Argentina e Francia. Il suo capolavoro è Rayuela, iperromanzo (o antiromanzo) in cui l'esperienza parigina e argentina si giustappongono e completano a vicenda. Il libro è composto da 155 capitoli, che possono essere letti nell'ordine specificato dall'autore all'inizio del romanzo o in ordine di comparizione. Questa scelta soggettiva del lettore segna il punto di maggior originalità del romanzo, che è inoltre caratterizzato da momenti di vita quotidiana intrecciati ad un'analisi filosofica della vita. Cortázar tradusse in spagnolo le Memorie di Adriano di Marguerite Yourcenar. Morì a Parigi il 12 febbraio 1984 a 69 anni e fu sepolto nel Cimitero di Montparnasse. La causa della morte fu inizialmente imputata alla leucemia, anche se altre fonti sostennero che lo scrittore morì di AIDS, a seguito di una trasfusione di sangue infetto.
Opere Romanzi Los premios, 1960 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Il viaggio premio, Torino, Einaudi, 1983 ISBN 88-06-05527-5 ISBN 88-06-18095-9 Rayuela, 1963 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Il gioco del mondo, Torino, Einaudi, 1969 ISBN 88-06-05438-4 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini e Irene Buonafalce, Il gioco del mondo (Rayuela), Torino, Einaudi, 2004 ISBN 88-06-16800-2 ISBN 88-06-17592-0 ISBN 978-88-06-21866-9 62 Modelo para armar, 1968 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Componibile 62, Torino, Einaudi, 1974 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Componibile 62, Roma, Sur, 2015 ISBN 978-8897505631 Libro de Manuel, 1973 Fantomas contra los vampiros multinacionales, 1975 trad. Emanuele Pirani, Fantomas contro i vampiri multinazionali, Roma, DeriveApprodi, 2006 ISBN 88-89969-14-8 Divertimento, 1986 [ma scritto nel 1949] trad. Paola Tomasinelli, Divertimento, Roma, Voland, 2007 ISBN 978-88-88700-82-3 El examen, 1986 [ma scritto nel 1950] trad. Paola Tomasinelli, L'esame, Roma, Voland, 2012 ISBN 978-88-6243-134-7 Diario de Andrés Fava, 1995 [frammento di El examen] trad. Paola Tomasinelli, Diario di Andrés Fava, Roma, Voland, 2011 ISBN 978-88-6243-070-8
Racconti La otra orilla, 1945 L'altra sponda, in Julio Cortázar, I racconti, a cura di Ernesto Franco, Torino, Einaudi (collana Biblioteca della Pléiade), 1994 ISBN 88-446-0022-6 Bestiario, 1951 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini e Vittoria Martinetto, Bestiario, Torino, Einaudi, 1974 ISBN 88-06-04028-6 ISBN 88-06-14198-8 ISBN 978-88-06-17486-6 Final del juego, 1956 trad. Ernesto Franco e Flaviarosa Nicoletti Rossini, Fine del gioco, Torino, Einaudi, 2003 ISBN 88-06-16643-3 ISBN 978-88-06-19603-5 Include il racconto Un fiore giallo Las armas secretas, 1959 trad. Cesco Vian, Le armi segrete, Torino, Einaudi, 2008 ISBN 978-88-06-19144-3 Todos los fuegos el fuego, 1966 trad. Ernesto Franco e Flaviarosa Nicoletti Rossini, Tutti i fuochi il fuoco, introduzione di Ernesto Franco, Torino, Einaudi, 2005 ISBN 88-06-17430-4 Octaedro, 1974 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Ottaedro, Torino, Einaudi, 2007 ISBN 88-06-18382-6 ISBN 978-88-06-18700-2 Alguien que anda por ahí, 1977 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Uno che passa di qui, Parma, Guanda, 1997 ISBN 88-8246-000-2 ISBN 88-8246-444-X Un tal Lucas, 1979 Un tal Lucas, in Julio Cortázar, I racconti, cit. Trad. di Ilide Carmignani, Un certo Lucas, Roma, Sur, 2014, ISBN 978-88-97505-37-2 Queremos tanto a Glenda, 1980 trad. Cesare Greppi, Tanto amore per Glenda, Parma, Guanda, 1983 ISBN 88-8246-048-7 ISBN 88-8246-277-3 ISBN 978-88-8246-277-2 Deshoras, 1982 Disincontri, in Julio Cortázar, I racconti, cit.
Miscellanee El perseguidor, 1959 [da Las armas secretas] trad. Cesco Vian, Il persecutore, con una nota di Franco Minganti, Torino, Einaudi, 1989 ISBN 88-06-11507-3 ISBN 88-06-16501-1 Rocco Carbone, Finzione e realtà. El perseguidor di Julio Cortázar tra interpretazione e lettura [con il testo], Soveria Mannelli, Rubbettino, 2001 ISBN 88-498-0162-9 Imagem de John Keats, 1959 trad. Elisabetta Vaccaro e Barbara Turitto, A passeggio con John Keats, Fazi, 2014 ISBN 9788864112008 Historias de cronopios y de famas, 1962 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Storie di cronopios e di famas, nota di Italo Calvino, Torino, Einaudi, 1971 ISBN 88-06-05128-8 ISBN 88-06-14414-6 ISBN 88-06-17383-9 Reunión, 1966 [da Todos los fuegos el fuego] trad. Ernesto Franco, Reunion. Che Guevara e lo sbarco a Cuba, Roma: Gallucci, 2009 ISBN 978-88-6145-103-2 La vuelta al día en ochenta mundos, 1967 trad. Eleonora Mogavero, Il giro del giorno in ottanta mondi, Padova, Alet, 2006 ISBN 88-7520-016-5 Último round, 1969 a cura di Assunta Mariottini, Ultimo round e altri scritti politici 1966-83, introduzione di Ernesto Franco, Milano, Linea d'ombra, 1992 ISBN 88-09-00786-7 trad. Eleonora Mogavero, Ultimo round, Padova, Alet, 2007 ISBN 978-88-7520-032-9 La casilla de los Morelli, 1973 Los autonautas de la cosmopista, viaje atemporal París-Marsella, 1982 (con Carol Dunlop) trad. Paola Tomasinelli, Gli autonauti della cosmostrada, ovvero Un viaggio atemporale Parigi-Marsiglia, Torino, Einaudi, 2012 ISBN 978-88-06-14947-5 Textos políticos, 1985 Discurso del oso, 2008 trad. Elena Rolla, Discorso dell'orso, Firenze: Kalandraka, 2008 ISBN 978-88-95933-14-6 Papeles inesperados, 2009 trad. Jaime Riera Rehren, Carte inaspettate, prefazione di Antonio Tabucchi, Torino, Einaudi, 2012 ISBN 978-88-06-20683-3 Animalia, a cura di Aurora Bernárde, prefazione di Alberto Manguel trad. Irene Buonafalce, Cesare Greppi, Vittoria Martinetto, Flaviarosa Nicoletti Rossini, Cecilia Rizzotti, Animalia, Torino: Einaudi, 2013 ISBN 978-88-06-21495-1
Teatro Los reyes, 1949 [con lo pseudonimo Julio Denis] trad. Ernesto Franco, I re, Torino, Einaudi, 1994 ISBN 88-06-13275-X Nada a Pehuajo, 1984 [atto unico] Adiós Robinson y otras piezas breves, 1984 [testi radiofonici]
Poesie Presencia, 1938 [con lo pseudonimo Julio Denis] Pameos y Meopas, 1971 Salvo el crepúsculo, 1984 Veredas de Buenos Aires y otros poemas, 1995 trad. Gianni Toti, Le ragioni della collera, prefazione di Rosalba Campra, Roma, Fahrenheit 451, 1995 ISBN 88-86095-08-2 [antologia]
Corrispondenze Correspondencia Cortázar-Dunlop-Monrós, 2009 Cartas a los Jonquières, 2010 Cartas, 5 volumi (1937-54; 1955-64; 1965-68; 1969-76; 1977-84), a cura di Aurora Bernárdez e Carles Álvarez Garriga, 2012 Carta carbone. Lettere ad amici scrittori, a cura di Giulia Zavagna, Roma, Sur, 2013 ISBN 978-88-97505-24-2
Altro Rimbaud, 1941 [articolo, con lo pseudonimo Julio Denis] La urna griega en la poesía de John Keats, 1946 [articolo] Teoría del túnel. Notas para una ubicación del surrealismo y el existencialismo, 1947 trad. e cura di Marilù Parisi, Teoria del tunnel. Nota per una collocazione del surrealismo e dell'esistenzialismo, Napoli, Cronopio, 2003 ISBN 88-85414-85-0 Muerte de Antonín Artaud, 1948 [articolo] Para una poética, 1954 trad. e cura di Bruno Arpaia, Per una poetica, in Julio Cortázar, Del racconto e dintorni, Parma, Guanda, 2008 ISBN 978-88-6088-039-0 Vida de Edgar Allan Poe, 1956 trad. e cura di Claudio Cinti, Vita di Edgar Allan Poe, Firenze, Le Lettere, 2004 ISBN 88-7166-806-5 Algunos aspectos del cuento, 1962 trad. Ernesto Franco, Alcuni aspetti del racconto, in Julio Cortázar, I racconti, cit. On déplore la, 1966 [racconto] Para llegar a Lezama Lima, 1966 Buenos Aires Buenos Aires, 1968 [con fotografie di Sara Facio e Alicia d'Amico] La bande (sculptée à Reinhoud, vue par Julio Cortázar), 1968 Les Discours du Prince-Gueule, 1970 [su litografie di Julio Silva] Viaje alrededor de una mesa, 1970 [articolo] Literatura en la revolución y revolución en la literatura, 1970 [articolo] Aloys Zötl, 1972 trad. Flaviarosa Nicoletti Rossini, Aloys Zötl, introduzione di Vincent Bounoure, presentazione di André Breton, Parma, Franco Maria Ricci, 1972 Prosa del observatorio, 1972 [reportage, con fotografie dell'autore e di Antonio Gálvez] La fosse de Babel, 1975 [con André Balthasar, Italo Calvino e Joyce Mansour, su litografie di Reinhoud] Silvalandia, 1975 trad. Laura Richichi, Silvalandia, postfazione di Rosalba Campra, Roma, Vertigo, 2007 ISBN 978-88-6206-001-1 Estrictamente no profesional. Humanitario, 1976 [su fotografie di Sara Facio e Alicia d'Amico] Le bestiaire d'Aloys Zötl (1803-87), 1976 trad. Il bestiario di Aloys Zotl, introduzione di Giovanni Mariotti, Milano, Franco Mara Ricci, 1984 ISBN 88-216-6003-6 Territorios, 1978 [libro-collage di prose saggistiche] Tendre parcours, 1978 [su fotografie di Frédéric Barzilay] Conversaciones con Cortázar, a cura di Ernesto Gonzáles Bermejo, 1978 Un elogio del tres, 1980 [su dipinti di Luis Tomasello] Monsieur Lautrec, 1980 [su disegni di Hermenegildo Sabat] París: Ritmos de una ciudad, 1981 [su fotografie di Alecio de Andrade] Nicaragua, tan violentamente dulce, 1983 Negro el diez, 1983 [su serigrafie di Luis Tomasello] Alto el Perú, 1984 [su fotografie di Manja Offerhaus] Argentina, años de alambradas culturales, a cura di Saul Yurkievich, 1984 La fascinación de las palabras, intervista con Omar Prego, 1984 Donatella Ucchino, Alguien que anda por ahi di Julio Cortazar. Arte e artificio della narrazione, Messina, Lippolis, 1995 [saggio] Julio Cortazar a fondo, intervista a cura di Joaquín Soler Serrano, 1998 in L'altro lato delle cose. Intervista, a cura di Tommaso Menegazzi, Mimesis Edizioni, Milano, 2014 Imagen de John Keats, 1996 [scritto nel 1951-52] trad. Elisabetta Vaccaro e Barbara Turitto, A passeggio con Keats, Roma, Fazi Editore, 2014 ISBN 9788864112008 Corrección de pruebas en Alta Provenza, 2012 trad. Giulia Zavagna, Correzione di bozze in Alta Provenza, Roma, SUR, 2015 ISBN 8897505627 Las paradas de De Sanctis, 2012 Clases de literatura; Berkeley 1980, a cura di Carles Álvarez Garriga, 2013 trad. Irene Buonafalce, Lezioni di letteratura; Berkeley 1980, Torino, Einaudi, 2014 ISBN 9788806220310
Filmografia parziale Blow-Up di Michelangelo Antonioni, ispirato al racconto Las Babas del Diablo (Le bave del diavolo). Week End - Una donna e un uomo da sabato a domenica di Jean-Luc Godard, ispirato al racconto La Autopista del Sur. Furia di Alexandre Aja, ispirato al racconto Graffiti. Mentiras piadosas di Diego Sabanés, ispirato al racconto La Salud de los Enfermos. L'ingorgo di Luigi Comencini, ispirato al racconto L'autostrada del sud.
Omaggi Gli è stato intitolato il teatro a Pontelagoscuro, in via della Ricostruzione n. 40.
Note
Bibliografia Rosalba Campra, La realtà e il suo anagramma. Il modello narrativo nei racconti di Julio Cortázar, Giardini, 1978. Rocco Carbone, Finzione e realtà. El perseguidor di Julio Cortazar fra interpretazione e lettura, Rubbettino, 2001. Antonella De Laurentiis, Julio Cortázar: il tempo e la sua rappresentazione, Aracne, 2005. Maria Amalia Barchiesi, Borges y Cortázar: lo fantástico bilingüe, Aracne, 2009. Silvia M. Blakely, Julio Cortázar. Le dinamiche del doppio nei territori del fantastico, Centro Studi Tindari Patti, 2012. María Amalia Barchiesi, La felicidad de los museos. Julio Cortázar, alguien que anduvo por Italia, Cleup, 2020. Nicolò Rubbi, Il cervo è come un vento oscuro. La poetica inquieta di Julio Cortázar, Tab, 2024.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Cortázar, Julio Cortázar, Julio Cortázar, Julio Cortázar, Julio Cortázar, Julio Categoria:Realismo magico Categoria:Sepolti nel cimitero di Montparnasse