è un manga seinen giapponese edito in Giappone da Shōnen Gahōsha, scritto e disegnato da Masakazu Ishiguro. È stato pubblicato a partire dal 30 marzo 2005 e i suoi capitoli sono stati raccolti in 16 volumi. Dal manga è stato tratto anche una serie TV anime di 12 episodi prodotta dallo studio Shaft e trasmessa dal 7 ottobre al 23 dicembre 2010. In Italia il manga è pubblicato da GP Publishing a cadenza bimestrale dal 23 giugno 2012; la pubblicazione si è interrotta dopo l'uscita del terzo volume, il 20 ottobre 2012, a seguito della fusione della GP Publishing con Edizioni BD.
Trama Hotori è una studentessa che lavora part-time in un maid café. Appassionata di misteri, grazie alla presenza di personaggi fuori dal comune, non perde occasione per vivere vicende surreali.
Personaggi Personaggi principali
Doppiata da: Chiaki Omigawa È la protagonista della serie. Ama i romanzi gialli e i misteri. Odia la matematica poiché la ritiene inutile per una aspirante detective come lei. Quando la proprietaria del Seaside Café le ha ricordato di quante volte da bambina le aveva offerto del curry, Hotori ha iniziato a lavorare part-time nel locale che è diventato un maid café.
Doppiata da: Aoi Yūki Toshiko è una compagna di Hotori, porta gli occhiali ed ha i capelli bruni. Ha deciso di lavorare nello stesso locale perché ha una cotta per Sanada, che è un cliente abituale. Non ama il suo soprannome "Tattsun" (a volte esteso a "Tattsun-tsun").
Doppiato da: Miyu Irinu È un compagno di classe e amico di infanzia di Hotori. Suo padre è un pescivendolo, mentre sua madre morì quando era giovane. Ha una cotta per Hotori e non è a conoscenza dei sentimenti di Toshiko.
Doppiata da: Takahiro Sakurai Proprietaria e capo-cameriera del Maid Seaside Café. In precedenza il locale era un ristorante di curry, ma dopo la morte di suo marito lo ha trasformato in un maid café seguendo le nuove tendenze. Hotori la conosce da molto tempo e la chiama "nonna" anche se non sono parenti di sangue.
Doppiata da: Ryōko Shiraishi Compagna di classe di Hotori, ha dei denti molto sporgenti. Gioca a ping pong.
Doppiato da: Tomokazu Sugita Insegnante di matematica della Scuola superiore Oya. È anche l'insegnante responsabile della classe di Hotori, che ha una cotta per lui.
Doppiata da: Rieka Yazawa Inizialmente scambiato da Hotori per un ragazzo più giovane di lei, in realtà è una studentessa più grande che fa parte del club di ping pong. Ama i gatti e suona il basso.
Famiglia Arashiyama
Doppiato da: Yūki Ono È il padre di Hotori.
Doppiata da: Miyu Matsuki È la madre di Hotori.
Doppiato da: Mutsumi Tamura È il fratello minore di Hotori.
Doppiata da: Eri Sendai Sorella di Hotori e membro più giovane della famiglia. Le piacciono i romanzi gialli ed ha buone qualità investigative.
Doppiato da: Miyu Matsuki Cane da compagnia della famiglia Arashiyama, simile a un cane procione giapponese. Nell'anime finisce tutte le sue frasi con "Poko".
Personaggi della città
Doppiato da: Shigeru Chiba Arci-nemico di Hotori, agente di polizia locale.
Doppiato da: Takaya Kuroda Pescivendolo e padre di Hiroyuki.
Doppiato da: Nobuaki Kanemitsu Proprietario del negozio di alimentari e assiduo frequentatore del café.
Doppiata da: Satsuki Yukino Proprietaria del negozio di antiquariato.
Doppiata da: Emiri Kato Compagna di scuola tsundere di Takeru, che ha una cotta per lui. Il suo soprannome è "Ebi-chan".
Media Manga Il manga, scritto e disegnato da Masakazu Ishiguro, è stato serializzato dal 30 marzo 2005 al 28 ottobre 2016 sulla rivista Young King OURs edita da Shōnen Gahōsha. I vari capitoli sono stati poi raccolti in sedici volumi tankōbon pubblicati dal 27 gennaio 2006 al 14 febbraio 2017.
In Italia la serie è stata pubblicata da GP Publishing dal 23 giugno al 20 ottobre 2012, interrompendosi al terzo volume.
Volumi
Guida ufficiale La guida ufficiale pubblicata il 14 febbraio 2017Soredemo Machi wa Mawatteiru Official Guidebook, 2017, ISBN 9784785959609. include: un breve capitolo inedito (矢 澤りえかさん結婚漫画, Matrimonio di Rieka Yazawa), un capitolo incluso nell'edizione BD dell'anime (辰野俊子バンド, Tatsuno Toshiko Band), il capitolo 53 (ロック, Rokku, Lock) e 128 (時限爆弾, Jigen Bakudan, Bomba a tempo) già pubblicati nella rivista mensile Young King OURs rispettivamente nel maggio 2009 e nel novembre 2015 ma non presenti nei tankōbon (i numeri di questi e altri capitoli pubblicati nella rivista non corrispondono a quelli raccolti in volumi), oltre ad altri contenuti extra.
Anime Soredemo machi wa mawatteiru è stato adattato in una serie di 12 episodi che è andato in onda il 7 ottobre 2010. L'anime è diretto da Akiyuki Shinbō, co-diretto da Naoyuki Tatsuwa, e prodotto dalla Tokyo Broadcasting System e dalla Shaft. Il primo Blu-ray/DVD della serie è stato pubblicato in Giappone il 24 dicembre 2010. Il tema di apertura è Down Town di Maaya Sakamoto e il tema finale è . Il CD di Down Town è stato distribuito in Giappone il 20 ottobre 2010 e il CD di Maids sanjō! è stato pubblicato il 24 novembre 2010. All'Anime Weekend Atlanta 2011, la Sentai Filmworks ha annunciato di aver concesso la licenza la serie anime e l'ha pubblicata nel corso del 2012.
Episodi
Note
Collegamenti esterni Sito ufficiale dell'anime su Tokyo Broadcasting System