La terza stagione della serie televisiva Covert Affairs è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo USA Network dal 10 luglio al 21 novembre 2012.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dalla piattaforma pay Mediaset Premium dal 2 gennaio al 17 aprile 2013: i primi 13 episodi sono andati in onda su Steel, mentre dall'episodio 14 la stagione è stata trasmessa da Premium Action. In chiaro va in onda su Italia 1 dal 31 gennaio 2014.

Tutti i titoli originali degli episodi sono anche titoli di canzoni di David Bowie. __NOTOC__ nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Hang on to Yourself Nuovi arrivi 10 luglio 2012 2 gennaio 2013 2 Sound and Vision Il corsaro rosso 17 luglio 2012 9 gennaio 2013 3 The Last Thing You Should Do Proposta di matrimonio 24 luglio 2012 16 gennaio 2013 4 Speed of Life L'addio 31 luglio 2012 23 gennaio 2013 5 This Is Not America Questa non è l'America 14 agosto 2012 30 gennaio 2013 6 Hello Stranger Lo straniero 21 agosto 2012 6 febbraio 2013 7 Loving the Alien Una cartolina da Cuba 28 agosto 2012 13 febbraio 2013 8 Glass Spider Colpo di scena 4 settembre 2012 20 febbraio 2013 9 Suffragette City Profumo di lavanda 11 settembre 2012 27 febbraio 2013 10 Let's Dance Faccia a faccia 18 settembre 2012 6 marzo 2013 11 Rock'n Roll Suicide Intuizione fortunata 16 ottobre 2012 13 marzo 2013 12 Wishful Beginnings False aspettative 23 ottobre 2012 20 marzo 2013 13 Man in the Middle Un piede in due staffe 30 ottobre 2012 27 marzo 2013 14 Scary Monsters (and Super Creeps) Tradimento 7 novembre 2012 3 aprile 2013 15 Quicksand Il sentiero dell'eroe 14 novembre 2012 10 aprile 2013 16 Lady Stardust Annie & Auggie 21 novembre 2012 17 aprile 2013

Nuovi arrivi

Titolo originale: Hang on to Yourself Diretto da: Allan Kroeker Scritto da: Matt Corman e Chris Ord Trama Quando Jai viene ucciso da un'autobomba il giorno del 4 luglio mentre stava per rivelare alcuni scottanti segreti sull'agenzia ad Annie presso un fast food, Auggie viene nominato da Arthur suo sostituto a capo della sezione progetti speciali anche per scoprire su cosa stesse lavorando prima di morire. Annie, ancora sconvolta dall'accaduto, viene invece riassegnata a una nuova divisione operativa guidata da Lena Smith, una donna dalle maniere decisamente poco ortodosse, che la invia subito a Marrakech per seguire da vicino un misterioso uomo d'affari inglese d'origine russa di nome Simon Fischer con lo scopo di carpire i dati del suo tablet mediante un sweep-drive. Tuttavia nella sua stanza d'albergo capisce ben presto attraverso i passaporti trovati sul tavolo che lui, sospettato di essere un agente segreto d'élite dell'FSB, ha eliminato la coppia di agenti tedeschi che la stavano pedinando nel suk, ma non può fare a meno di andare nella doccia con lui per non compromettere l'esito della missione. Intanto anche Auggie viene a conoscenza di tale notizia attraverso il reportage televisivo mentre riceve alcuni file segreti di Jai, su uno dei quali vi è impresso lo stesso simbolo tatuato sulla schiena di Fischer.

Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,9%

Il corsaro rosso Titolo originale: Sound and Vision Diretto da: Stephen Kay Scritto da: Stephen Hootstein Trama Quando i servizi segreti spagnoli bloccano nel porto di Barcellona una coppia canadese al soldo dello spionaggio cinese intenta a comprare un potente virus informatico progettato dall'hacker chiamato "il Corsaro rosso" per neutralizzare infrastrutture critiche negli Stati Uniti, Annie e Auggie vengono incaricati da Arthur (nonostante le continue frizioni personali fra Joan e Lena) di recarsi laggiù sotto la copertura di una coppia qualsiasi per cercare di recuperare il virus a loro vantaggio. Tuttavia quando la consegna sembra andata a buon fine con l'analisi del virus in loro possesso nonostante la coppia venga ritrovata uccisa, i due vengono intercettati da alcuni misteriosi uomini che li derubano della valigetta e li inseguono per mezza città cosicché si ritrovano obbligati a rintracciare l'hacker (ovvero la giovane cameriera del bar presso cui si è svolta la consegna, Pilár Sastre) per convincerla a neutralizzare il virus e venire a lavorare per l'agenzia date le sue immense qualità. Una volta tornati in patria, Annie si è in realtà innamorata di Auggie, in procinto di ripartire per l'Eritrea per chiedere a Parker di sposarlo, ma non ha tempo di analizzare a fondo i suoi sentimenti perché viene subito rimandata a Monaco di Baviera per seguire di nuovo Fischer.

Arthur intanto si è recato nella prigione dov'è stato rinchiuso Henry Wilcox, ma non riesce a ottenere alcuna informazione da lui riguardo a cosa stesse lavorando suo figlio anche perché ancora una volta emergono tra i due reciproci sospetti ed accuse riguardo alla morte di Jai.

Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,9%

Proposta di matrimonio Titolo originale: The Last Thing You Should Do Diretto da: Félix Alcalá Scritto da: Norman Morrill Trama Auggie chiede a Parker di sposarlo mentre si trova in vacanza su una barca al largo del Mar Rosso assieme a una coppia che opera con lei nei Peace Corps, ma quando una ragazza rimane ferita si trovano costretti a effettuare una chiamata di soccorso, anche se non sembra una buona idea. Infatti essi vengono intercettati e rapiti da pirati locali, anche se Auggie è comunque riuscito ad avvertire Annie in tempo, prima che gli sequestrassero il cellulare. Joan e Lena devono lavorare insieme per liberarlo, valutando l'opportunità di pagare un riscatto il più basso possibile a una misteriosa mediatrice. Durante la prigionia in Eritrea, Auggie confessa a Parker di essere un agente della CIA anche se momentaneamente non gli crede pur accettando di sposarlo e, quando fallisce clamorosamente un'incursione in una struttura adiacente per liberarli, i pirati decidono di spostare gli ostaggi in un luogo più sicuro. A questo punto Auggie prende in mano la situazione e lui e Parker fanno in modo di scappare nel corso del tragitto per chiamare Annie, la quale propone a Joan e Lena di salvarli avvalendosi di un elicottero proveniente da una portaerei americana di stanza nel Mar Rosso a patto che riescano ad arrivare sani e salvi sul tetto di un edificio per farsi prelevare. Mentre si svolge la missione di salvataggio che li porterà al sicuro presso la base militare di Camp Lemonnier a Gibuti, Annie viene rintracciata da Simon Fischer sulla sua linea telefonica non ufficiale che le chiede di riportargli indietro a Parigi il caricabatterie del suo cellulare (ovviamente Lena approva il fatto che Annie possa utilizzare tale apparecchio a suo vantaggio, piazzandovi una cimice o un geolocalizzatore, per rintracciarlo costantemente). Nel frattempo Danielle dice ad Annie che il marito vuole far funzionare il loro matrimonio e che sono in procinto di trasferirsi in California.

Ascolti USA: telespettatori

L'addio Titolo originale: Speed of Life Diretto da: Michael Smith Scritto da: Erica Shelton Trama Mentre Annie si trova a passare del tempo a Parigi assieme a Simon Fischer come parte della sua nuova missione, nel frattempo a Reston in Virginia, l'RDI (ovvero l'azienda che ospita la maggior parte dei contratti appaltati dalla Difesa) viene violato da un misterioso scassinatore che sembra avere apparenti legami con Simon stesso. Così Annie decide assieme a Lena quale strada intraprendere per rimediare al furto, ma Simon si fa trovare inaspettatamente a Washington e le suggerisce di rimanere allo Smithsonian così da poterle fare una sorpresa. Lena intanto si deve arrangiare per trovare ad Annie una nuova sistemazione sicura, mentre la ragazza scopre che diverse agenzie governative, tra cui l’FBI, sono in procinto di sorvegliare l'incontro tra lo scassinatore ed il suo contatto. Credendo che il contatto sia lo stesso Simon, Lena insiste con Annie al fine di dissuaderlo dall'effettuare lo scambio per evitargli l'arresto che comprometterebbe l'intera operazione organizzata fino a quel momento. Annie però non può convincerlo, ma il previsto incontro si rivela un abile stratagemma di depistaggio di Simon che si dà appuntamento altrove con una guardia di sicurezza dell'RDI. Temendo allora che la sua copertura sia saltata, Annie viene fatta subito rientrare alla divisione Protezione Nazionale di Joan, anche se Simon, essendo stato a lungo in giro con lei, mostra di apprezzare ancora molto la sua compagnia fino a dirle che le piace. Nel frattempo, Parker si ritrova a dover litigare con Auggie sul suo lavoro e gli rinfaccia alcune questioni passate che interrompono bruscamente la loro relazione: Auggie, distrutto dal dolore per esser stato lasciato su due piedi, decide perciò di ubriacarsi all'Allen's pub, ma quando si trova coinvolto suo malgrado in una rissa, rompe una bottiglia in testa a un uomo finendo per essere arrestato.

Ascolti USA: telespettatori

Questa non è l'America Titolo originale: This Is Not America Diretto da: Allan Kroeker Scritto da: Julia Ruchman Trama Annie ed Eyal vengono incaricati di pedinare a Gerusalemme il giovane ingegnere aerospaziale americano Isaac Reiss per riuscire a catturare la sua ragazza Ilana, identificata come la fonte di una fuga di informazioni in Israele dopo che viene trovato un missile di provenienza iraniana contenente segreti tecnologici statunitensi. Come dono di Eyal per avergli salvato la vita più volte Annie, dopo aver scoperto che egli è anche un padre separato e che la CIA ha segretamente incaricato il Mossad di valutare il suo operato sul campo, riceverà poi informazioni aggiuntive su Simon Fischer dopo che Joan gli aveva imposto di stargli lontano. Intanto Arthur, in lizza come candidato a diventare ambasciatore in Cina mettendo così in crisi il suo rapporto con Joan, tira fuori di prigione Auggie e lo rimanda nella sua precedente posizione nella divisione della moglie, la quale gli ordina anche di sottoporsi a terapie da una psicologa.

Ascolti USA: telespettatori

Lo straniero Titolo originale: Hello Stranger Diretto da: Elodie Keene Scritto da: Steve Harper Trama Quando l’anziano primo ministro yemenita viene portato a Rochester per un intervento chirurgico a seguito di un infarto occorso in patria, Annie ha un breve momento di tempo per tentare di reclutare come risorsa dell'agenzia il suo braccio destro Sayid al-Mukri, ma viene scoperta dal Dipartimento di Stato. A ogni modo Annie riesce comunque a rintracciarlo e a dargli infine un contatto telefonico prima di separarsi, ma intanto il primo ministro muore e il piano sembra andare a monte. Joan teme che le aspirazioni di Arthur stiano per compromettere gli interessi della CIA e una volta tornata in ufficio, Annie la informa che sta facendo domanda per ottenere un nuovo trasferimento. Tuttavia Annie è effettivamente riuscita a convincere il funzionario yemenita, ma Joan, seppur avallando di persona il reclutamento della nuova risorsa a disposizione, rifiuta di accordargli l'immunità estesa anche alla famiglia. Nel frattempo Auggie porta la sua psicologa a fare un'escursione tenendola a volte bendata per farle percepire cosa prova una persona cieca.

Ascolti USA: telespettatori

Una cartolina da Cuba Titolo originale: Loving the Alien Diretto da: J. Miller Tobin Scritto da: Alex Berger Trama