Il cosiddetto alfabeto telefonico italiano è un metodo per indicare le lettere dell'alfabeto latino, utilizzato per indicare l'ortografia di una parola effettuando la compitazione della stessa. Non è mai stato formalmente standardizzato e il suo uso è limitato esclusivamente all'ambito civile, mentre nelle comunicazioni militari viene utilizzato l'alfabeto NATO.
L'alfabeto telefonico nasce dal bisogno di far fronte a una qualità della voce scarsa, tipica delle conversazioni via telefono o in quelle tra radioamatori.John W Alcorn, Radiotelegraph & Radiotelephone Codes, Prowords and Abbreviations, Lulu.com, 1997 (p. 157). ISBN 9781863844246 È tipicamente usato per specificare la corretta scrittura di nomi propri dalla grafia complicata e/o ambigua.Esempio: Mi chiamo Mario Dei: "di" come Domodossola, "e" come Empoli, "i" come Imola
L'alfabeto L'alfabeto telefonico è basato perlopiù su nomi di città italiane importanti e non su nomi propri di persona come accade invece in parecchie lingue, come il francese o il tedesco. In questo, l'italiano ha un comportamento analogo allo spagnolo.
Pur non essendo ufficiale, l'alfabeto si è tradizionalmente stabilito e viene ripreso, ad esempio, in molte pubblicazioni destinate all'apprendimento dell'italiano da parte di stranieri. Italienisch für Sie, Huber Verlag, ISBN 3-19-005067-8
La preferenza per una particolare città è arbitraria. Sebbene per diverse lettere la città prescelta sia piuttosto scontata, per alcune lettere è difficile che due parlanti operino le stesse scelte (ad esempio: B come Bari o Bologna), sebbene negli anni si sia stabilito un certo codice, anche grazie alla trasmissione televisiva a premi La ruota della fortuna, nella quale, quando si chiamano le lettere da scoprire nelle frasi da indovinare, bisogna dire anche una parola che inizia con la lettera scelta: ciò ha contribuito, negli anni, a eliminare (o comunque rendere più rare) dall'alfabeto telefonico forme che non venivano usate nel programma. Per esempio oggi è molto più raro sentire dire "C di Catania" o "S di Siena".
Per esprimere le lettere J, K, W, X, Y, si pronuncia semplicemente il nome della lettera (ad esempio: «i lunga», «cappa»);. lo stesso può accadere anche per la «acca», la «cu» o la «zeta», non essendo nomi facilmente confondibili con altri. In alcuni testi si ricorre in questi casi a termini presi da altre lingue.
Nella seguente tabella sono elencate le varianti più usate.
LetteraNomeFoneticoPronunciaAacome Ancona.. B bicome Baricome Bologna.. C cicome Como.. come Cagliari* Corrado Rizza, Perché parliamo inglese se siamo italiani?, Lampi di stampa, 2006. ISBN 9788848804707. Gabrielle Euvino, The Complete Idiot's Guide to Learning Italian, III edizione, Penguin, 2004. ISBN 9781101126714 D di come Domodossola..Fino alla seconda guerra mondiale si usava anche "D come Derna" , come testimonia l'alfabeto telefonico riportato sui coperchi dei telefoni da campo del Regio Esercito Eécome Empoli..Fèffecome Firenze..Ggicome Genova.. H àccasemplicemente «acca»come hotel..Iicome Imola.. J i lùngasemplicemente «i lunga»Anna Proudfoot, Francesco Cardo Modern Italian Grammar: A practical Guide, Routledge ()Italien. Dizionario e guida alla conversazione, Gremese Editore, 1994come jolly.come jersey.come Jesolo. K càppasemplicemente «cappa»come kursaal..Lèllecome Livorno..Mèmmecome Milano..Nènnecome Napoli..Oòcome Otranto.. P picome Palermo.come Padova. Q cucome Quarto.Dizionario inglese Giunti 2011Viamundo Universalwörterbuch Italienisch, Wissenmedia Verlag, 2005come Québec.Rèrrecome Roma.. S èssecome Savona. come Salerno.come SassariMike Zollo, Essential Italian Vocabulary: Teach Yourself, Hachette UK, 2010. ISBN 9781444130911 T ticome Torino. come Taranto.Uucome Udine..Vvu / vicome Venezia.. W vu / vi dóppiao dóppia vu / visemplicemente «vu doppia»come Washington.. X icssemplicemente «ics».come xilofono.come xeres.YìpsilonO anche, più desueto, «i greca».semplicemente «ipsilon».Zzètacome Zara..semplicemente «zeta»
Note
Bibliografia .
Voci correlate Alfabeto italiano Alfabeto fonetico NATO
Collegamenti esterni
Telefonico italiano Categoria:Lingua italiana
fr:Alphabet radio#Table de correspondance internationale