__NOTOC__

La nona e ultima stagione della serie televisiva The Office, composta da 25 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti sul canale NBC dal 20 settembre 2012 al 16 maggio 2013. Il sedicesimo e il ventunesimo episodio hanno la durata speciale di 42 minuti; il diciassettesimo episodio è in realtà un backdoor pilot per un eventuale spin-off della serie incentrato sul personaggio di Dwight che tuttavia venne scartato dai dirigenti della NBC per diventare una serie vera e propria e che è stato quindi mandato poi in onda, con degli aggiustamenti, come un episodio regolare.

In Italia la stagione è presente in lingua originale dal febbraio 2018 e doppiata da luglio 2020, sulla piattaforma Amazon Prime Video.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 New Guys Nuovi ragazzi 20 settembre 2012 luglio 2020 2 Roy's Wedding Il matrimonio di Roy 27 settembre 2012 3 Andy's Ancestry Gli antenati di Andy 4 ottobre 2012 4 Work Bus L'ufficio su ruote 18 ottobre 2012 5 Here Comes Treble Gli A cappella 25 ottobre 2012 6 The Boat La barca 8 novembre 2012 7 The Whale La balena 15 novembre 2012 8 The Target Il bersaglio 29 novembre 2012 9 Dwight Christmas Il Natale di Dwight 6 dicembre 2012 10 Lice Pidocchi 10 gennaio 2013 11 Suit Warehouse Suit Warehouse 17 gennaio 2013 12 Customer Loyalty Fedeltà al cliente 24 gennaio 2013 13 Junior Salesman Assistente venditore 31 gennaio 2013 14 Vandalism Vandalismo 15 Couples Discount Lo sconto coppia 7 febbraio 2013 16 Moving On Andare avanti 14 febbraio 2013 17 The Farm La fattoria 14 marzo 2013 18 Promos Trailer 4 aprile 2013 19 Stairmageddon Scalamageddon 11 aprile 2013 20 Paper Airplane L'aeroplano di carta 25 aprile 2013 21 Livin' the Dream Seguire i propri sogni 2 maggio 2013 22 A.A.R.M. (part 1 & 2) A.A.R.M. (parte 1 e 2) 9 maggio 2013 23 24 Finale (part 1 & 2) Finale (parte 1 e 2) 16 maggio 2013 25

Nuovi ragazzi Titolo originale: New Guys Diretto da: Greg Daniels Scritto da: Greg Daniels Trama È trascorsa l'estate, e diverse cose sono accadute: Dwight ha scoperto di non essere il padre biologico di Philip Lipton; un ex compagno di college ha offerto a Jim la possibilità di unirsi nella conduzione di un business multimilionario a Filadelfia, proposta che l'uomo ha dovuto declinare a causa della famiglia; Andy ha preso parte a un campo di addestramento manageriale, ed è rientrato a Scranton molto più sicuro di sé; Kelly ha lasciato l'ufficio per trasferirsi in Ohio con Ravi, venendo più tardi seguita da Ryan, e l'ufficio li ha sostituiti con Clark e Pete.

Lo staff è sempre più dell'idea che Pete e Clark ricordino molto i trascorsi tra Jim e Dwight, e quest'ultimo, una volta notata anch'egli la somiglianza, cerca di trattare Clark come un figliol prodigo, per poi prenderne le distanze: con lo scopo di umiliare Nellie, Andy organizza una prova fisica, che Clark riesce a superare agilmente. Dwight, invece, fallisce ogni tentativo, fino a rompersi il labbro, così pianifica di eseguire una prova fisica ben più rischiosa, finendo tuttavia per restare appeso sul vuoto, rendendo necessario l'intervento dei pompieri. Anche Jim si avvicina a Pete, convinto però che il ragazzo non gli assomigli minimamente. Ben presto, però, l'uomo si accorge che anche Pete cova dei sogni nel cassetto, che per il momento è costretto a mettere da parte pur di avere un posto di lavoro: in Jim si fanno così sempre più vivi i rimorsi di aver rifiutato la conduzione del business di Filadelfia, e all'insaputa di Pam decide di dare la propria disponibilità al suo amico.

Altri interpreti: Jake Lacy (Pete), Clark Duke (Clark)

Il matrimonio di Roy Titolo originale: Roy's Wedding Diretto da: Matt Sohn Scritto da: Allison Silverman Trama Invitati inaspettatamente al matrimonio di Roy, Jim e Pam si accorgono che la vita dell'ex magazziniere è cambiata radicalmente: da un lato, Jim si accorge che Roy ha perseguito i suoi sogni, riuscendo a conciliare stabilità e successo; dall'altro, Pam nota che il suo ex compagno è maturato e migliorato nettamente, rispetto al passato. La cosa induce la coppia a confrontarsi su cosa l'uno non sa dell'altra, ma è sin da subito evidente che Jim e Pam si conoscono fin troppo bene. La donna si accorge tuttavia di alcune strane telefonate ricevute da Jim, il quale non le ha ancora confessato di aver accettato la proposta dell'amico di Filadelfia: ben presto, Pam si convince che Jim le nasconda qualcosa.

Mentre Dwight e Nellie cercano un compromesso affinché l'uomo prenda parte a un'iniziativa benefica organizzata dall'azienda, Erin si prepara per sostenere un'audizione come conduttrice del telegiornale, con il sostegno di Andy e Darryl, diventato nel frattempo assistant regional manager. Si scopre ben presto che tale provino è in realtà una messinscena architettata da Clark, che cerca di entrare in intimità con la donna. Pete decide quindi di intervenire, mandando a monte il piano del collega: le telecamere chiudono le riprese inquadrando Pete ed Erin mentre cenano insieme in un fast food.

Gli antenati di Andy Titolo originale: Andy's Ancestry Diretto da: David Rogers Scritto da: Jonathan Green e Gabe Miller Trama Attraverso Nellie, Andy scopre di essere lontano parente di Michelle Obama, e non si trattiene dal vantarsene con i suoi dipendenti, i quali, congetturando su come i due siano imparentati, ipotizzano che la famiglia Bernard fosse, in passato, schiavista, mandando nel panico il manager. Nellie, tuttavia, confessa a Pam di aver inventato tutta la ricerca sulla genealogia di Andy, e le due fanno sapere a ciascun impiegato le finte parentele con vari personaggi storici. Pam, involontariamente, associa Jim a Richard Nixon, e confida a Nellie di sospettare che il marito le nasconda qualcosa; allo stesso tempo, Jim si accorge dell'associazione mentale fatta dalla moglie, e racconta a Darryl del progetto di Filadelfia, nella speranza di trovare supporto morale, offrendogli peraltro un futuro posto di lavoro. Il collega, tuttavia, gli suggerisce di confidarsi con Pam: la coppia finalmente discute, e la donna sembra approvare l'iniziativa di Jim, pur ammettendo alle telecamere di non riuscire a credere che il coniuge le abbia mentito. Infine, Nellie affida a Pam il compito di dipingere un murale nel magazzino.

Intanto, Dwight avvia un corso di lingua dothraki per Erin, che intende dare una bella immagine di sé alla famiglia di Andy. Il manager, tuttavia, le rivela che tale lingua è fittizia, e sembra non dar peso allo sforzo fatto dalla segretaria: a differenza di questi, Pete saluta Erin in lingua dothraki all'uscita dal lavoro.

L'ufficio su ruote Titolo originale: Work Bus Diretto da: Bryan Cranston Scritto da: Brent Forrester Trama Per ringraziare la moglie del sostegno al progetto di Filadelfia, Jim architetta uno scherzo nella speranza che gli uffici chiudano per una settimana, così da portare la propria famiglia al lago, dove li aspettano bancarelle di deliziose torte di cui Pam va matta. Dwight, tuttavia, sospettando il tranello, offre allo staff la possibilità di lavorare per una settimana a bordo di un bus attrezzato per tale scopo: gli spazi stretti aumentano rapidamente lo stress, ma Jim convince i propri colleghi a insistere per visitare il posto dove aveva pianificato di andare. Durante il viaggio, la situazione precipita, e Dwight si rifugia sul tetto del bus, venendo poi raggiunto da Jim: a questi, l'uomo confida di essere abbattuto per la non riscontrata paternità di Philip Lipton, così Jim lo consola ricordandogli che egli tratta i suoi colleghi come se fosse il loro padre. Gli animi si risollevano, e gli impiegati possono quindi mangiare le torte, per la gioia di Pam e soprattutto di Kevin.

Intanto, Nellie cerca di ottenere il beneplacito di Andy per adottare un bambino, ma il manager si dimostra tutt'altro che ben disposto nei suoi confronti. La donna riceve il sostegno di Erin, la quale è cresciuta orfana: Andy, ignaro del coinvolgimento della sua compagna, continua a negare l'appoggio a Nellie, causando dolore in Erin. A fine giornata, Andy ammetterà di avere esagerato, e consegnerà la lettera di referenze firmata a Nellie.

Gli A cappella Titolo originale: Here Comes Treble Diretto da: Claire Scanlon Scritto da: Owen Ellickson

Trama In occasione di Halloween, Andy invita il coro della Cornell University, di cui anch'egli ha fatto parte, in ufficio, nella speranza che i nuovi studenti rievochino le passate peripezie di Andy, noto nell'ambiente come Boner Champ: il manager scopre tuttavia che tale soprannome è stato rubato dal suo ex compagno Broccoli Rob, in aggiunta alla scarsa importanza che i coristi danno al passato della Cornell. Di fronte alla delusione del suo compagno, Erin ordina al coro di esibirsi in Faith, ma i ragazzi fraintendono le parole della segretaria e finiscono per invitare Broccoli Rob a cantare con loro, anziché Andy. Abbattuto, il manager, su suggerimento di Erin, contatta la propria madre, con il proposito di istituire una borsa di studio per gli studenti membri del coro della Cornell, scoprendo però che i suoi genitori sono in bancarotta.

Nel mentre, Jim rientra in ufficio dopo un meeting per il business di Filadelfia, e Pam scopre che il marito ha investito diecimila dollari senza il suo consenso, intuendo che egli ha coperto la parte di altri investitori, e la coppia finisce per discutere con toni accesi. Dwight, invece, trova una pillola di un farmaco ansiolitico, e coinvolge Nellie nelle indagini su quale collega abbia smarrito il farmaco: dopo aver rivelato che è stata lei stessa a smarrire la pastiglia, e che soffre di disturbi d'ansia, Nellie rassicura Dwight sulla normalità di tale problema, che affligge lo stesso uomo. Le telecamere, a fine giornata, sorprendono Oscar e Robert Lipton in preda ad appassionate effusioni, nonché Toby venir amaramente rifiutato da Nellie.

Guest star: Stephen Colbert (Rob)

La barca Titolo originale: The Boat Diretto da: John Krasinski Scritto da: Dan Sterling Trama Il padre di Andy è fuggito in Argentina con un'amante portandosi via il patrimonio di famiglia, e Andy è costretto a provvedere per evitare la bancarotta. Il manager si ritrova costretto a rinunciare alla barca di famiglia, e decide di recarsi con Erin a Stamford, dove l'imbarcazione è ormeggiata, per un ultimo saluto. Arrivato sul posto, l'uomo scopre che la barca è sul punto di lasciare gli Stati Uniti in direzione dei Caraibi, dove si trova l'acquirente, e decide di intraprendere anch'egli il viaggio: ad Andy si unisce il fratello Walter, caduto nella dipendenza da alcool, mentre Erin, dispiaciuta, resta sulla terraferma, non venendo invitata dal compagno. Di ritorno in ufficio, Pete invita la segretaria a uscire con lui e i suoi amici, e la donna accetta.

Pam viene contattata da un'emittente radiofonica per un'intervista dell'ufficio, che viene però annullata all'ultimo: Jim propone di non avvisare Dwight dell'imprevisto, così egli stesso, con la collaborazione di Nellie, Pam, Darryl e Phyllis, gli tende uno scherzo che porta Dwight a contattare David Wallace, convintosi che il CEO abbia preso in ostaggio una persona. Kevin, invece, ha scoperto la tresca tra Oscar e il senatore Lipton, e fatica a mantenere il segreto. Temendo il peggio, Oscar cerca addirittura di farlo licenziare, per poi ammettere di avere egli stesso responsabilità delle proprie azioni. A fine giornata, Lipton fa visita in ufficio, ma Kevin riesce a mantenere il segreto perché si dimentica momentaneamente dell'accaduto.

La balena Titolo originale: The Whale Diretto da: Rodman Flender Scritto da: Carrie Kemper Trama