Episodi di The Cleveland Show (quarta stagione)

__NOTOC__

La quarta ed ultima stagione di The Cleveland Show, composta da 23 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti dal 7 ottobre 2012 al 19 maggio 2013 su Fox.

In Italia, la stagione è stata trasmessa dal 18 agosto 2013 al 26 gennaio 2014 su Fox, mentre in chiaro è stata trasmessa in modo discontinuo su Italia 1 dal 20 febbraio al 4 settembre 2015.

nºCodice di produzioneTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia14APS04Escape from GoochlandFuga da Goochland7 ottobre 201218 agosto 201323APS22Menace II Secret SocietyA tutto rap4 novembre 201225 agosto 201333APS08A General Thanksgiving EpisodeUn Ringraziamento generale18 novembre 20121º settembre 201344APS06Turkey Pot DieCaccia al tacchino25 novembre 20128 settembre 201354APS02A Vas Deferens Between Men & WomenUomini e donne2 dicembre 201215 settembre 201364APS08Tis the Cleveland to Be SorryAngelo di Natale16 dicembre 201222 settembre 201374APS03Hustle 'N' BrosIl re della frode13 gennaio 201329 settembre 201384APS07Wide World of Cleveland ShowIl Cleveland Show nel mondo27 gennaio 20136 ottobre 201394APS09Here Comes the BribeVoti nuziali10 febbraio 201320 ottobre 2013104APS12When a Man (or a Freight Train) Loves His CookieAnniversario di matrimonio17 febbraio 201327 ottobre 2013114APS05BrownsizedL'eroe dei nullafacenti3 marzo 201310 novembre 2013124APS13Pins, Spins and Fins! (Shark Story Cut for Time)Brilli e citrulli3 marzo 20133 novembre 2013134APS11A Rodent Like ThisUn roditore10 marzo 201317 novembre 2013144APS14The Hangover: Part TubbsI postumi della sbornia17 marzo 201324 novembre 2013153APS23California Dreamin' (All the Cleves are Brown)Sognando la California17 marzo 20131º dicembre 2013164APS10Who Done Did It?Sulle tracce dell'assassino7 aprile 20138 dicembre 2013174APS15Fist and the FuriousGastronomia molecolare14 aprile 201315 dicembre 2013184APS16 Squirt's HonorSchizzetto della libertà21 aprile 201322 dicembre 2013194APS17 Grave DangerIncontro pericoloso28 aprile 201329 dicembre 2013204APS18 Of Lice and MenUomini e pidocchi5 maggio 20135 gennaio 2014214APS01 Mr. & Mrs. BrownIl signore e la signora Brown12 maggio 201312 gennaio 2014224APS19 Crazy TrainTreno pazzo19 maggio 201319 gennaio 2014234APS20 Wheel! Of! Family!La ruota della famiglia19 maggio 201326 gennaio 2014

Fuga da Goochland Sceneggiatura: Courtney Lilly Regia: Jack Perkins Messa in onda originale: 7 ottobre 2012 Messa in onda italiana: 18 agosto 2013 Trama È il giorno di Halloween. Cleveland e i suoi amici tornano al loro liceo a Goochland in occasione della partita di calcio annuale. La sera stessa, Federline distrugge l'auto di Chet Butler, grande nemico di Cleveland, così devono trovare un modo per sfuggire dal loro nemico. Nel frattempo, Donna riporta al negozio il costume di Halloween di Roberta perché è molto simile a quello di una prostituta, ma, invece di ridarlo al commesso, decide di indossarlo. Per vendetta, Roberta e Cleveland Jr. iniziano a fare scherzi a Stoolbend travestiti da Donna e Cleveland.

A tutto rap Sceneggiatura: Clarence Livingston Regia: Ron Rubio Messa in onda originale: 4 novembre 2012 Messa in onda italiana: 25 agosto 2013 Trama Kenny West, ormai famoso e ricco grazie alla canzone scritta in collaborazione con Cleveland, torna a Stoolblend. Cleveland lo incontra poiché era incaricato di riparare la sua televisione e scopre che Kenny appartiene alla segreta setta degli "Illuminati dell'hip hop" assieme a will.i.am, Questlove, Bruno Mars e Nicki Minaj. Ma questi ultimi chiedono aiuto a Cleveland per far uscire Kenny dal mondo dell'hip hop.

Intanto Cleveland Jr., fuori dalla banda di musica della scuola, forma una sua garage band.

Un Ringraziamento generale Sceneggiatura: Courtney Lilly Regia: Justin Ridge Messa in onda originale: 18 novembre 2012 Messa in onda italiana: 1º settembre 2013 Trama Cleveland e i suoi amici accompagnano Holt all'aeroporto, ma quest'ultimo perde il volo. Così tutti insieme si recano a bere una birra, ma in giro non c'è nessun pub. Quando Cleveland scopre che Holt non ha programmi per il Giorno del ringraziamento, gli chiede di badare a Rallo mentre lui e gli altri vanno ad aprire un nuovo pub all'aeroporto.

Caccia al tacchino Sceneggiatura: Dave Jeser e Matt Silverstein Regia: Anthony Agrusa Messa in onda originale: 25 novembre 2012 Messa in onda italiana: 8 settembre 2013 Trama Cleveland porta il figlio a caccia di tacchini, ma Cleveland Jr.si rifiuta di sparare al povero animale. Il padre allora impugna il fucile, ma sbaglia mira e, invece di colpire il tacchino, si spara. Finito in ospedale, capisce il dolore che prova un animale quando gli viene sparato addosso, quindi decide di manifestare con Cleveland Jr. contro l'uccisione dei tacchini nel recinto di Lester. La notte prima del Giorno del ringraziamento, Cleveland e Cleveland Jr. li liberano e li nascondono nel loro garage.

Nel frattempo, Rallo e Donna si dedicano alla realizzazione di un carro per la parata del Giorno del Ringraziamento. Ma la madre si mette in competizione con Arianna l'Orso, che ha costruito col figlio Raymond l'Orso un carro più bello e più grande. Pur di vincere la competizione, Donna decide di ignorare tutte le idee e i suggerimenti di Rallo, costruendo e decorando il carro a modo suo. Ultimato il lavoro, il bambino capisce che le sue idee non sono state minimamente prese in considerazione e per vendetta distrugge il carro.

Uomini e donne Sceneggiatura: John Viener Regia: Jeff Myers Messa in onda originale: 2 dicembre 2012 Messa in onda italiana: 15 settembre 2013 Trama Rallo è cresciuto e Donna confida a Cleveland che vorrebbe un altro figlio. All'inizio il marito è contrario, ma dopo aver visto il film Senti chi parla, decide di accontentare il desiderio della moglie. Ma Tim, Lester e Holt ricordano a Cleveland che una sera da ubriaco si era sottoposto a vasectomia. Donna, che era all'oscuro di tutto, scopre il segreto e, per vendicarsi, finge di essere incinta. Così Clevenad si insospettisce che la moglie la tradisca. Fino al momento del finto parto nessuno dei due dirà che sta mentendo.

Intanto Rallo diventa il protagonista del musical teatrale Annie, Roberta interpreta un cane e Cleveland Jr. è l'assistente di scena. Ma Rallo si monta la testa fino a diventare veramente insopportabile.

Angelo di Natale Sceneggiatura: Chadd Gindin Regia: Oreste Canestrelli Messa in onda originale: 16 dicembre 2012 Messa in onda italiana: 22 settembre 2013 Trama Natale si avvicina e la famiglia Brown/Tubbs va a dare una mano nella cucina di un ricovero per senzatetto. Cleveland, affamato, mangia un panino e si rende conto che nel ricovero cucinano cibo più buono di quello che gli prepara tutti i giorni Donna. Così si finge senzatetto per mangiare pasti buoni e gratis. Ma il giorno di Natale viene smascherato in pubblico da Donna e diventa l'uomo più odiato di tutta la città. Cleveland farà di tutto per farsi rivalutare.

Nel frattempo Roberta trova lavoro in un magazzino nella zona: viene assunta in qualità di elfo. Durante il colloquio di lavoro, anche Kendra cerca un posto: vuole essere Babbo Natale nello stesso centro commerciale. Ma viene rifiutata perché è una donna. Kendra ne rimane molto dispiaciuta e Roberta cerca in tutti i modi di tirarle su il morale. Il re della frode Sceneggiatura: Kirker Butler Regia: Seung-Woo Cha Messa in onda originale: 13 gennaio 2013 Messa in onda italiana: 29 settembre 2013 Trama Cleveland vuole far colpo su suo padre Levon, così chiede all'ex marito di Donna, Robert, di insegnargli a diventare un frodatore. Cleveland segue i consigli di Robert nella speranza di conquistare l'ammirazione di Levon, ma alla fine sarà Robert a frodare Cleveland.

Cleveland Jr. e Rallo, mentre giocano ai pirati, rompono il prezioso flauto di Donna. La mamma va su tutte le furie e ordina ai due figli di ricomprarle lo strumento. Cleveland Jr. e Rallo, per racimolare i soldi necessari ritroveranno, i cani smarriti dai padroni in cambio di un compenso. Inizialmente non guadagnano niente, ma poi trovano un avviso del signor Waterman che promette, a chi ritroverà il suo cane Larry, una ricompensa di 5.000 dollari. Fortunatamente Cleveland Junior e Rallo trovano subito l'animale, ma Rallo se ne innamora e decide di tenerlo a insaputa di Junior. Ma quando Junior trova il cane da 5.000 dollari nel suo armadio, lo va subito a consegnare al signor Waterman. Ma quest'ultimo non lo rivuole perché gli ringhia: in realtà il cane è della moglie. Così Waterman dà i soldi a Cleveland Jr. e Rallo per tenersi Larry. Con i soldi, i figli ricomprano il flauto alla madre.

Il Cleveland Show nel mondo Sceneggiatura: Aaron Lee Regia: Ron Rubio Messa in onda originale: 27 gennaio 2013 Messa in onda italiana: 6 ottobre 2013 Trama Un viaggio in giro intorno al mondo con la famiglia Brown-Tubbs con le versioni messicana, italiana, tedesca e giapponese di The Cleveland Show.

In Messico, Cleveland Jr. insiste col padre per organizzare la festa del suo quindicesimo compleanno.

In Italia, Cleveland sceglie il suo successore tra Cleveland Jr. e Rallo.

In Germania, Cleveland è Hiltler e scopre che tutti i suoi collaboratori sono ebrei o omosessuali.

In Giappone, Cleveland ha da svolgere molto lavoro, così costruisce un robot che gli assomigli per sostituirlo come spettatore alla gara di abbuffata di Cleveland Jr. Voti nuziali Sceneggiatura: Dave Jeser e Matt Silverstein Regia: Jack Perkins Messa in onda originale: 10 febbraio 2013 Messa in onda italiana: 20 ottobre 2013 Trama Cleveland e Donna rinnovano i loro voti nuziali, ma quando Cleveland legge il suo discorso in pubblico, Donna si rende conto che viene solo usata e che il marito non ricambia i suoi sentimenti. Così Donna trascina Cleveland da un consulente matrimoniale, il quale in ogni discorso sembra dare ragione solamente alla moglie. Cleveland, scocciato, chiede spiegazioni e, in assenza di Donna, il consulente confida al marito che è disponibile a farsi corrompere per dar torto alla moglie. Cleveland accetta e, in cambio di una somma di denaro, il consulente sostiene ogni parola del marito. Ma per continuare questa messinscena il consulente non vuole più essere pagato, ma obbliga Cleveland ad andare a letto con la sua moglie. Se Cleveland non lo farà, allora il consulente rivelerà tutto a Donna. Il marito accetta mal volentieri ma, sul punto di fare sesso con la moglie del consulente, rinuncia per il bene di Donna. Da dietro le tende della camera escono allo scoperto Donna e il consulente che svelano a Cleveland che tutto questo era solamente una prova per capire quanto lui tenga ai sentimenti della moglie.

Il frigorifero di Junior muore, così Rallo organizza un funerale e lo seppellisce. Ma il giorno dopo Junior ritrova il suo frigorifero in camera di Rallo, il quale aveva scoperto che non era morto, ma era solo staccata la spina della corrente. Così Rallo se ne appropria e lo trasforma in un mini bar. Se Junior vorrà prendere qualcosa dal frigorifero, dovrà pagare. Il ragazzo si promette di non mangiare niente, ma poi non saprà resistere alla tentazione del cibo.

Anniversario di matrimonio Sceneggiatura: Clarence Livingston Regia: Phil Allora Messa in onda originale: 17 febbraio 2013 Messa in onda italiana: 27 ottobre 2013

Trama Cookie, la madre di Cleveland, lascia il suo marito Treno merci perché non solo si è dimenticato il loro anniversario, ma la tradisce con delle ragazzine più giovani di lei. Così, stanca di essere trattata male dal marito, scappa con George Clinton and the P-Funk All-Star dopo aver assistito a un suo concerto. Sarà compito di Treno merci e Cleveland rintracciare Cookie. Durante la ricerca Treno merci capirà quanto la moglie sia importante per lui e, in un modo o nell'altro, cercherà di farsi perdonare.