Biografia Ispanista di vaglia, ha insegnato presso l'Università Cattolica di Milano, a Torino e all'Università degli Studi di Parma. È anche stato direttore dell'Istituto Italiano di Cultura a Siviglia. Ha vissuto a Bordighera., dove è morto il 25 dicembre 2013 all'età di 101 anniÈ morto a Bordighera il professor Cesco Vian, illustre ispanista ed ex docente nel Seminario Pio XI Riviera24.it.
Era fratello di Nello Vian, scrittore e bibliotecario, e di Ignazio Vian, partigiano.
Opere Storia della letteratura spagnola dalle origini ai nostri giorni, Milano, Le lingue estere, 1941 (con Carlo Boselli) Carosello di narratori spagnoli, Milano, Martello, 1956 Antologia della letteratura spagnola, Milano, Fabbri, 1969 Storia della letteratura portoghese, Milano, Fabbri, 1969 Grammatica della lingua spagnola, Milano, Cisalpino, 1978 (con Giuseppe Bellini) Invito alla lettura di Jorge Luis Borges, Milano, Mursia, 1980 L'Alhambra di Granada, Novara, De Agostini, 1981 Viaggio in Spagna: un itinerario alla frontiera d'Occidente, Novara, De Agostini, 1991 Curatele Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, Novara, De Agostini, 1960 (2 voll.) Hernán Cortés, La conquista del Messico, Novara, De Agostini, 1961 AA.VV., Cronache della Spagna picaresca, Milano, Club del libro, 1964 Lope de Vega, Teatro scelto edito e inedito, Milano, Club del libro, 1964 Jorge Luis Borges, La moneta di ferro, Milano, Rizzoli, 1981
Traduzioni Hugo Wast, Oro, Milano, Istituto di propaganda libraria, 1936 Luis Carreras, Spagna: processo alla rivoluzione, Milano, Istituto di propaganda libraria, 1939 Ana María Matute, Infedele alla terra, Milano, Martello, 1951 Raimonde Vincent, Campagna, Istituto di propaganda libraria, 1953 Francisco de Quevedo, Narrazioni e fantasie satiriche, Milano, Club del libro, 1963 Mercedes Salisachs, Vendemmia interrotta, Torino, SEI, 1964 (con Giancarlo Quadri) Farse spagnole del secolo d'oro, Novara, De Agostini, 1965 (anche curatela) Manuel Mujica Lainez, Bomarzo, Milano, Rizzoli, 1965 Miguel de Cervantes, Travagli di Persile e Sigismonda, Milano, Club del libro, 1966 Miguel Ángel Asturias, Mulatta senza nome, Milano, Mondadori, 1967 Miguel Ángel Asturias, Uomini di mais, Milano, Rizzoli, 1967 Miguel Ángel Asturias, Vento forte, Milano, Rizzoli, 1967 Miguel Ángel Asturias, Gli occhi che non si chiudono, Milano, Rizzoli, 1968 Félix Rodríguez de la Fuente, Gli animali e la loro vita, Novara, De Agostini, 1970 (9 voll.) Lope de Vega, Teatro, Novara, EDIPEM, 1973 Julio Cortázar, Bestiario, Torino, Einaudi, 1974 (con Flaviarosa Rossini) Fernando Ortiz, Contrappunto del tabacco e dello zucchero, Milano, Rizzoli, 1982 José Ortega y Gasset, Carte su Velásquez e Goya, Milano, Electa, 1984 Juan Antonio Vallejo Nágera, Io, il re, Novara, De Agostini, 1986 Julio Cortázar, Il persecutore, Torino, Einaudi, 2003 Julio Cortázar, Le armi segrete, Torino, Einaudi, 2008
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Centenari italiani Categoria:Critici letterari italiani del XX secolo Categoria:Critici letterari italiani del XXI secolo Categoria:Professori dell'Università Cattolica del Sacro Cuore Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Parma Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Torino Categoria:Studenti dell'Università Cattolica del Sacro Cuore Categoria:Traduttori dallo spagnolo all'italiano