.
Varianti in altre lingue
Arabo: أيّوب (Ayyub, Ayoub, Ayub) Basco: Yoba Bosniaco: Ejjub, Ejub Catalano: Job Ceco: Jób Ebraico: אִיּוֹב (Iyov) Ebraico antico: אִיּוֹב (ʾIyyōḇ) Francese: Job Galiziano: Xob Greco biblico: Ἰώβ (Iṓb) Hausa: Ayuba Inglese: Job Alterati: Joby Latino ecclesiastico: Iob, Hiob Lettone: Ījabs Lituano: Jobas Olandese: Job Persiano: ایوب (Ayoub) Rumeno: Iov Russo: Иов (Iov)Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 378 Serbo: Јов (Jov) Spagnolo: Job Tedesco: Hiob Turco: Eyüp Ungherese: Jób
Origine e diffusione
È un nome di tradizione biblica, portato da Giobbe, il protagonista dell'omonimo libro dell'Antico Testamento che viene messo alla prova da Dio. Continua l'antico ebraico אִיּוֹב (ʾIyyōḇ) che, tratto da אָיַב, (ʾāyaḇ, "essere ostile", "osteggiare", "inimicare"), vuol dire "odiato", "perseguitato", "osteggiato" (sottinteso: da Satana). Alcune fonti lo interpretano invece come "penitente".
In Italia, nonostante la notorietà del personaggio biblico, nonché il suo patronato in diversi ambiti, il nome è poco diffuso, e negli anni 1970 se ne contavano appena duecento occorrenze circa. Nei paesi anglofoni è usato sin dal Medioevo, probabilmente grazie al suo uso nei misteri teatrali; venne poi adottato anche dai Protestanti più religiosi nel XVI e XVII secolo.
Onomastico L'onomastico si festeggia il 10 maggio in ricordo del patriarca biblico Giobbe. Le Chiese orientali ricordano inoltre, il 28 ottobre, san Giobbe di Počaïv, monaco, e il 5 aprile e il 19 giugno san Giobbe di Mosca, primo Patriarca di Mosca e di tutte le Russie.
Persone
Giobbe, monaco e arcivescovo ortodosso russo Giobbe di Alessandria, arcivescovo egiziano Giobbe di Počaïv, monaco ucraino Giobbe Covatta, comico, attore, scrittore e umorista italiano Giobbe Giopp, antifascista e ingegnere italiano
Variante Job
Job Adriaenszoon Berckheyde, pittore olandese Job Cohen, politico olandese Job Dragtsma, allenatore di calcio olandese Job Kienhuis, nuotatore olandese
Variante Ayub
Ayub Kalule, pugile ugandese Ayub Khan, emiro dell'Afghanistan Ayub Masika, calciatore keniota Ayub Shah Durrani, sovrano afghano
Altre varianti Ayyūb ibn Ḥabīb al-Lakhmī, Wali di al-Andalus Ayoub Barraj, lottatore tunisino Ayoub El Kaabi, calciatore marocchino Ayyub Khan, generale e politico pakistano
Note
Bibliografia
Altri progetti
Categoria:Prenomi di origine semitica Categoria:Nomi biblici