Le ragazze di pochi mezzi (The Girls of Slender Means), pubblicato in Italia anche come Ragazze squattrinate, è una novella, o romanzo breve, di Muriel Spark, pubblicato nel 1963. Anthony Burgess lo incluse nella sua lista di Ninety-nine Novels.
Trama Il May of Teck Club venne istituito sotto il patronato della Regina Mary di Teck durante la Prima guerra mondiale "per la convenienza pecuniaria e la protezione sociale delle donne di pochi mezzi di età inferiore ai trent'anni che sono obbligate a risiedere lontano dalle loro famiglie al fine di seguire un'occupazione a Londra". Il romanzo narra le vite e gli amori di tre delle sue inquiline, giunte nella capitale britannica, a Kensington nella primavera 1945, al momento della vittoria degli Alleati in Europa. Tra povertà, privazioni, ma anche grandi speranze di un avvenire più che mai aperto dalla nuova pace, le giovani donne cercano di emanciparsi e godere i frutti di questa età delle loro vite.
La storia, ambientata nel 1963, si sviluppa dalla notizia che Nicholas Farringdon, un intellettuale anarchico convertitosi in gesuita, è stato ucciso ad Haiti. La giornalista Jane Wright, una ex inquilina del Club, vuole ricercare i retroscena del martirio del sacerdote. La maggior parte del romanzo è occupato da flashback al 1945. La narrazione rivela lentamente le vicende che culminarono con la tragedia che uccise Joanna Childe, l'istruttrice dizione, e ha portato alla conversione di Farringdon.
Adattamenti Nel maggio 1975, il libro fu adattato per la televisione dalla BBC a opera di Ken Taylor: la serie, prodotta da Martin Lisemore e diretta da Moira Armstrong, fu trasmessa in tre episodi su BBC2. Philip Hinchcliffe curò gran parte della pre-produzione e del casting, ma dovette abbandonare il progetto dopo essere stato nominato produttore di Doctor Who nel 1974. Gli episodi andarono in onda il sabato, con una replica il martedì. La serie fu riproposta su BBC2 nell'agosto 1976. Il cast comprendeva Patricia Hodge, Miriam Margolyes, Mary Tamm, Tina Heath, Valerie Lush, Jack Shepherd, Jeffrey Segal, Judith Paris e Suzy Mandel, con Marjorie Westbury nel ruolo di voce narrante.
Un adattamento radiofonico fu trasmesso su BBC Radio 4 il 1° agosto 1998, nell'ambito della serie The Saturday Play. Adattato da Colin Davis, vide la partecipazione di Amanda Root, Joanna Monro, Abigail Docherty, Christopher Wright, Charles Simpson, Jack Ellis, Caroline Strong, Frances Jeater, Richenda Carey e Geoffrey Whitehead. La regia fu curata da Marion Nancarrow.
Il romanzo fu adattato per le scene da Judith Adams per una produzione della compagnia teatrale femminile scozzese Stellar Quines nel 2009. Un adattamento di Gabriel Quigley è stato messo in scena al Lyceum Theatre di Edimburgo nell'aprile 2024, con la regia di Roxana Silbert. Il cast comprendeva Molly Vevers, Julia Brown, Molly McGrath, Amy Kennedy, Shannon Watson e Seamus Dillane.
Edizioni italiane - postfazione di Alex R. Falzon, Collana Oscar I Gabbiani n.40, Mondadori, settembre 1992, ISBN 88-04-36424-6.
Collegamenti esterni
Categoria:Romanzi di Muriel Spark Categoria:Romanzi ambientati a Londra