__NOTOC__

Gli episodi della sedicesima stagione di Lassie sono stati trasmessi per la prima volta negli USA tra il 28 settembre 1969 e l'8 marzo 1970. La stagione fa parte di "The Ranger years" in quanto Lassie è di proprietà di Scott e Bob, due guardie forestali.

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1Last ChanceUn'ultima Occasione28 settembre 19692Success StoryRagazzi In Gamba5 ottobre 19693PatsyPatsy Patsy12 ottobre 19694No Margin of ErrorSenza respiro19 ottobre 19695Lassie and the Water BottlesL'abbeveratoio26 ottobre 19696Father and Son2 novembre 19697The Sky is fallingFuga tra le sequoie9 novembre 19698No Greater LoveUn fine settimana movimentato16 novembre 19699More Than Meets the EyeLa paura di Katy23 novembre 196910The Case30 novembre 196911The Blessing L’inseguimento 14 dicembre 196912Superstition CanyonIl canyon della superstizione21 dicembre 196913The Road Back (1)28 dicembre 196914The Road Back (2)4 gennaio 197015The Road Back (3)11 gennaio 197016The Road Back (4)18 gennaio 197017Winged Rescue Un Paziente Riconoscente 25 gennaio 197018The CliffIl villaggio nella roccia1º febbraio 197019Warm Heart-Cold NoseNaso freddo cuore caldo8 febbraio 197020Whitewater FuryNeve rosa15 febbraio 197021ChuckaLa vittoria di Chucka8 marzo 1970

L'ultima occasione Titolo originale: Last Chance

Trama Scott e Bob stanno cercando di proteggere gli ultimi lupi della zona, quando ne trovano una coppia di cui la femmina è gravida. Il lupo maschio viene però ferito da un cacciatore; Lassie e i suoi padroni accorrono sul posto. In seguito, il cacciatore si lascia convincere dalle guardie forestali e non solo rinuncia ad uccidere il lupo, ma aiuta anche le guardie che, per salvare l'animale, gli estraggono il proiettile. Lassie intanto porta da mangiare alla lupa, che partorisce durante la notte; il mattino successivo, il lupo si riprende tornando dalla sua compagna e dai cuccioli.

Pasty Pasty Titolo originale: Pasty

Trama Pasty, un cucciolo di scimpanzé, scappa dalla casa del suo padrone essendo spaventato dal rumore di un cantiere. La scimmia inizia a vagare in una cava, cadendo poi su un camion che trasporta pietre e restando svenuta. Lassie blocca il camionista che, all'oscuro della situazione, stava per vuotare Pasty in una macina assieme alle pietre.

L'abbeveratoio Titolo originale: Lassie and the Water Bottles

Trama In piena siccità, Scott aiuta la padrona di una fattoria installando un abbeveratoio nei suoi pascoli. Assieme alle mucche, si avvicina per bere anche un cerbiatto che però cade in un bacino vuoto e rischia di morire sotto il sole, non riuscendo a risalire sulle pareti di plastica. Messi in allarme da Lassie, Scott e la donna tornano indietro salvando il cerbiatto.

Fuga tra le sequoie Titolo originale: The Sky is falling

Trama Neeka, un ragazzino indiano, è in vacanza ed accompagna Bob e Scott in una foresta di sequoie. Nel frattempo, in un pollaio sono nati tre pulcini, ma uno esce dal recinto e si perde nella foresta. Assieme a Lassie, Neeka salva il pulcino che era finito tra le rotaie all'arrivo del treno.

Il canyon della superstizione Titolo originale: Superstition Canyon

Trama Le guardie forestali stanno sorvolando un canyon e si fermano a soccorrere un minatore in difficoltà. L'uomo non ha però intenzione di abbandonare il suo asino e Scott lascia Lassie a sorvegliarlo, tornando in seguito a recuperare i due animali. Nel frattempo l'asino riesce a liberarsi dalla corda ed inizia a vagare per il deserto, ma viene riportato indietro da Lassie.

Un fine settimana movimentato Titolo originale: No Greater Love

Trama Bob ha un fine settimana libero e porta Neeka a pescare. Giunti sul posto, Neeka e Lassie cercano di liberare un corvo rimasto impigliato a causa un filo in una zampa. Neeka sale sull'albero che però si schianta finendo in bilico sul fiume; sporgendosi poi sul tronco, Lassie cade in acqua dove rischia di congelare: il ragazzo la assiste finché non si riprende.

Il villaggio nella roccia Titolo originale: The Cliff

Trama Neeka e Lassie stanno visitando le rovine di un antico villaggio nella Mesa Verde. A causa di un cartello manomesso, il ragazzo e la cagna escono dal sentiero cadendo in una delle terrazze scavate nella roccia. Neeka si rompe una gamba e Lassie non può chiamare aiuto poiché non riesce a risalire sulle rocce. Bob ed un'altra guardia iniziano a cercarli, trovandoli poi la mattina seguente; Neeka e Lassie vengono quindi imbragati su una barella e portati in salvo.

Naso freddo cuore caldo Titolo originale: Warm Heart-Cold Nose

Trama Mentre Bob si reaca ad un convegno, Lassie aiuta un anziano cieco, che vive in una casa isolata con la moglie e il suo cane guida. Dopo che sua moglie ha avuto un incidente, l'anziano decide di recarsi in paese per chiamare aiuto, ma viene aggredito da un puma, messo in fuga dal suo cane e da Lassie. L'imbragatura del cane guida si rompe però durante la lotta e l'uomo deve tornare indietro; portandogli l'imbragatura rotta, Lassie fa capire a Bob che deve recarsi a casa dell'anziano e sua moglie viene soccorsa.

La vittoria di Chucka Titolo originale: Chucka

Trama Bob sta visitando la Monument Walley e trova un cane che nuota in un lago. L'animale, di nome Chucka, viene riportato al suo padrone, che cerca di farlo diventare un buon cane da pastore; messa alla prova, Lassie si dimostra più abile nel condurre le pecore e Bob la lascia sul posto come esempio per Chucka. Quando tuttavia il pastore cade da cavallo ferendosi, Lassie avverte la guardia forestale che lo soccorre, mentre Chucka si dimostra infine capace di condurre il gregge.