Vita di Milarepa è una biografia - la più antica tramandata - ad opera di UgTsang smyon He-ru-ka (circa 1452-1507)Trascritto anche come Tsang Nyön Heruka, Tsangnyon Heruka o Gtsaṅ-smyon He-ru-ka. sul mistico, maestro e yogi Milarepa (circa 1040-1123).
Contenuti Il libro racconta la storia di Mi-la-ras-pa, poeta e fondatore di monasteri. Dopo aver praticato la magia nera per vendicare la sua famiglia, egli divenne allievo di Marpa (1012-1096) e si ritirò in meditazione in una grotta sulla montagna dove compose I centomila canti (anch'essi pubblicati da gTsang Heruka)I centomila canti di Milarepa, a cura di Roberto Donatoni, introduzione di Fabrizio Torricelli, trad. di Kristin Blancke e Franco Pizzi, Milano: Adelphi (Biblioteca Adelphi n. 425), 2002 ISBN 8845916995.Le due opere spesso sono state pubblicate insieme, soprattutto in Oriente. Un titolo tibetano che le comprende è rNal 'byor gyi dbang phyug chen po mi la ras pa'i rnam mgur..
Dall'edizione francese a cura di Jacques Bacot (Le poète tibétain Milarépa, 1925) è stata tratta l'edizione italiana, tradotta per la prima volta in italiano da Anna Devoto e pubblicata da Adelphi nel 1966.
Sulla sua vita, anche Éric-Emmanuel Schmitt ha scritto nel 1997 una breve biografiaParis: Albin Michel, 1997; trad. di Alberto Bracci Testasecca, Roma: e/o, 2004 ISBN 8876416129.
Della Vita, copiata continuamente a mano per secoli, restano quattro fonti xilografiche, indicate da J.W. De Jong con le lettere A, B, C, D: A. edizione sPungs thang (Bhutan), 107 fogli, la più corretta B. edizione bsTan rgyas gling (Lhasa), 116 fogli C. edizione sPo (Khams), 119 fogli, la meno corretta D. edizione bKra shis lhung po, 121 foglicfr. l'introduzione all'edizione Gianotti.
Tra le edizioni più note restano il lavoro pionieristico di Jacques Bacot (in francese) e W.Y. Evans-Wentz (in inglese), di grande attenzione filologica, sebbene poi integrate con note derivate da studi più recenti.
Adattamenti cinematografici Nel 1974, Liliana Cavani ha diretto un film, scritto con Italo MoscatiAutore a sua volta di Milarepa, di Liliana Cavani, Bologna: Cappelli (collana "Dal soggetto al film"), 1974. Nel 2007, il regista bhutanese Neten Chokling ha diretto un film sulla prima parte della vita di Milarepa, prima del suo incontro col Buddismo e con Marpa.
Edizioni Le Poète Tibétain Milarépa: ses crimes, ses épreuves, son nirvāna, a cura di Jacques Bacot, Paris: Bossard, 1925; Paris: Fayard, 1971 Tibet's Great Yogi Milarepa, trad. di Kazi Dawa-Samdup e W.Y. Evans-Wentz, London, 1928, 1951 Vita di Milarepa. I suoi delitti, le sue prove, la sua liberazione, a cura di Jacques Bacot, Milano: Adelphi (collana Biblioteca Adelphi n. 11), 1966 ISBN 8845916995 "Oscar Mondadori" L. 187, Milano: Mondadori, 1975 "Tascabili" n. 417, Milano: Bompiani, 1986 "gli Adelphi", n. 20, Milano: Adelphi, 1991 ISBN 8845907961 Milano: Superpocket, 1998 ISBN 8846200667 Milarepa: il grande yogi tibetano, a cura di W.Y. Evans-Wentz, trad. di Sabatino Piovani, Roma: Newton Compton, 1976 Tsang Nyön Heruka, Milarepa. La Vie, trad. di Marie-José Lamothe, Paris. Éditions du Seuil, 1995 ISBN 202020150X Tibetʼs great yogī Milarepa: a biography from the Tibetan being the Jetsün-Kahbum, or biographical history of Jetsün-Milarepa, according to the late lāma Kazi Dawa-Samdupʼs English rendering, a cura di W. Y. Evans-Wentz, postfazione di Donald S. Lopez, jr, New York: Oxford university press, 2000 La vita di Milarepa, a cura di Carla Gianotti, Torino: Utet, 2001 ISBN 8802057222 Milano: Oscar Mondadori (Oscar varia n. 1783), 2001 ISBN 8804490616
Note
Voci correlate Milarepa Buddismo tibetano Buddismo
Collegamenti esterni
Recensione sul Corriere della Sera dell'ed. Gianotti Edizione inglese di Lobsang P. Lhalungpa (1979) Recensione in francese
Categoria:Buddismo tibetano