La prima stagione di Tre gemelle e una strega venne diffusa dal 1995 al 1999 in Spagna, dal 1997 ai primi anni duemila in Italia su Rai 2.
Stagioni Prima stagione (1995-1999) nº Titolo originale Titolo italianoTrama Prima TV Spagna Prima TV Italia 1 En PolzetPollicinoAnna, Teresa e Elena, preparano una trappola per la Strega affinché le punisca e le mandi in una storia. La Strega casca nel tranello, ma non si arrabbia, tuttavia le gemelle la pregano di essere punite, quindi, la Strega le manda nella storia di Pollicino, in modo che il suo amico Orco possa mangiarsele assieme al protagonista e i suoi fratelli. Le gemelle incappano in Pollicino e i suoi fratelli, persi nella foresta mentre facevano legna e incappano poi nello chef dell'Orco, che propina ai bambini una zuppa soporifera. Teresa e Anna, non avendone ingerita a sufficienza, non si addormentano e, una volta chiusi nel castello dell'Orco, liberano Elena e i ragazzi nella disperata cerca di un'uscita. La corsa giunge al termine quando i ragazzi spaventano l'Orco usando le ossa delle sue vittime, per poi, infine, distruggergli il castello e fuggire con i suoi stivali delle sette leghe a casa. 1995 1997 2 La BlancaneuBiancaneve e i sette naniLa scuola delle gemelle farà uno spettacolo basato su Biancaneve. Le gemelle, volendo chiedere alla stessa principessa una mano, fingono di minare in camera loro. La Strega, credendo che stessero veramente minando, sopraggiunge e le manda nella fiaba di Biancaneve. L'arrivo delle ragazza non fa contenta la strega di Biancaneve, che scopre di essere battuta in bellezza anche dalle tre bambine, e tenta di propinare a loro una torta di mele avvelenate, ma Elena la mangia tutta e si addormenta. Anna e Teresa, quindi, si mettono a cercare un principe, incontrando i tre figli gemelli di Biancaneve e il Principe Azzurro, capendo di essere finite nel seguito della storia. Portati i tre principini da Elena, ostacolati da entrambe le streghe, la ragazza viene salvata e poi le gemelle sono condotte da Biancaneve che dona a loro dei consigli su come interpretarla. Teresa finisce con l'interpretare la principessa nella recita, e Elena e Anna, interpretano la strega, usando un costume simile a quello della Strega Annoiata (con suo enorme piacere). 1995 ? 3 La VentafocsCenerentolaAccatastando i preziosi mobili della loro nonna per ricreare il castello di Cenerentola, le tre gemelle sono mandate nella fiaba della stessa, ma, ancora una volta, scoprono di essere giunte dopo gli eventi della fiaba: Cenerentola e il Principe sul punto di sposarsi si sono ritrovati in bancarotta. Entrano però in scena Genoveffa e Anastasia, che dicono di aver comperato il castello del Principe e che gli sarà restituito se una di loro diventerà la sua sposa. Le gemelle e Cenerentola, quindi, organizzano un'asta, con l'aiuto della Fata Madrina, per ottenere abbastanza soldi per acquistare il castello e permettere al Principe di sposare la sua amata senza più problemi. Con l'aiuto della Strega Annoiata, le sorellastre rubano gli articoli dell'asta, ma sono fermate dalle gemelle. Il castello è salvo, il Principe sposa Cenerentola e le gemelle tornano a casa, portandosi dietro una delle scarpette di cristallo come souvenir. 1995 ? 4 L'Alí Babà i els quaranta lladresAlì Babà e i 40 ladroniUsando un elicottero telecomandato, le gemelle rovinano la scopa della Strega, che le manda nel deserto arabo, dove vedono quaranta predoni nascondere i loro tesori rubati in una grotta magica. Le gemelle, non appena capito in quale storia si trovano, corrono in città a consigliare Alì Babà, un imbianchino squattrinato, di derubarli per attirarli in una trappola e farli arrestare dalle autorità. A malavoglia, Alì Babà accetta, ma solo perché scopre che tra i tesori c'è anche una TV con cui vedere le corse dei cammelli. La Strega avvisa i ladroni del furto di Alì Babá e tutti si dirigono in città, nascosti in vasi trasportati dal loro capo per non dare nell'occhio, ma come entrano in casa di Alì Babà, le autorità, nascoste a loro volta in altri vasi, li arrestano e le gemelle tornano a casa. 1995 ? 5En Joan sense porGiovanni senza pauraLa Strega va a vedere che combinano le gemelle, le quali stanno tagliando i capelli a tre loro amici. Con la semplice giustificazione di essere annoiata, la Strega trasforma i tre amici in sciarpe, poi spedisce gemelle e sciarpe nei pressi di un luna park maledetto: la maledizione, portata da tre gaglioffi, Zombi, Macellaio e Clown, consiste nell'invadere e tenere chiuso il luna park finché un bambino si divertirà in barba a tutti i loro spaventi. Un ragazzo di nome Giovanni, nella sua ricerca della paura, entra con le gemelle nel parco giochi, dove i furfanti rubano le sciarpe. Con l'aiuto di Giovanni, le gemelle le recuperano dai gaglioffi, ridendo delle loro trappole, ma Giovanni è deluso che la sua ricerca non è ancora giunta a termine, ma quando sente le sciarpe parlare, il ragazzo si spaventa e fugge via. Il luna park viene liberato dalla maledizione e tutti possono finalmente godere delle attrazioni, mentre Giovanni viene acclamato come eroe. Tornati a casa, le sciarpe tornano alle loro condizioni originali, ma vengono sgridati dalla loro madre per la loro orrenda capigliatura. 1995 ? 6 El soldadet de plomIl soldatino di piomboLa zia della Strega Annoiata, Luridosa, le regala un palmare magico per sostituire la sua "obsoleta" bacchetta. Non essendo esperta in tecnologia, la Strega spedisce le gemelle, che avevano fatto uno scherzo ad un impiegato postale, in una fiaba, ma senza sapere quale e comincia a perlustrarle tutte. Le gemelle finiscono, rimpicciolite, in una scarpa galleggiante nelle fogne, venendo inseguite da rozzi e violenti topi, che affondano dopo essersi schiantati contro una barchetta di carta con a bordo un soldatino giocattolo senza una gamba, che si unisce alle gemelle. Usciti dalle fogne in mare aperto, i quattro sono divorati da un pesce che viene poi pescato e sventrato in casa del padrone del soldatino, che spiega di essere caduto dalla finestra della camera del suo padrone, distrattosi dalla bellezza di una ballerina di cartone, poi era stato trovato da un bambino che lo aveva messo a bordo della barchetta che è era quindi caduta nel tombino. Tornato a casa, il soldatino prova a raggiungere la ballerina, ma le gemelle tentano di fermarlo, sapendo che così facendo, morirà nel camino. Quando il vento spazza via il soldato, la ballerina e le gemelle verso il camino, la Strega localizza le gemelle e le trasporta a casa sua, con le loro stature originali, assieme ai due giocattoli. Le gemelle chiedono quindi alla Strega di permettere al soldatino di vivere il suo meritato lieto fine e, un po' dispiaciuta per il finale originale, decide di mandare il soldatino e la ballerina in un'altra storia, dove staranno al sicuro dal fuoco. Poi, siccome le gemelle hanno effettivamente concluso la storia, sono rimandate a casa via bacchetta e il palmare, che le ha solo combinato guai, viene spedito lontano. 1995 ? 7 La princesa i el pèsolLa principessa sul piselloRimaste sole in casa, le gemelle rovinano la cucina e la Strega le punisce. La storia in cui sono finite, vede un re burbero e sanguinario voler obbligare il figlio a sposare una donna di sangue blu e l'ha anche costretto a non uscire dal castello, tuttavia, il re impone alle spasimanti di suo figlio di essere sottoposte ad una difficile prova. La vecchia fiamma del principe, la principessa Luna, introdottasi nel castello come sguattera, intende riunirsi a lui e portarlo via da quella meschina vita ed è appoggiata dalle gemelle. Luna quindi si mette alla prova assieme ad altre spasimanti e il re le fa dormire in una stanza con letti con molti materassi l'uno impilato sull'altro, mettendo sotto il primo materasso un pisello, in quanto una principessa ha la pelle così delicata da poter non dormire bene neanche in quelle condizioni. La lavandaia supera la prova, ma quando il re gli chiede di descrivere cosa ha turbato il suo sonno, questa dice che pare essere stato un fagiolo. Il re, pensando stesse mentendo, inizia a dare l'ordine di giustiziarla, ma giungono le gemelle che informano che la Strega Annoiata aveva truccato la gara, sostituendo il pisello con un fagiolo. Il principe e la principessa si sposano e le gemelle tornano a casa, in tempo per ripulire la cucina. 1995 ? 8 El flautista d'HamelínIl Pifferaio magico di HamelinLa Strega Annoiata, tendendo una trappola alle gemelle che le porterà a compiere una cattiva azione, scopre che quel giorno si sono ripromesse di comportarsi bene, così la trappola si ritorce contro di lei. Accusandole di averle rovinato la trappola, la Strega spedisce le gemelle ad Hamelin, dove incontrano un pifferaio che suona musica troppo moderna, scaturendo interesse solo ai topi e lamentele dal resto del pubblico. Le gemelle, quindi, chiedono al pifferaio di chiedere al giovane re di Hamelin di assumerlo per disinfestare la città dai numerosi topi. Il re acconsente e il pifferaio porta tutti i topi in una caverna che viene chiusa. La Strega, che era incappata in Luridosa, finisce con il trasformarsi in topo anche lei e viene attratta dalla musica del pifferaio e rinchiusa nella grotta. Il pifferaio sviene, avendo suonato per ore, e Teresa, con Anna ed Elena travestite da pifferaio, tornano in città e scoprono che i consiglieri del re gli hanno chiesto di non spendere i soldi con cui aveva promesso di ricompensare il musicante. Elena, quindi, suona lo strumento e attira tutti i bambini, re compreso, fino alla caverna, dove lo obbligano a ricompensare il pifferaio. Intanto, la Strega, nel tentativo di uscire dalla grotta, trasforma tutti i topi in colombi e rimane incastrata in un fosso. 1995 ? 9 En BarbablavaBarbablùLa Strega becca le gemelle a litigare per una lettera d'amore indirizzata a Teresa e le punisce spedendole nel castello di Barbablù, un uomo tanto preciso quanto burbero e paranoico che si dice aver imprigionato ognuna delle sue cinque mogli ed è ora in cerca della sesta. Mentre la Strega, invaghitasi di Barbablù si fa assumere come cameriera, le gemelle scoprono la verità sul padrone del castello: egli è infatti il nipote del deceduto vero Barbablù, la cui reputazione spaventa le donne che si avvicinano a lui e, paradossalmente, questi tenta di imitare lo zio per rendersi affascinante, ma il suo fantasma ancora si aggira nel castello, rovinando ogni suo appuntamento. Intanto, la parrucchiera che aiuta Barbablù con la tinta della barba, sopraggiunge, una donna di cui l'uomo è innamorato ma non ha il coraggio di dirglielo (inconsapevole di essere ricambiato). Le ragazze allora, forzano i due a godersi un pranzo assieme, mentre loro cercano di catturare il fantasma, usando la tinta di Barbablù, localizzano il fantasma e lo neutralizzano. Il nipote, intanto, per via della strega gelosa, perde il colorito della barba e la parrucchiera rivela che è molto più bello senza tinta e si mettono insieme. Con il lieto fine ottenuto, le gemelle tornano a casa e giocano con la tinta blu che si sono portate dietro. 1995 ? 10 Hansel i GretelHansel e GretelFacendo uno scherzo al vicino, le gemelle sono punite dalla Strega che le manda in una foresta. Elena trova per terra delle caramelle, le raccoglie e le mangia, scoprendo che ad averle gettate sono due ragazzini, fratello e sorella, che riconoscono essere Hansel e Gretel. Quello che non si aspettano, e che al posto della "Casa delle Mille Dolcezze", i cinque trovano un luna park fatto di dolci: Candylandia. La Strega Sacherina attira dentro i bambini e cattura Hansel ed Elena, mettendoli all'ingrasso. I ragazzi sono però salvati da un servo della strega, Bonbon, stufo del maltrattamento che riceve e una volta fuori accompagnerà Hansel e Gretel a casa, mentre la Strega Annoiata, che ha passato la giornata immersa nella cioccolata, si arrabbia ancora di più vedendo che le gemelle hanno superato la loro punizione. 1995 ? 11Els tres porquetsI tre piccoli porc