Biografia
Professore di Lingua e letteratura francese presso l'Università Ca' Foscari Venezia, ha scritto per Convivium, Letteratura e Studi francesi e collaborò, a lungo e fruttuosamente, con l'UTET di Torino. Profondo studioso dell'opera di Arthur Rimbaud e Charles Baudelaire, ha dedicato buona parte delle sue pubblicazioni a questi due autori; ha inoltre curato l'edizione completa delle opere di Sade in italiano. Muore a Venezia il 29 aprile 2007.
Opere Curatele Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Massime e pensieri; Caratteri e aneddoti, Torino, UTET, 1953 (con Umberto Renda) Poeti maledetti dell'Ottocento francese, Torino, UTET, 1954 L'uomo, la vita e Dio: la letteratura della ricerca (1850-1950), Roma, Casini, 1956 Honoré de Balzac, Gli allegri racconti; Tutto il teatro, Milano, Mursia, 1961 Michel de Montaigne, Saggi scelti, Torino, UTET, 1962 Il carnevale romano del 1632 da un manoscritto di J.J. Boucherd, Firenze, Sansoni, 1963 Molière, Tutto il teatro, Roma, Newton Compton Michel de Ghelderode, Escuriale; La scuola dei buffoni, Torino, Einaudi, 1963 (con Flaviarosa Rossini) Romanzi libertini del '700 francese, Torino, Edizioni dell'Albero, 1966 Françoise Grafigny, Lettres d'una peruvienne, Bari, Adriatica, 1967 Charles Baudelaire, I fiori del male; Poemetti in prosa, Torino, UTET, 1970 Donatien Alphonse François de Sade, Tutte le opere, Roma, Newton Compton, 1978 Poesia francese dell'Ottocento, Roma, Newton Compton, 1978 Lautréamont, Tutte le poesie, Roma, Newton Compton, 1978 Rimbaud - Una stagione in Inferno; Illuminazioni, Milano, Mondadori, 1979 Rimbaud - Tutte le Poesie. "Grandi Tascabili Economici" Newton-Compton.
Narrativa Il freddo, Roma, Gangemi, 1997
Saggi L'inferno di Rimbaud attraverso l'analisi della «Saison en Enfer», Venezia, GEV, 1948 Poesia in Baudelaire, Venezia, Ca' Diedo, 1961 Rimbaud, una poesia del «canto chiuso», Torino, Edizioni dell'Albero, 1965 Saggi e idee di letteratura francese, Bari, Adriatica, 1965 Introduzione allo studio del romanzo francese nel Settecento, Bari, Adriatica, 1967 Rimbaud, Bari, Adriatica, 1969 Molière: il contesto e la forma, Bari, Adriatica, 1973 La zona lirica: tra Rousseau e Mallarmé, Roma, Bulzoni, 1976 Momenti critici: soggetto e oggetto della critica, Padova, Liviana, 1984
Traduzioni Michel de Ghelderode, Barabba, Venezia, Alfieri, 1954 François-René de Chateaubriand, Genio del Cristianesimo, o bellezze della religione Cristiana, Torino, UTET, 1959 (anche curatela) Jean Anouilh, Commedie rosa e nere, Milano, Bompiani, 1961 Rabelais, Opere, Torino, UTET, 1963 (anche curatela) Georges Simenon, La neve sporca, Salerno, Ripostes, 1993
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Professori dell'Università Ca' Foscari Venezia Categoria:Traduttori dal francese all'italiano