__NOTOC__
La prima stagione della serie televisiva Adam-12, composta da 26 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti dal 21 settembre 1968 al 5 aprile 1969 sulla NBC. In Italia viene trasmessa su Rete 4 nel 1985.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Log 1: The Impossible Mission Una missione impossibile 21 settembre 1968 1985 2 Log 141: The Color TV Bandit La televisione a colori bandita 28 settembre 1968 3 Log 11: It's Just a Little Dent, Isn't It? È solo una piccola ammaccatura, vero? 5 ottobre 1968 4 Log 131: Reed, the Dicks Have Their Job and We Have Ours Reed, quelli hanno il loro lavoro e noi il nostro 12 ottobre 1968 5 Log 91: You're Not the First Guy's Had the Problem Non sei il primo ragazzo che ha avuto problemi 19 ottobre 1968 6 Log 161: And You Want Me to Get Married! E tu vuoi che mi sposi! 26 ottobre 1968 7 Log 71: I Feel Like a Fool, Malloy Mi sento uno stupido, Malloy 2 novembre 1968 8 Log 72: El Presidente Il presidente 9 novembre 1968 9 Log 101: Someone Stole My Lawn Qualcuno ha preso il mio prato 16 novembre 1968 10 Log 132: Producer Il produttore 30 novembre 1968 11 Log 111: The Boa Constrictor Il Boa Constrictor 7 dicembre 1968 12 Log 61: The Runaway La fuga 14 dicembre 1968 13 Log 122 Christmas: The Yellow Dump Truck È natale: il furgone giallo 21 dicembre 1968 14 Log 81: The Long Walk La lunga passeggiata 4 gennaio 1969 15 Log 36: Jimmy Eisley's Dealing Smack Lo schiaffo di Jimmy Eisley 11 gennaio 1969 16 Log 62: Grand Theft Horse? Furti di cavalli 18 gennaio 1969 17 Log 33: It All Happened So Fast È successo tutto così in fretta 1º febbraio 1969 18 Log 112: You Blew It L'hai fatto esplodere 8 febbraio 1969 19 Log 51: A Jumper - Code Two Un ponticello - Codice due 15 febbraio 1969 20 Log 73: I'm Still a Cop Sono ancora un poliziotto 22 febbraio 1969 21 Log 102: We Can't Just Walk Away from It Non possiamo allontanarci più di tanto 1º marzo 1969 22 Log 152: A Dead Cop Can't Help Anyone Un poliziotto morto non può aiutare nessuno 8 marzo 1969 23 Log 12: He - He Was Trying to Kill Me Stava cercando di uccidermi 15 marzo 1969 24 Log 172: Boy...the Things You Do for the Job Le cose che fai al lavoro 22 marzo 1969 25 Log 92: Tell Him He Pushed Back a Little Too Hard Digli che lo ha spinto troppo forte 29 marzo 1969 26 Log 22: ...So This Little Guy Goes into This Bar, and... Quindi quell'uomo va in quel bar, e... 5 aprile 1969
Una missione impossibile Titolo originale: Log 1: The Impossible Mission Diretto da: Jack Webb Scritto da: John Randolph Trama Tre settimane prima, il partner dell'agente Pete Malloy, è stato ucciso da un rapinatore durante il tentativo di arrestarlo, costringendo Malloy sul punto di dimettersi dalla polizia. Quello che sarà il suo ultimo giorno in polizia, Malloy viene affiancato da un ufficiale inesperto Jim Reed per il suo primo turno. Dopo il turno, i due vanno d'accordo.
La televisione TV a colori Titolo originale: Log 141: The Color TV Bandit Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Richard Neil Morgan Trama Malloy e Reed cercano di rintracciare un ladro la cui specialità è il furto di televisori a colori, ma finiscono per arrestare un ladro di gioielli. Incontrano anche una madre tossicodipendente che usa i suoi figli per aiutarla a mantenere la sua abitudine.
È solo una piccola ammaccatura, vero? Titolo originale: Log 11: It's Just a Little Dent, Isn't It? Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Preston Wood Trama Reed ammacca il paraurti dell'auto-pattuglia mentre mettono la benzina e si preoccupa per l'intero turno dell'impatto che avrà sulla sua carriera. All'appello, Mac e il tenente parlano agli ufficiali di un uomo che ha intimidito una donna che deve testimoniare del coinvolgimento del figlio dell'uomo in un crimine.
Reed, quelli hanno il loro lavoro e noi il nostro Prima televisiva: Log 131: Reed, the Dicks Have Their Job and We Have Ours Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Preston Wood Trama Reed scopre quanto sia importante il suo lavoro e perché gli investigatori sono chiamati a indagare sugli omicidi quando lui e Malloy vengono chiamati a un altro omicidio.
Non sei il primo ragazzo che ha avuto problemi Titolo originale: Log 91: You're Not the First Guy's Had the Problem Diretto da: Alan Crosland, Jr. Scritto da: Preston Wood Trama L'agente Stenzler, il migliore amico di Reed dell'accademia di polizia, viene ferito gravemente durante una rapina a mano armata. Malloy, che aveva appena vissuto la stessa esperienza settimane prima con il suo precedente partner, lo aiuta a concentrarsi. Alla fine, Stenzler muore per le ferite riportate in ospedale.
È tu vuoi che mi sposi! Titolo originale: Log 161: And You Want Me to Get Married! Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Preston Wood Trama Malloy e Reed, durante una serata con amici fuori servizio, la ragazza di Malloy, Donna, vuole portare la loro relazione a un livello superiore. Tuttavia, le chiamate durante il giorno successivo alla forza, vale a dire una disputa interna, Malloy gli confessa di essere scapolo.
Mi sento uno stupido, Malloy Titolo originale: Log 71: I Feel Like a Fool, Malloy Diretto da: Alan Crosland, Jr. Scritto da: Robert I. Holt Trama Reed impara a tenere sotto controllo il suo ingegno, e lui e Malloy affrontano una denuncia per rumore forte in cui una donna anziana si rifiuta di rispondere, tanto meno di riconoscere, le disperate richieste di aiuto di un'adolescente dopo che la donna scopre di essere in una casa dove viene riprodotta musica ad alto volume per le feste, che porta alla morte per annegamento di una bambina in una piscina nel cortile.
Il presidente Titolo originale: Log 72: El Presidente Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Robert A. Forward Trama Reed va da Malloy per un consiglio sul calcolo del costo di un bambino e gestisce una serie di chiamate. La chiamata più eccitante della giornata è uno psicopatico che sta sparando all'impazzata nel quartiere.
Qualcuno ha rubato il mio prato Titolo originale: Log 101: Someone Stole My Lawn Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Tom Dunphey Trama Reed si mette a dieta per volere di sua moglie, Jean. Ma, nel frattempo un residente si lamenta del fatto che i paesaggisti abbiano rubato il suo prato.
Il produttore Titolo originale: Log 132: Producer Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Richard Neil Morgan Trama Mentre Reed e Malloy rintracciano un predatore e affrontano un ragazzino che è rimasto bloccato con la testa in una recinzione, Reed cerca di impegnare la cucciolata per il suo cane ad altri membri del distretto.
Il Boa Constrictor Titolo originale: Log 111: The Boa Constrictor Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Preston Wood Trama Una giovane donna denuncia il furto della sua decappottabile e l'unico indizio che Malloy e Reed hanno a disposizione è quello che sbotta la bionda storta: il grande boa constrictor tenuto nel bagagliaio.
La fuga Titolo originale: Log 61: The Runaway Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Noel Nosseck Trama Reed si eccita quando gli viene chiesto di dare una mano nel suo primo grande fallimento per droga, ma si scopre che ha un finale deludente non per colpa sua. Nel frattempo, Malloy e Reed aiutano con una ragazza adolescente che è scappata di casa e sta con un uomo doppio della sua età.
È natale: il furgone giallo Titolo originale: Log 122: Christmas: The Yellow Dump Truck Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Preston Wood Trama Reed appende l'importanza di svolgere attività di beneficenza quando lui e Malloy distribuiscono scatole per l'assistenza natalizie donate alle famiglie povere e bisognose.
La lunga passeggiata Titolo originale: Log 81: The Long Walk Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Robert C. Dennis Trama Reed scopre quanto sia importante sostenere il suo partner quando lui e Malloy rispondono a un allarme silenzioso e finiscono in una sparatoria in un magazzino con tre sospetti armati.
Lo schiaffo di Jimmy Eisley Titolo originale: Log 36: Jimmy Eisley's Dealing Smack Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Preston Wood Trama Nel frattempo, mentre cercano un stunt professionista nel dipartimento, Malloy e Reed sgominano un giro di narcotici quando fanno irruzione nell'appartamento di uno spacciatore di droga. Reed, che tra l'altro presidente del comitato per l'intrattenimento del partito, trova finalmente il suo interprete per un mandato di comparizione a un intrattenitore di musica country che è testimone in una causa fiscale.
Furti di cavalli Titolo originale: Log 62: Grand Theft Horse? Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Richard Neil Morgan Trama Un texano è il principale sospettato di un furto di cavalli; Reed e Malloy hanno a che fare con una ragazza in fuga; e un rapinatore da false chiamate per distrarre la polizia.
È successo tutto in fretta Titolo originale: Log 33: It All Happened So Fast Diretto da: Bruce Kessler Scritto da: Preston Wood Trama Per la prima volta nella sua carriera, Reed spara e uccide un cecchino che tra l'altro è un minorenne. Il tenente Moore cerca quindi di determinare se si trattasse di una sparatoria giustificata oppure no.
L'hai fatto esplodere Titolo originale: Log 112: You Blew It Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Robert Forward Trama Malloy esplode due volte, prima quando viene addobbato da un cliente scontroso del bar e poi quando lui e Reed lasciano una violazione del codice della strada per rispondere ad un disturbo di un uomo con un coltello prima che gli Affari interni giustificano che il controllo è completato.
Un ponticello - Codice due Log 51: A Jumper - Code Two Diretto da: Harry Morgan Scritto da: Richard Neil Morgan Trama Malloy salta di nuovo quando cerca una soluzione pericolosa per catturare un suicida in un condominio.
Sono ancora un poliziotto Titolo originale: Log 73: I'm Still a Cop Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Harold Jack Bloom Trama Malloy sta studiando per il suo master in giustizia penale, ma i disordini al college diventano l'ultima delle sue preoccupazioni quando molti dei suoi studenti, pianificano una protesta contro la guerra in Vietnam.
Non possiamo allontanarci più di tanto Titolo originale: Log 102: We Can't Just Walk Away from It Diretto da: Phil Rawlins Scritto da: Sheldon Stark Trama Mentre indagano su un caso di overdose, Malloy e Reed corrono contro il tempo per impedire ad un tossicodipendente di 17 anni, emotivamente al limite, convincendo i genitori del ragazzo di commettere una grave sciocchezza.
Un poliziotto morto non può aiutare nessuno Titolo originale: Log 152: A Dead Cop Can't Help Anyone Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Michael Donovan Trama Reed viene deriso dal suo collega Ed Wells, un ragazzo saggio che corre rischi inutili e sconsiderati per arrestare i sospetti. Ma, quando Wells viene ferito da un pericoloso cecchino, Malloy e Reed sono costretti a salvare Wells e trovare un modo per porre fine alla situazione di stallo.
Stava cercando di uccidermi Titolo originale: Log 12: He - He Was Trying to Kill Me Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Robert I. Holt Trama Malloy e Reed rispondono ad un caso di abbandono e abuso di minore quando una bambina di 6 anni è a casa da sola nel suo appartamento e si prende cura della sua sorellina, che viene poi trovata sdraiata su delle coperte nella vasca da bagno, e i due chiamano il Dipartimento dei Servizi Sociali.
Le cose che fai al lavoro Titolo originale: Log 192: Boy...the Things You Do for the Job Diretto da: Hollingsworth Morse Scritto da: Michael Donovan Trama Una giovane donna ricca diventa ossessionata da Malloy dopo che lui l'ha fermata per una violazione del codice stradale e non è rimasta affascinata dal suo fascino.
Digli che lo ha spinto troppo forte Titolo originale: Log 92: Tell Him He Pushed Back a Little Too Hard