Episodi di American Dad! (nona stagione)

__NOTOC__

La nona stagione di American Dad! è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 30 settembre 2012 al 12 maggio 2013 sull'emittente Fox.

In Italia, la stagione è stata trasmessa dall'11 settembre 2013 al 2 febbraio 2014 su Italia 2.

N°Codice di produzioneTitolo italianoTitolo originalePrima TV USA Prima TV Italia 17AJN03Amore stile American DadLove, AD Style30 settembre 201211 settembre 201327AJN05Vacanze assassineKiller Vacation7 ottobre 201218 settembre 201337AJN08Posso essere Frank con te?Can I Be Frank (With You)4 novembre 201225 settembre 201347AJN10Patrigno americanoAmerican Stepdad18 novembre 20122 ottobre 201357AJN06Perché non possiamo essere amici?Why Can't We Be Friends?2 dicembre 20126 ottobre 201367AJN09Hayley la babysitterAd-Ventures in Hayleysitting9 dicembre 201213 ottobre 201377AJN04Il pozzo dei desideriNational Treasure 4: Baby Franny: She's Doing Well: The Hole Story23 dicembre 201220 ottobre 201387AJN07Vizi di famigliaFinger Lenting Good6 gennaio 201327 ottobre 201397AJN11Roger e il mondo del lavoroThe Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari13 gennaio 20133 novembre 2013107AJN15Il sangue grida fino al cieloBlood Crieth Unto Heaven27 gennaio 201310 novembre 2013117AJN17Max JetsMax Jets10 febbraio 201317 novembre 2013127AJN12La nuda veritàNaked to the Limit, One More Time17 febbraio 201324 novembre 2013137AJN22Solo per i tuoi occhi neriFor Black Eyes Only10 marzo 20131º dicembre 2013147AJN13La gara di spellingSpelling Bee My Baby24 marzo 20138 dicembre 2013157AJN16Il capriccio smarritoThe Missing Kink14 aprile 201315 dicembre 2013167AJN14Il marito idealeThe Boring Identity21 aprile 201322 dicembre 2013177AJN18Azzeramento cognitivoThe Full Cognitive Redaction of Avery Bullock by the Coward Stan Smith28 aprile 201329 dicembre 2013187AJN20Perduto nello spazioLost in Space5 maggio 201326 gennaio 2014197AJN21Il corpo di KlausDa Flippity Flop12 maggio 20132 febbraio 2014

Amore stile American Dad Sceneggiatura: Erik Durbin Regia: Josue Cervantes Messa in onda originale: 30 settembre 2012 Messa in onda italiana: 11 settembre 2013

Roger apre un lounge bar in soffitta e scrittura Hayley come cantante, se ne innamora e finisce per rapirla. Ma quando lei gli dice che non può essere innamorata di lui perché lei è sposata, diventa violento con il marito Jeff.

Nel frattempo, Stan, ancora una volta, cerca di dimostrare la sua virilità negoziando a buon prezzo il suo SUV che vuole cercare di vendere.

Vacanze assassine Sceneggiatura: Rick Wiener, Kenny Schwartz Regia: Rodney Clouden Messa in onda originale: 7 ottobre 2012 Messa in onda italiana: 18 settembre 2013 Finalmente gli Smith si fanno una vacanza su un'isola tropicale e Stan promette a sua moglie di non lavorare in vacanza, ma gli arriva subito l'ordine della CIA di eliminare un responsabile del villaggio vacanze.

Nel frattempo, Jeff e Hayley cercano l'intesa sessuale perduta, Roger importuna i vacanzieri fingendosi una vecchietta da poco rimasta vedova e Steve fa amicizia con un nuovo amico che lo porterà nella spiaggia per nudisti.

Posso essere Frank con te? Sceneggiatura: Judah Miller Regia: Pam Cooke, Valerie Fletcher Messa in onda originale: 4 novembre 2012 Messa in onda italiana: 25 settembre 2013 Stan passa più tempo al club esclusivo della CIA L'angolo del relax che insieme a sua moglie. Così Francine, grazie ad un costume fatto da Roger, si finge un uomo per entrare nel club e passare più tempo con Stan. Francine racconta di chiamarsi Frank e di essere un agente della CIA che viene da Chicago. Ma il capo Avery Bullock non si fida e, fatta una telefonata ai servizi segreti per levarsi qualsiasi dubbio sulla falsa identità del nuovo arrivato, ordina proprio a Stan di uccidere Frank.

Steve insieme a Snot, Barry e Toshi suonano nella banda musicale chiamata Boy Bam. Lo zio di Snot li reputa molto bravi e li invita ad aggregarsi in un nuovo gruppo: i B12. Subito girano il primo videoclip che non uscirà mai sul mercato, dato che lo zio di Snot si suicida perché riceve una telefonata in cui gli viene detto che si sono formati i B13, una nuova band più entusiasmante dei B12.

Patrigno americano Sceneggiatura: Jordan Blum, Parker Deay Regia: Shawn Murray Messa in onda originale: 18 novembre 2012 Messa in onda italiana: 2 ottobre 2013 Hercules, il marito della madre di Stan, muore, quindi Stan la invita a vivere a casa sua. In questo modo sua madre Betty conosce Roger e, credendolo una persona, decide di sposarlo, così Stan diventa il figliastro di Roger. Inizialmente il rapporto tra Roger e Stan è freddo, ma poi tra di loro nasce una grande intesa.

In un aereo precipitato, Steve, Snot, Barry e Toshi trovano il copione di Fast & Furious 7 e lo leggono. Ma il copione è pieno di scene dettagliate di sesso gay che, secondo Steve, Snot, Barry e Toshi, sarebbero inadatte al film. Così eliminano le scene erotiche e volano ad Hollywood per la realizzazione del film. Ma sarà proprio il produttore a richiedere le scene di sesso.

Perché non possiamo essere amici? Sceneggiatura: Jonathan Fener Regia: Jansen Yee Messa in onda originale: 2 dicembre 2012 Messa in onda italiana: 6 ottobre 2013 A Stan non va giù che suo figlio passi tanto tempo con Snot a causa dell'amicizia infantile che li lega, perciò decide di separarli: organizza un finto omicidio a cui fa assistere Snot e, per proteggerlo da eventuali vendette, lo nasconde in un'altra città. Ma tra i due nasce una grande amicizia tanto infantile quanto quella precedente. Steve soffre molto il distacco e casualmente trova nel cassetto della scrivania del padre tutte le lettere che aveva spedito a Snot, ma che quest'ultimo non aveva mai ricevuto perché Stan non gliele aveva consegnate. Hayley racconta a Steve la vertità: in realtà il padre ha nascosto Snot per proteggerlo da un finto omicidio, come aveva fatto in passato con uno dei fidanzati della figlia.

Jeff, in cambio di soldi, fa dei lavoretti in casa per Roger. Finita la giornata di lavoro, il ragazzo torna in camera di Hayley. Ma nel corridoio viene sempre assalito da Roger travestito da un ladro che gli ruba i soldi e lo maltratta.

Hayley la babysitter Sceneggiatura: Matt Fusfeld, Alex Cuthbertson Regia: Tim Parsons, Jennifer Graves Messa in onda originale: 9 dicembre 2012 Messa in onda italiana: 13 ottobre 2013 La babysitter di Steve si rompe una gamba, finisce in ospedale e non può badare al ragazzo. Così Hayley si propone per sostituire la babysitter, ma Stan e Francine la reputano immatura e sono convinti che non potrà mai cavarsela. Ma, siccome non c'è un sostituto, sono costretti a lasciare ad Hayley la custodia del fratello. Steve si reputa un ragazzo trasgressivo, dato che quella sera ha invitato Snot, Barry e Toshi a casa sua per cena, ma Hayley gli fa capire che non è il ragazzo disubbidiente che si crede. Steve se ne rende conto, così scappa di casa insieme ai suoi amici per partecipare ad una festa. Hayley e Jeff li inseguono, ma proprio alla festa lei si ubriaca e lui si droga.

Stan e Francine vanno a uno spettacolo di cavalli, accompagnati in carrozza dal cocchiere Roger. Ma per fare veloce, vanno in autostrada e fanno un incidente scontrandosi con un camion.

Il pozzo dei desideri Sceneggiatura: Judah Miller Regia: Pam Cooke, Valerie Fletcher Messa in onda originale: 23 dicembre 2012 Messa in onda italiana: 20 ottobre 2013 Nel loro nuovo talk-show, Greg e Terry parlano del 35º anniversario del salvataggio della "bambina del pozzo", cioè Francine. Steve ed Hayley scoprono così che la loro madre da piccola cadde in un pozzo per poi essere salvata da un coraggioso pompiere. Siccome Francine non ha mai parlato di ciò e non ha intenzione di farlo, con l'imbroglio, i figli la portano alla trasmissione dove le chiedono cosa ne ha fatto della sua vita che è stata salvata. La donna ci riflette e inizia a sentirsi in colpa per aver sprecato la sua vita, mentre il pompiere che l'ha salvata dal pozzo è morto per salvarla. Inizialmente non risponde alla domanda di Greg e Terry e si prende una settimana di tempo per rispondere. Allo scadere della settimana Francine viene intervistata, ma siccome non sa rispondere, decide di ributtarsi nel pozzo per evitare la scomoda domanda. In fondo al pozzo, trova il pompiere che l'aveva salvata 35 anni fa e che non era mai morto. Francine lo riporta in superficie. Ma si accorgerà che non è stata una buona idea.

Stan e Roger entrano in affari con il papà di Toshi, il signor Hideki Yoshida, per inventare e commercializzare un nuovissimo modello di scarpe sexy per spogliarellisti maschi.

Vizi di famiglia Sceneggiatura: Murray Miller Regia: Chris Bennett Messa in onda originale: 6 gennaio 2013 Messa in onda italiana: 27 ottobre 2013 La famiglia Smith si autoaccusa di non saper mantenere una promessa e ogni componente della famiglia approfitta della Quaresima per prendere un impegno: Stan non dovrà più urlare quando si arrabbia, Francine dovrà smettere di fumare, Hayley non dovrà più mangiare cibo spazzatura, Steve dovrà finirla di piangere per ogni minima cosa triste e Jeff dovrà smettere di abbracciare tutti. Stan, Francine, Hayley, Steve e Jeff accettano la sfida e, per festeggiare, il giorno prima partecipano alla festa del Martedì grasso organizzata da Roger. Ma durante la festa, il capo di Stan, Bullock, approfitta della loro instabilità alcolica per farsi firmare un contratto in base al quale verrà tagliato un dito al primo che trasgredisce. Inizierà una lotta a chi per primo non rispetterà il suo impegno. Tutti i componenti si mettono d'accordo e mandano in depressione Francine, la quale ricomincia a fumare. È così costretta a farsi tagliare il dito da Bullock, ma un momento prima che la lama tagli il dito della donna, tutti i componenti della famiglia riconoscono di essere stati scorretti e si offrono per farsi tagliare il loro dito al posto di quello di Francine. Bullock accetta il buon gesto, facendo notare la grande solidarietà all'interno della famiglia e decide di non tagliare nessun dito a nessuno.

Sempre la sera della festa del Martedì Grasso, Roger si innamora di una ragazza, ma a causa della sua instabilità alcolica il giorno dopo non ricorda niente di lei. Assieme a Klaus ricercherà disperatamente la sua amata, che alla fine si scopre essere una mucca.

Roger e il mondo del lavoro Sceneggiatura: Brian Boyle Regia: Josue Cervantes Messa in onda originale: 13 gennaio 2013 Messa in onda italiana: 3 novembre 2013