In Italia, dove insegnò l'albanese nell’università di Roma, è più noto col nome tradotto in Ernesto.
Biografia Nato a Scutari, dove frequentò le prime lezioni presso il Collegio dei Gesuiti, Koliqi si trasferì in Italia per studiare a Brescia e poi all'Università di Padova, dove si dedicò allo studio dell'epica popolare albanese. Cominciò a scrivere sotto pseudonimi, quali Hilushi, Hilush Vilza e Borizani.
Negli anni '20 e '30 Koliqi fu il fondatore di importanti riviste in Albania, come le riviste Illyria e Ora e Maleve (La fata della montagna, 1923) e il periodico Shejzat (Pleiadi, Roam), interessate alla geografia e alla cultura del Paese. Fu anche ministro dell'istruzione al tempo del regno albanese durante l'occupazione italiana dell'Albania (1939-1943), quando mandò duecento insegnanti a istituire scuole albanesi in Kosovo.
Insieme a Mitrush Kuteli è considerato il fondatore della prosa albanese moderna. Tradusse in albanese le opere dei grandi poeti italiani: Dante Alighieri, Petrarca, Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Giuseppe Parini, Vincenzo Monti e Ugo Foscolo. Si distinse nella traduzione di un'antologia della poesia italiana nel 1963.
Nei suoi libri come Hija e Maleve (1929), Tregtar flamujsh (1935) e Pasqyrat e Narçizit (1946), Koliqi introduce una spiritualità unica alla letteratura albanese. Lle sue opere furono poi censurate e vietate durante il regime comunista albanese di Enver Hoxha.
Opere Kushtrimi i Skanderbeut, 1924 (Il richiamo di Skanderbeg)Gjovalin Shkurtaj e Enver Hysa: Gjuha Shqipe për të huajt dhe shqiptarët jashtë atdheut Hija e maleve''', 1929 (L'ombra delle montagne)Gjurmat e stinëve, 1933 (Le tracce delle stagioni)Tregtar flamujsh, 1935 (Mercanti di bandiere) Pasqyrat e Narçizit, 1936 (Lo specchio del narciso)Symfonia e shqypeve, 1936 (Sinfonia delle aquile)Epika popullore shqiptare, 1937 (Epica popolare albanese), tesi di laurea all'Università di RomaKangjelet e Rilindjes, 1959 (Le porte del risveglio)Shija e bukës mbrume, 1960 (Il sapore del pane lievitato)Albania'' (1965)
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Padova Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" Categoria:Fascisti albanesi