Biografia È sposato con Hildegard Bechtler ed ha due figli.
È anche insegnante di arte drammatica.
Nel 1986 recita nei panni del dr. Gibbon in The Singing Detective e nel 2001 affianca Andie MacDowell e Imelda Staunton in Sposami, Kate!.
Filmografia parziale Cinema L'ambizione di James Penfield (The Ploughman's Lunch), regia di Richard Eyre (1983) Comfort and Joy, regia di Bill Forsyth (1984) Urla del silenzio (The Killing Fields), regia di Roland Joffé (1984) Pranzo reale (A Private Function), regia di Malcolm Mowbray (1984) Coming Up Roses, regia di Stephen Bayly (1986) Basta chiedere per Diamond (Just Ask for Diamond), regia di Stephen Bayly (1988) Le avventure del barone di Munchausen (The Adventures of Baron Munchausen), regia di Terry Gilliam (1988) Il ritorno dei tre moschettieri (The Return of the Musketeers), regia di Richard Lester (1989) Il fantasma innamorato (Truly, Madly, Deeply), regia di Anthony Minghella (1990) Chi ha paura delle streghe? (The Witches), regia di Nicolas Roeg (1990) Charlot (Chaplin), regia di Richard Attenborough (1992) Riccardo III (Richard III), regia di Richard Loncraine (1995) La bella straniera (Victory), regia di Mark Peploe (1996) Spice Girls - Il film (Spice World), regia di Bob Spiers (1997) Hilary e Jackie (Hilary and Jackie), regia di Anand Tucker (1998) The Match, regia di Mick Davies (1999) Sunshine, regia di István Szabó (1999) Sposami, Kate! (Crush), regia di John McKay (2001) Miss Potter, regia di Chris Noonan (2006) Amazing Grace, regia di Michael Apted (2006) Star System - Se non ci sei non esisti (How to Lose Friends & Alienate People), regia di Robert B. Weide (2008) Creation, regia di Jon Amiel (2009) L'esercito di papà (Dad's Army), regia di Oliver Parker (2016) High-Rise - La rivolta (High-Rise), regia di Ben Wheatley (2017) Dickens - L'uomo che inventò il Natale (The Man Who Invented Christmas), regia di Bharat Nalluri (2017) Rebecca, regia di Ben Wheatley (2020) The Colour Room, regia di Claire McCarthy (2021) Ladies First, regia di Thea Sharrock (2026)
Televisione The Singing Detective, regia di Jon Amiel – miniserie TV (1986) Sea of Souls – serie TV, 20 episodi (2004-2006) Little Dorrit – miniserie TV, 9 puntate (2008) Into the Storm - La guerra di Churchill (Into the Storm), regia di Thaddeus O'Sullivan – film TV (2009) Law & Order: UK – serie TV, 26 episodi (2009-2011) Doctor Who – serie TV, episodi 5x03-5x12 (2010) Miss Marple (Agatha Christie's Marple) – serie TV, episodio 5x01 (2010) 37 Days – serie TV, 3 episodi (2014) Shetland – serie TV, episodi 2x05-2x06 (2014) Outlander – serie TV, 8 episodi (2014-2017) Fleabag – serie TV, 9 episodi (2016-2019) The Rebel – serie TV, 9 episodi (2016-2017) Good Omens – serie TV, episodi 1x03-1x05-1x06 (2019) House of the Dragon – serie TV, 8 episodi (2022) The Sandman – serie TV, episodio 1x01 (2022) Halo – serie TV, episodio 2x03 (2024)
Doppiatori italiani Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Bill Paterson è stato doppiato da: Franco Zucca in Hilary e Jackie, Star System - Se non ci sei non esisti, Outlander, Rebecca Dante Biagioni ne Le avventure del barone di Munchausen, Amazing Grace Gino La Monica in Law & Order: UK, Fleabag Ambrogio Colombo in The Sandman, Ladies First Sergio Di Stefano in Chi ha paura delle streghe? Ennio Coltorti in Charlot Luciano Melani ne La bella straniera Giovanni Petrucci in Spice Girls - Il film Riccardo Rovatti in The Match Eugenio Marinelli in Sposami, Kate! Angelo Nicotra in Sea of Souls Giorgio Lopez in Miss Potter Dario De Grassi in Into the Storm - La guerra di Churchill Mino Caprio in Doctor Who Carlo Valli in Shetland Emilio Cappuccio in High Rise - La rivolta Michele Kalamera in Dickens - L'uomo che inventò il Natale Gianni Giuliano in Good Omens Luciano Roffi in House of the Dragon Bruno Alessandro in Halo
Altri progetti
Collegamenti esterni