__NOTOC__

La quinta stagione della serie d'animazione My Little Pony - L'amicizia è magica (My Little Pony: Friendship Is Magic) è andata onda sul canale statunitense Discovery Family a partire dal 4 aprile 2015. Di fatto in originale, la stagione è stata trasmessa in due metà separate, entrambe formate da tredici episodi. La prima metà della stagione è andata in onda dal 4 aprile all'11 luglio 2015, mentre la seconda metà a partire dal 12 settembre fino al 28 novembre 2015.

La stagione è composta da ventisei episodi, di cui i primi due formano un unico arco narrativo e gli ultimi due ne formano un altro. Entrambe le due storie doppie sono incentrate sul personaggio di Starlight Glimmer, una unicorn pony fautrice dell'egualitarismo totale tra i pony a discapito del talento individuale, che farà di tutto per annientare l'amicizia tra Twilight e le altre cinque, ma che poi si redimerà e verrà perdonata da tutte, entrando a far parte del loro gruppo.

La stagione fu annunciata per la prima volta il 10 gennaio 2014 da Stephen Davis, durante un'intervista con Screen World. Tuttavia, la realizzazione della stagione non fu ufficializzata fino al 7 maggio 2014, quando è stato reso noto che la serie era stata rinnovata per una quinta stagione di 26 episodi. La prima TV della stagione, dapprima programmata per il terzo trimestre del 2014, fu in seguito fissata al 4 aprile 2015.

La messa in onda in italia di questa stagione è iniziata sul canale TV in chiaro Cartoonito del digitale terrestre in modo irregolare, similmente a quanto accaduto per la quarta stagione: a partire dall'8 giugno 2015 fino al 17 giugno sono stati trasmessi i primi otto episodi; gli episodi dal 9 al 13 sono stati trasmessi dal 7 all'11 settembre 2015, gli episodi dal 14 al 22 dal 14 al 24 dicembre 2015 e gli ultimi 4 episodi il 10 gennaio 2016.

Lista episodi    Quarta stagione Sesta stagione   

Episodio Titolo Prima TV # (tot) stag italiano originale Stati Uniti Italia 01(92) 1La cutie-mappa - Parte 1The Cutie Map - Part 1L'arco di inizio stagione era originariamente chiamato Cutie Markless; nome ancora usato in alcune fonti, cf. ad es. . 4 aprile 20158 giugno 201502(93) 2La cutie-mappa - Parte 2The Cutie Map - Part 29 giugno 201503(94) 3Castello dolce castelloCastle Sweet Castle11 aprile 201510 giugno 201504(95) 4L'incubo dei cutie markBloom & Gloom18 aprile 201511 giugno 201505(96) 5Fermiamo l'inverno!Tanks for the Memories25 aprile 201512 giugno 201506(97) 6Il ricercato numero uno di AppleoosaAppleoosa’s Most Wanted2 maggio 201515 giugno 201507(98) 7Non ti scordar di DiscordMake New Friends But Keep Discord16 maggio 201516 giugno 201508(99) 8Il tesoro perduto di GriffonstoneThe Lost Treasure of Griffonstone23 maggio 201517 giugno 201509(100) 9Matrimonio a PonyvilleSlice of Life13 giugno 20157 settembre 201510(101) 10La "principessa" SpikePrincess Spike20 giugno 20158 settembre 201511(102) 11Una festa difficileParty Pooped27 giugno 20159 settembre 201512(103) 12Rimediare agli sbagliAmending Fences4 luglio 201510 settembre 201513(104) 13Paura di sognareDo Princesses Dream of Magic Sheep?11 luglio 201511 settembre 201514(105) 14La boutique di CanterlotCanterlot Boutique12 settembre 201514 dicembre 201515(106) 15Rarity, l'investigatriceRarity Investigates!19 settembre 201516 dicembre 201516(107) 16Frenesia a ManehattanMade in Manehattan26 settembre 201517 dicembre 201517(108) 17Conta su di meBrotherhooves Social3 ottobre 201518 dicembre 201518(109) 18Le Crusaders del Cutie Mark perdutoCrusaders of the Lost Mark10 ottobre 201521 dicembre 201519(110) 19Il segreto di Pinkie Pie The One Where Pinkie Pie Knows17 ottobre 201522 dicembre 201520(111) 20Una grande famigliaHearthbreakers24 ottobre 201523 dicembre 201521(112) 21Maestra della pauraScare Master31 ottobre 201515 dicembre 201522(113) 22Che cosa combina Discord?What About Discord?7 novembre 201524 dicembre 201523(114) 23Lite tra viciniThe Hooffields and McColts14 novembre 201510 gennaio 201624(115) 24La pony Pop StarThe Mane Attraction21 novembre 201525(116) 25Salviamo i Cutie-Mark - Parte 1The Cutie Re-Mark - Part 128 novembre 201526(117) 26Salviamo i Cutie-Mark - Parte 2The Cutie Re-Mark - Part 2

Dettagli episodi The Cutie Map - Part 1

Titolo italiano (Cartoonito): La cutie-mappa - Parte 1 Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Meghan McCarthy, Scott Sonneborn ed M.A. Larson Storyboard: Cory Toomey & Katrina Hadley

Mentre Twilight e le sue amiche stanno visitando il nuovo castello, giungono nella sala dei troni, dove sedendosi su di essi attivano una mappa di Equestria che mostra i problemi di amicizia nelle città e tra i pony che ci vivono. In quel momento si materializzano delle copie dei loro cutie mark che indicano un punto preciso della mappa: un deserto vicino alle Montagne di cristallo. Le sei amiche decidono di partire verso il luogo ai confini di Equestria. Giunte a destinazione, trovano un villaggio che all'inizio sembra un posto tranquillo e anche un po' noioso, fino a quando non notano che tutti i pony hanno lo stesso cutie mark: il simbolo dell'uguale. Tutte loro deducono che c'è qualcosa che non va e che ci sia qualcosa sotto per la loro allegra accoglienza, tranne Fluttershy, che pensa genuinamente che siano cordiali e gentili senza un doppio fine. Le sei amiche iniziano a fare amicizia con i pony del villaggio conoscendo la loro leader, Starlight Glimmer, che mostra loro che la "vera amicizia" è basata sul principio dell'uguaglianza. Starlight spiega che tutti i pony che abitano nel villaggio hanno "rinunciato" ai loro cutie mark lasciandoli in una grotta vicina, con lo scopo di essere tutti uguali, senza talenti particolari. Secondo lei, grazie a questa rinuncia e all'uguaglianza, non ci sono scontri né litigi di alcun tipo. Le protagoniste si incontrano segretamente con alcuni pony che mettono in dubbio le idee di Starlight, e chiedono il loro aiuto. Quando le sei amiche cercano di recuperare i cutie mark recandosi alla grotta, vengono attirate in una trappola e Starlight si impossessa dei loro i cutie mark con un oggetto magico da lei chiamato "Bastone dell'Uguaglianza" (e spacciato come il nono artefatto della maga Meadowbrook), procurando dolore alle proprietarie e imprigionandoli nella teca dei cutie mark con gli altri.

The Cutie Map - Part 2

Titolo italiano (Cartoonito): La cutie-mappa - Parte 2 Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Meghan McCarthy, Scott Sonneborn ed M.A. Larson Storyboard: Christine Cunningham & Dave Wiebe

Senza i loro cutie mark, le protagoniste vengono rinchiuse in un'inquietante casetta dotata di altoparlante (che ripete il "credo" di uguaglianza) mentre Starlight e gli altri pony, che adorano avere nuovi amici, attendono che esse accettino la loro filosofia di vita. Le sei, senza i loro talenti e quasi private di personalità, decidono di mandare Fluttershy, che è stata la più fiduciosa nei cittadini, a convincere Starlight che lei abbia accettato la sua filosofia, al fine di aiutare le altre a fuggire. Dopo averla ospitata a casa sua, Starlight riceve da Double Diamond i cutie mark delle protagoniste. Fluttershy esce fuori di casa e scopre che Starlight non ha mai rinunciato al suo cutie mark, avendolo ricoperto di trucco rosa e avendoci dipinto sopra il simbolo di uguaglianza. Quando il giorno dopo Starlight si reca a visitare le cinque amiche-nemiche, Twilight le rivela che è pronta ad adottare la sua filosofia di vita. In realtà non è vero, e Fluttershy rovescia addosso a Starlight Glimmer un secchio d'acqua, rivelando al resto del villaggio il suo vero cutie mark. Si scopre che l'aveva mantenuto perché aveva bisogno della propria magia per privare gli altri pony del loro marchio, e quindi il Bastone dell'Uguaglianza era fasullo, come aveva immaginato Twilight. Gli abitanti del villaggio, infuriati con lei, la costringono a rifugiarsi in casa e a scappare, e si recano alla grotta per recuperare i loro cutie mark. Starlight, però, fugge con i cutie mark delle protagoniste, ma Double Diamond, Night Glider, Party Favor e Sugar Belle, diventati loro amici, riescono a fermare Starlight e a liberare i cutie mark. Starlight, furiosa con loro, prova a lanciare un incantesimo ma viene dissolto da Twilight che le spiega che cosa sia la vera amicizia. Lei non le dà ascolto e si dilegua all'interno di una grotta. Successivamente, nel villaggio si festeggia il ritrovamento dei cutie mark, e proprio in quel momento quelli delle protagoniste iniziano a brillare. Esse apprendono che il problema di amicizia è stato risolto, e si uniscono ai festeggiamenti.

Castle Sweet Castle

Titolo italiano (Cartoonito): Castello dolce castello Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Joanna Lewis e Kristine Songco Storyboard: Carrie Mombourquette e Jason Horychun

Twilight non si sente a suo agio nel nuovo castello, così decide di aiutare le altre per distrarsi un po'. Le sue amiche però vogliono farla sentire a casa sua, quindi convincono Spike a trattenerla mentre loro si dedicano a ristrutturare totalmente il castello, con poster di Wonderbolts, animaletti, decorazioni preziose, buffet a base di mele e palloncini colorati, ma questo non migliorerà le cose. Capendo alla fine quanto Twilight senta la mancanza della vecchia Biblioteca Quercia Dorata, decidono di mettere nella Sala dei Troni un lampadario fatto con le radici della biblioteca, a cui sono appesi dei cristalli in cui sono conservati i ricordi di tutte loro da quando Twilight è arrivata a Ponyville.

Bloom & Gloom

Titolo italiano (Cartoonito): L'incubo dei cutie mark Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller Sceneggiatura: Josh Haber Storyboard: Jen Davreaux e Nicole Wang

Dopo aver saputo che Babs ha ottenuto il suo cutie mark (un paio di forbici), Apple Bloom è molto ansiosa di ottenere il suo e mille pensieri le invadono la mente. Applejack le spiega che il suo cutie mark non la cambierà e la tranquillizza. Il giorno dopo, Apple Bloom va in cucina e, con sua grande sorpresa, scopre di aver ottenuto il cutie mark. Felice, ma anche un po' confusa, decide di metterlo alla prova. Rappresenta un macchinario che serve a cacciare via delle "Cinguettermiti" che provocano scosse e scintille nei frutteti. Non è proprio il lavoro che ha sempre sognato di fare, ma decide di mantenere quel ruolo, finché Diamond Tiara e Silver Spoon non la scoprono e la deridono, affermando che è il cutie mark più rivoltante di tutti. Apple Bloom molla il macchinario e corre via, finendo in una fitta foresta, dove una voce la tormenta e le cancella il cutie mark. Nel frattempo, le Cinguettermiti si sono liberate dal barattolo dove Apple Bloom le aveva rinchiuse e creano il panico, distruggendo e fulminando tutto. Tra urla, panico e terrore, la piccola pony si sveglia di soprassalto, scoprendo che era solo un sogno. Giunta in cucina, Applejack le dice che ha ottenuto il cutie mark. Questa volta, rappresenta una pozione. Apple Bloom eccitata corre dalle sue amiche, ma queste la informano che non può più far parte del club ora che ha un cutie mark, così la cacciano via. Di colpo, la piccola puledrina si risveglia. Anche quello era stato solo un sogno. Ma anche questa volta, in cucina Applejack le fa notare che ha ottenuto il cutie mark e che rappresenta un delfino. Applejack, Granny Smith e Big Mac si riuniscono e decidono che lei non può essere una vera Apple se non possiede un cutie mark che rappresenta qualcosa legato alle mele. Apple Bloom viene cacciata via e lasciata sola nella foresta, di nuovo. Ancora una volta, la voce la provoca e Apple Bloom non riesce più a sopportarla. Appare Princess Luna che le spiega che è tutto un sogno e che la voce che la tormenta è solo la sua ombra, dopodiché incontrano Sweetie Belle e Scootaloo con cui decidono di fare un regalo a Babs per fare in modo che non si senta sola perché non è più una Crusaider.

Tanks for the Memories

Titolo italiano (Cartoonito): Fermiamo l'inverno!