__NOTOC__ La seconda stagione della serie animata Dragons, sottotitolata I paladini di Berk, è stata trasmessa in prima visione, negli Stati Uniti d'America, su Cartoon Network dal 19 settembre 2013 al 5 marzo 2014.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Cartoon Network, dal 3 febbraio al 28 luglio 2014. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Live and Let Fly Vivi e lascia volare 19 settembre 2013 3 febbraio 2014 2 The Iron Gronckle Il ferro di Gronkio 26 settembre 2013 4 febbraio 2014 3 The Night and the Fury La notte e la furia 3 ottobre 2013 5 febbraio 2014 4 Tunnel Vision Minaccia sotterranea 10 ottobre 2013 6 febbraio 2014 5 Race to Fireworm Island Draghi sotto sforzo 17 ottobre 2013 7 febbraio 2014 6 Fright of Passage La vendetta di Astrid 24 ottobre 2013 10 febbraio 2014 7 Worst in Show Zuppa di lische 7 novembre 2013 11 febbraio 2014 8 Appetite for Destruction Fame di distruzione 14 novembre 2013 12 febbraio 2014 9 Zippleback Down Torcia della vittoria 21 novembre 2013 13 febbraio 2014 10 A View to a Skrill: Part 1 Il drago nel ghiaccio (prima parte) 5 dicembre 2013 14 luglio 2014 11 A View to a Skrill: Part 2 Il drago nel ghiaccio (seconda parte) 5 dicembre 2013 14 luglio 2014 12 The Flight Stuff Dragon trainer 8 gennaio 2014 14 luglio 2014 13 Free Scauldy Olio di pesce, olio di gomito 15 gennaio 2014 14 luglio 2014 14 Frozen Pungirapido 22 gennaio 2014 21 luglio 2014 15 A Tale of Two Dragons La radice di drago 29 gennaio 2014 21 luglio 2014 16 The Eel Effect L'isola delle anguille 5 febbraio 2014 21 luglio 2014 17 Smoke Gets in Your Eyes Fumo negli occhi 12 febbraio 2014 28 luglio 2014 18 Bing! Bam! Boom! I tre cuccioli 19 febbraio 2014 28 luglio 2014 19 Cast Out: Part 1 Il re in catene (prima parte) 26 febbraio 2014 28 luglio 2014 20 Cast Out: Part 2 Il re in catene (seconda parte) 5 marzo 2014 28 luglio 2014

Vivi e lascia volare Titolo originale: Live and Let Fly Trama Stoick vieta a tutti gli abitanti dell'isola di cavalcare i draghi e, di conseguenza, Hiccup deve chiudere temporaneamente la sua Accademia. Preoccupato sempre più per un nuovo attacco da parte di Alvin e degli Esiliati, Hiccup decide di cavalcare segretamente il suo drago di notte per pattugliare l'isola. In realtà, anche Stoik cavalca continuamente il suo drago Tornado però nasconde la cosa perché, altrimenti, sarebbe costretto a eliminare il divieto. Una notte, Hiccup viene scoperto da Astrid e decide di fondare una società segreta che cavalca i draghi di notte. L'organizzazione viene chiamata Clan dei Draghi e tutti i ragazzi ne fanno parte. Una sera, il Clan vede Stoik volare su Tornado ma anche i ragazzi vengono avvistati dal padre di Hiccup. Una notte, il Clan avvista una piccola truppa degli Esiliati e, chiarita la situazione con Stoik, il Clan/Accademia dei Draghi attacca le piccole navi e porta via da loro dei Cambia-ala che li usavano. Grazie ad un intenso addestramento fatto di notte, i nemici vengono sconfitti e vedendo di cosa sono capaci i ragazzi Stoik elimina il divieto. A fine episodio, una piccola truppa di Esiliati guidati da Savage e da Mildew, grazie al diversivo della loro sconfitta, liberano dei cuccioli di Morte Sussurrante proprio sotto Berk, poi scappano.

Il ferro di Gronkio Titolo originale: The Iron Gronckle Trama Una nave degli Esiliati comandati da Savage è tornata a controllare i cuccioli di Morte Sussurrante ma, tra le tante uova schiuse, ne trovano una di enormi dimensioni. Nonostante ciò, scappano via e vengono avvistati da Hiccup e dagli altri. La lentezza di Gambedipesce e Muscolone impedisce alla squadra di trovare la nave e Moccicoso, estremamente arrabbiato, rimprovera i due. Hiccup chiede a Gambedipesce di restare ma, offeso, il ragazzo scappa via con il suo drago. Rifugiatosi su una scogliera rocciosa lui e il drago iniziano a mangiare bacche e rocce per far passare il mal umore, in seguito Muscolone rigurgita della lava particolare. Con essa, Skaracchio crea una spada molto leggera, capace di spezzare qualsiasi altro metallo. Il nuovo materiale viene chiamato "ferro di Gronkio" e tutti gli abitanti di Berk ne chiedono grandi quantità. Muscolone ha però finito la lava e Gambedipesce non ricorda quale sia la pietra che produce lo speciale materiale. Nel frattempo, la squadra si accorge di aver bisogno di un membro capace di guardare attentamente tutti i particolari o le caratteristiche di un luogo o altro. Decidono perciò di riconvocare il loro compagno ed il suo drago. Ma Gambedipesce e Skaracchio continuano a cercare di ricreare il Ferro di Gronkio, ma per errore Muscolone ingurgita una serie di pietre che trasforma il drago in una vera e propria calamita. Spaventata per l'attrazione di ferro verso di lei, Muscolone fugge via, attaccandosi ogni cosa fatta di metallo, finché Hiccup non la conduce nella foresta, ma alla fine anche lui si ritrova attaccato a Muscolone, per via della sua protesi. Tuttavia, Gambedipesce, a cavallo di Sdentato, riesce a raggiungerli, ma vengono intercettati dalla nave di Savage e degli Esiliati. In quel momento Hiccup riesce ad utilizzare la capacità di Muscolone di attrarre i metalli a suo vantaggio disarmando gli Esiliati, e Gambedipesce riesce a far rigurgitare al suo drago le pietre che lo rendeva una calamita, di modo che tutte le armi finiscano sulla nave degli Esiliati, affondandola. Ritornati a Berk, Hiccup reintegra nel Clan dei Draghi Gambedipesce e Skaracchio gli dona la prima spada forgiata con il ferro di Gronkio, come ricompensa per aver battuto gli Esiliati.

La notte e la furia Titolo originale: The Night and the Fury Trama Astrid propone al Club dei Draghi una missione, in una notte dovranno percorrere da una spiaggia all'altra l'Isola dei Draghi a piedi, senza l'aiuto dei propri draghi. Così facendo, saranno più furtivi ed in grado di cavarsela anche senza l'aiuto dei draghi. Tutto va bene, fino a quando Hiccup incontra Dagur. Egli è il capo della tribù dei Grandi Guerrieri, comparso nella prima stagione e poi scappato via, dopo un attacco dei draghi messo in scena dai ragazzi per farlo fuggire. Dopo quell'esperienza è venuto sull'Isola dei Draghi con lo scopo di conoscerli meglio, per quando si presenterà l'occasione di affrontarli in futuro. Da allora Dagur sembra avere una grande stima per Hiccup, ed è ossessionato dall'uccidere il famoso Furia Buia che vide per la prima volta durante la sua visita a Berk, e pensa che insieme a lui ci riusciranno. Quel Furia Buia è ovviamente Sdentato che, insieme agli altri draghi, cerca i ragazzi per paura che possa succedere loro qualcosa. Hiccup decide di assecondare Dagur perché, se scoprisse che a Berk si cavalcano i draghi, dichiarerebbe guerra agli abitanti del villaggio. Quando vede il suo drago in pericolo, Hiccup decide di fermare Dagur anche se, facendolo, il pazzo ragazzo capisce la verità e accecato dal razzismo verso i draghi giura di vendicarsi di Hiccup che vede come un traditore della sua razza per aver scelto di proteggere i draghi ed esserne cavaliere piuttosto che ucciderli ma soprattutto giura che non avrà pace finché non avrà ucciso Hiccup e fatto suo il drago del ragazzo.

Minaccia sotterranea Titolo originale: Tunnel Vision Trama Il pozzo di Berk è stranamente asciutto e Hiccup e Sdentato, nel tentativo di scendere per controllare, ci cadono dentro. Il cunicolo è però troppo piccolo per uscire, quindi i due devono esplorare le caverne sotto Berk. Camminando, trovano uno scrigno degli Esiliati e poco distanti delle uova schiuse di Morte Sussurrante. Poco dopo, gli ultimi tre esemplari di quella nidiata attaccano prima Sdentato ed Hiccup, poi (essendo la giornata molto nuvolosa, e perciò senza luce) scavano dei tunnel verso Berk. Usciti dal sottosuolo, Sdentato ed Hic cacciano via i Morte Sussurrante insieme agli altri ragazzi. Dal sottosuolo, spunta poi una specie di Morte Sussurrante gigantesco, completamente bianco, con occhi rosso sangue e capace di emettere urla che stordiscono gli altri draghi. Il nuovo drago viene nominato Morte Urlante ed Hiccup, pensando che sia come ogni altro Morte Sussurrante, prova a sconfiggerlo con la luce. Essa ha invece l'effetto contrario, infatti il Morte Urlante segue Hiccup. Astutamente, Hiccup fa urtare il drago gigante contro dei fariglioni, finché non si schianta contro una solida parete di roccia; e mentre le rocce cadono, una di loro ferisce il Morte Urlante all'ala destra, impossibilitandogli di volare. Il morte Urlante, allora, richiama i tre Morte Sussurrante e viene trasportato via. Hiccup è però preoccupato perché i Morte Sussurrante tornano sempre nel luogo di nascita, e pensa che il Morte Urlante farà lo stesso. Infatti, in un'isola i Morte Sussurrante curano con del pesce il loro capo furioso e ardente di vendetta, che, non accontentandosi del magro pasto, divora i tre draghi.

Draghi sotto sforzo Titolo originale: Race to Fireworm Island Trama Dopo l'attacco del Morte Urlante, Moccicoso allena intensamente il suo drago, Zannacurva. Un giorno, durante l'allenamento quotidiano, Zannacurva atterra sfinito ed in più non è capace di emettere fiamme, sia dal corpo che dalla bocca. In poco, diventa molto pallido e senza forze; Gambedipesce avverte gli altri che un qualsiasi drago di classe Stoker, come Zannacurva, senza fiamme non può difendersi. Inoltre, sembra non esserci una cura, ma un appunto sul Libro dei Draghi, sembra dire che dei minuscoli draghi sono capaci di guarirlo. Essi sono i Mangia-Fiamme, chiamati dai ragazzi "mini draghi di fuoco". Su tutta Berk ne esistono pochissimi e non bastano a curare il drago, i ragazzi cercano perciò la misteriosa Isola dei mini draghi. Giunti li, scoprono che questi draghi si comportano un po' come le api: formano dei nidi, vivono in grandi gruppi, bevono un gel caldissimo che producono da loro, immagazzinato in celle a nido d'ape, e sono comandati da un esemplare più grande, detto Regina di Fuoco. Questa si avvicina a Zannacurva e gli inietta un veleno; esso lo rinvigorisce, gli dona nuovamente le forze e gli permette di emettere fiamme come non mai. Da quest'occasione, Moccicoso ha imparato a prendersi cura meglio del suo drago.

La vendetta di Astrid Titolo originale: Fright of Passage Trama Ogni dieci anni, a Berk arriva l'aurora e, con essa, giunge sempre un drago spaventoso che distrugge il villaggio; nessuno è mai riuscito a sconfiggerlo. Esso è l'Incubo Volante, un drago misterioso che emana luce da tutto il corpo. A Berk, tutti hanno paura e aspettano con ansia l'arrivo del drago per mettersi al riparo. Astrid è particolarmente arrabbiata perché l'Incubo Volante, molto tempo fa, infangò il nome della famiglia Hofferson paralizzando temporaneamente lo zio della ragazza. Gambedipesce si accorge poi che prima di giungere a Berk il drago luminoso si ferma in una palude vicina; Hiccup ed Astrid partono allora volando entrambi su Sdentato. Giunti alla palude, i due si accorgono che il drago si ciba delle alghe che, solo nel periodo dell'aurora, rendono luminoso qualunque corpo. Sdentato mangia per sbaglio un po' di alghe e, di conseguenza, comincia ad emanare luce; l'Incubo Volante lo nota e lo attacca. A quanto pare, la nebbia che emana dalla bocca è in grado di paralizzare chiunque momentaneamente ed è così che paralizzò lo zio di Astrid. Deviando il corso del fiume e perciò delle alghe, Hiccup allontana l'Incubo Volante per sempre e, tornato a Berk, ridà onore agli Hofferson.

Zuppa di lische Titolo originale: Worst in Show Trama