La prima stagione della serie televisiva The Millers è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS dal 3 ottobre 2013 al 15 maggio 2014.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 28 gennaio al 23 settembre 2014 dal canale Comedy Central su Sky.
La prima trasmissione della stagione è stata travagliata; la prima parte di episodi (ep.1-13) è stata trasmessa dal 28 gennaio all'11 marzo 2014, in contemporanea con gli Stati Uniti d'America; la seconda parte è stata invece trasmessa dal 4 al 18 giugno 2014, bloccando però la trasmissione degli episodi a causa di uno sciopero dei doppiatori; infine gli episodi rimanenti vengono trasmessi dal 9 al 23 settembre successivo. In chiaro è stata trasmessa su Rai 2 dal 3 agosto al 2 settembre 2015, dal lunedi al venerdì alle 21:00.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Pilot Divorzi 3 ottobre 2013 28 gennaio 2014 2 Plot Twist I risvolti della trama 10 ottobre 2013 3 The Phone Upgrade L'addestramento di Tom 17 ottobre 2013 4 febbraio 2014 4 The Mother is In Una mamma per dottore 24 ottobre 2013 5 Giving the Bird Il volatile 31 ottobre 2013 11 febbraio 2014 6 Stuff La roba 7 novembre 2013 7 The Talk Il discorso 14 novembre 2013 18 febbraio 2014 8 Internet Dating L'appuntamento 21 novembre 2013 9 You're in Trouble Sei nei guai 5 dicembre 2013 25 febbraio 2014 10 Carol's Parents Are Coming To Town Natale con i tuoi 12 dicembre 2013 11 Dear Diary Caro diario 2 gennaio 2014 4 marzo 2014 12 Miller's Mind L'opinione di Miller 9 gennaio 2014 13 Driving Miss Crazy A spasso con Carol 30 gennaio 2014 11 marzo 2014 14 Carol's Surprise La sorpresa di Carol 6 febbraio 2014 4 giugno 201 15 You Betcha Puoi scommetterci 27 febbraio 2014 16 Bahama Mama Carpe Diem 6 marzo 2014 11 giugno 2014 17 Plus One Un invito per due 13 marzo 2014 18 Walk-n-Wave Strategie sociali 3 aprile 2014 18 giugno 2014 19 Cancellation Fee La penale 10 aprile 2014 20 Tomlandia Tomlandia 24 aprile 2014 9 settembre 2014 21 0072 L'istinto di Miller 1º maggio 2014 16 settembre 2014 22 Sex Ed Dolan Le tre S dell'amore 8 maggio 2014 23 Mother's Day La festa della mamma 15 maggio 2014 23 settembre 2014
Collegamenti esterni