Notevoli le sue versioni di William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling e Virginia Woolf.
Traduzioni Algernon Swinburne, Atalanta in Calidone, Prefazione di Emilio Cecchi, Firenze, Battistelli, 1922; Venezia, La Nuova Italia Editrice, 1928. Rudyard Kipling, Kim, Milano, A. Corticelli, 1928; Milano, Mursia, 1963; Milano, Garzanti, 1975. Oscar Wilde, Il giovine Re, Milano, A. Corticelli, 1928. Robert Louis Stevenson, Il Signor di Ballantrae (The Master of Ballantrae), Collana Opere di R.L. Stevenson n.6, Milano, Alberto Corticelli Editore, 1929. - Introduzione di Giorgio Manganelli, Collana i millenni, Torino, Einaudi, 1965; Collana Gli struzzi n.173, Torino, Einaudi, 1978; in Il fantastico Robert Louis Stevenson, a cura di Massimo Scorsone, Collana Oscar Draghi, Milano, Mondadori, 2024, ISBN 978-88-047-2485-8. Virginia Woolf, Gita al faro, Milano, Treves, 1934; Milano, Garzanti, 1948-2023.
Note
Bibliografia Un profilo di Giulia Celenza a firma di Mario Praz è rinvenibile in William Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate, G. C. Sansoni Editore, 1934, pp. V-X.
Altri progetti
Collegamenti esterni Giulia Celenza, su Internet Culturale
Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano