è una serie anime prodotta da Toei Animation per il ventesimo anniversario del franchise di Sailor Moon come adattamento di gran lunga più fedele al fumetto d'origine creato da Naoko Takeuchi.

La serie ha inizialmente debuttato come adattamento dei primi due archi narrativi del manga come ONA dal 5 luglio 2014 al 18 luglio 2015 sul sito web della Niconico in lingua originale giapponese, con versioni sottotitolate in più lingue per un totale di 26 episodi. A partire dal 4 aprile 2016 viene adattato anche il terzo arco (Infinito) sotto forma però di serie televisiva sull'emittente Tokyo MX e con il titolo .

La trasposizione del quarto arco del manga è stata realizzata sotto forma di un lungometraggio diviso in due parti intitolato Pretty Guardian Sailor Moon Eternal - Il film; la prima parte, inizialmente prevista nel 2020 è stata rinviata all’8 gennaio 2021, mentre la seconda parte è arrivata nei cinema giapponesi l’11 febbraio 2021.

La trasposizione del quinto arco del manga, nuovamente realizzata sotto forma di un lungometraggio diviso in due parti intitolato Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos - Il film, è stata distribuita il 9 e il 30 giugno 2023.

Trama Usagi Tsukino è una ragazza un po' goffa e piagnucolona, ma piena di energia che frequenta la seconda media. Un giorno incontra Luna, una gatta nera con una mezzaluna sulla fronte, che le dona una spilla che le consente di trasformarsi in Sailor Moon, una bella guerriera dell'amore e della giustizia. Come guerriera della giustizia, Usagi ha la missione di ritrovare il Cristallo d'Argento Leggendario con le altre guerriere Sailor e proteggere la Principessa Serenity del Regno della Luna. Tuttavia, la regina Beryl del regno delle tenebre invia i suoi servitori a Tokyo per cercare il cristallo e il suo immenso potere, causando una serie di strani eventi che cambieranno la vita di Usagi.

Personaggi e doppiatori

Personaggio Voce giapponese Voce italiana+ Protagonisti Usagi Tsukino / Sailor Moon Kotono Mitsuishi Lucrezia Marricchi Ami Mizuno / Sailor Mercury Hisako Kanemoto Emanuela Ionica Rei Hino / Sailor Mars Rina Satō Gaia Bolognesi Makoto Kino / Sailor Jupiter Ami Koshimizu Veronica Puccio Minako Aino / Sailor Venus Shizuka Itō Joy Saltarelli Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Kenji Nojima Manuel Meli Chibiusa / Sailor ChibiMoon Misato Fukuen Monica Volpe Haruka Ten'ou / Sailor Uranus Junko Minagawa Tatiana Dessi Michiru Kaiou / Sailor Neptune Sayaka Ōhara Giulia Franceschetti Setsuna Meiou / Sailor Pluto Ai Maeda Eva Padoan Hotaru Tomoe / Sailor Saturn Yukiyo Fujii Margherita De Risi Luna Ryō Hirohashi Ughetta d'Onorascenzo Artemis Yohei Ōbayashi Leonardo Graziano Diana Shōko Nakagawa Valentina Pallavicino

Personaggio Voce giapponese Voce italiana+ Dark Kingdom Regina Metallia Yōko Matsuoka Anna Cesareni Regina Beryl Misa Watanabe Laura Lenghi Giadeite Daisuke Kishio Alessandro Campaiola Nefrite Kōsuke Toriumi Daniele Raffaeli Zoisite Masaya Matsukaze Federico Viola Kunzite Eiji Takemoto Lorenzo De Angelis

Personaggio Voce giapponese Voce italiana+ Clan Black Moon Wiseman Hiroshi Iwasaki Sergio Lucchetti Principe Diamond Mamoru Miyano Massimo Triggiani Blue Saphir Tsubasa Yonaga Mirko Cannella Green Emerald Hōko Kuwashima Chiara Gioncardi Crimson Rubeus Hiroki Takahashi Gabriele Lopez Koan Satsuki Yukino Letizia Scifoni Berthier Rumi Kasahara Eleonora Reti Petz Wasabi Mizuta Perla Liberatori Calaveras Tomoe Hanba Laura Amadei Chiral Wataru Hatano Simone Veltroni Achiral Kazunari Tanaka Alessio Nissolino Black Lady Misato Fukuen Monica Volpe

Personaggio Voce giapponese Voce italiana+ Death Busters Master Pharaoh 90 Takaya Hashi Stefano Mondini Mistress 9 Yukiyo Fujii Eleonora De Angelis Professor Sōichi Tomoe / Germatoide Takuya Kirimoto Stefano Brusa Kaolinite Hikari Yono Laura Romano Eudial Chiaki Takahashi Monica Vulcano Mimete Yuki Nagaku Valeria Vidali Viluy Rina Honizumi Valentina Favazza Tellu Naomi Ōzora Roisin Nicosia Cyprine Umeka Shōji Chiara Oliviero Ptilol Sabine Cerullo

Personaggio Voce giapponese Voce italiana+ Altri Regina Serenity Mami Koyama Domitilla D'Amico Ikuko Tsukino Yūko Mizutani Paola Majano Kenji Tsukino Mitsuaki Madono Stefano Crescentini Shingo Tsukino Seira Ryū Mattia Fabiano Naru Osaka Satomi Satō Giulia Tarquini Gurio Umino Daiki Yamashita Gabriele Patriarca Motoki Furuhata Hiroshi Okamoto Stefano Broccoletti Reika Nishimura Mai Nakahara Laura Amadei Haruna Sakurada Akemi Kanda Francesca Tardio Kotono Sarashina Akemi Kanda Katia Sorrentino Asanuma Ittou Daisuke Sakaguchi Niccolò Guidi

Sviluppo e distribuzione originale Nel 2012 a seguito del 20º anniversario di Sailor Moon sono state create una serie di iniziative per il rilancio del franchise con il marchio "20th anniversary". Fra le prime vi fu un evento live, trasmesso sul web da Nicovideo il 6 luglio 2012, in cui fu annunciato un nuovo anime le cui sigle sarebbero state cantate dal gruppo di idol Momoiro Clover Z. Nel corso dello stesso anno venne confermato che la serie è in produzione, e che verrà trasmessa su Internet in contemporanea mondiale sottotitolata in 10 lingue, ma senza dare date precise. Nel gennaio 2014, dopo vari slittamenti, la serie viene annunciata per luglio 2014 e viene pubblicato il CD 20th Anniversary Tribute Album. Il 27 febbraio 2014, durante l'evento MTV Live 2014 a Tokyo, è stato ufficialmente rivelato il cast tecnico dell'anime.

Successivamente, il 14 marzo 2014, viene pubblicata sul sito ufficiale la prima immagine e svelato ufficialmente il titolo della serie e la trama. Il 27 aprile 2014, sempre sul sito ufficiale, vengono pubblicate le cinque schede dei personaggi principali con relativi schizzi preparatori, e annunciata ufficialmente la data e l'orario di trasmissione: il primo episodio infatti verrà trasmesso il 5 luglio 2014 alle ore 19, stesso giorno e orario dell'anime storico. Eccezionalmente, il 23 maggio 2014 viene annunciato che per il compleanno della protagonista, il 30 giugno 2014 verrà proiettato in anteprima il primo episodio della nuova serie in una speciale festa di compleanno denominata Usagi Tsukino Birthday Party, evento a numero chiuso i cui biglietti sono stati venduti tramite Internet al costo di 3000 yen. Infine, il 6 giugno 2014 viene distribuito sul sito ufficiale il primo trailer, oltre ad annunciare i doppiatori della gatta Luna e di Mamoru Chiba.

Così i primi due archi narrativi della serie (26 episodi in tutto) vengono pubblicati al ritmo di un episodio ogni due settimane dal 5 luglio 2014 al 18 luglio 2015 direttamente sul sito web della Niconico in lingua originale giapponese, con versioni sottotitolate in più lingue: inglese, francese, spagnolo, cinese (in caratteri tradizionali e semplificati), coreano, tedesco, turco, italiano, indonesiano e malese.

Nel settembre 2015 viene ufficializzato l'adattamento del terzo arco del manga (Infinito) e il relativo cambiamento di staff. Nel mese di gennaio vengono rivelati i nomi dei doppiatori di Sailor Uranus, Neptune, Saturn e dei nemici, mentre a marzo viene rivelato che (a differenza degli episodi precedenti) il terzo arco sarà distribuito come serie televisiva e non come ONA. I 13 episodi che compongono questo capitolo vengono quindi trasmessi con il titolo in televisione, stavolta al ritmo di un episodio alla settimana dal 4 aprile al 27 giugno 2016, sull'emittente Tokyo MX alle ore 23 (ora locale).

Il 25 gennaio 2017 sul sito ufficiale si annuncia che, in occasione del 25º anniversario del manga, è in produzione il seguito della serie; il 30 giugno viene precisato che la trasposizione del quarto arco avverrà attraverso due lungometraggi cinematografici, per i quali viene confermata la regista della terza stagione ed è previsto il ritorno di Kazuko Tadano, che ha lavorato per la serie degli anni 90, come character designer. In occasione della presentazione dei primi video promozionali a fine giugno 2019, si scopre che il titolo dei due film sarà Pretty Guardian Sailor Moon Eternal THE MOVIE, nonostante sia confermata la continuità con la serie Crystal, e la distribuzione viene annunciata per il 2020. L'uscita del primo film, inizialmente prevista per l'11 settembre 2020, viene in seguito rimandata all'8 gennaio 2021, mentre il secondo film è stato distribuito l'11 febbraio 2021.

Home video Dopo la trasmissione tramite web in contemporanea internazionale, in Giappone nel mese di settembre 2014 è stata annunciata l'uscita delle due stagioni dell'ONA in DVD e Blu-Ray Disc, in tre edizioni distinte: DVD, Blu-Ray Regular Edition e Blu-Ray Special Edition. Le tre edizioni hanno in comune il video, riveduto e corretto rispetto alla trasmissione web, con parte dei disegni totalmente revisionati, l'assenza di sottotitoli, la presenza della sola traccia audio giapponese e il fatto che contengano due episodi per ogni uscita. Ma mentre le edizioni DVD e Blu-Ray Regular non contengono gadget, quella Blu-Ray Special invece, oltre ad avere un cofanetto fatto appositamente, contiene un booklet di ventotto pagine con schizzi preparatori, storyboard e i commenti di coloro che hanno partecipato alla realizzazione dell'ONA ed un charm da utilizzare nel braccialetto incluso nella prima uscita. Inoltre i fan giapponesi che compreranno tutta la collezione e raccoglieranno i bollini posti sulle confezioni potranno ricevere un box in cui raccogliere tutte le uscite. L'uscita della Blu-Ray Special Edition è iniziata ad ottobre 2014 con cadenza mensile, quella delle altre due edizioni il mese successivo con la medesima cadenza.

Edizione italiana Versione in giapponese sottotitolata Nei sottotitoli italiani di Niconico degli episodi delle prime due serie (distribuiti con il titolo italiano La bella guerriera Sailor Moon Crystal in contemporanea alla comparsa delle puntate fra il 2014 ed il 2015), sono impiegati i nomi originali dei singoli personaggi (ad esclusione di Tuxedo Kamen, adattato in Tuxedo Mask come nelle traduzioni in altre lingue), con l'esclusione dei personaggi di Black Moon per cui vengono utilizzati i nomi della versione italiana anni '90. Per le formule di trasformazioni e gli attacchi, espressi entrambi in lingua inglese nella versione originale, vengono usati due approcci diversi: per le prime vengono riportate le formule storiche del doppiaggio televisivo, mentre i secondi vengono tradotti in italiano con leggere modifiche.

A partire dalla terza serie, la trasmissione online tramite il sito NicoNico viene a mancare.

Versione italiana I primi due episodi doppiati in italiano sono stati proiettati in anteprima l'11 dicembre 2016, accompagnati da alcune clip del secondo arco, al Roma Fiction Fest; la trasmissione regolare dei primi due archi è avvenuta dal successivo 18 dicembre al 12 gennaio 2017 su Rai Gulp. La terza stagione è stata mandata in onda sulla stessa rete dal 16 al 22 giugno 2017.

Il cast vocale è interamente nuovo rispetto a quello di Sailor Moon (il doppiaggio è stato infatti eseguito dallo studio La BiBi.it di Roma e diretto da Anna Cesareni). L'adattamento segue la stessa linea dell'edizione sottotitolata mantenendo i nomi originali (esclusi il già citato caso di Tuxedo Kamen ed alcuni predicativi dei nomi) e traducendo fedelmente in italiano le formule di trasformazioni ed attacchi (sebbene per alcuni colpi ed oggetti magici vengano usati i nomi nel precedente doppiaggio e restino altri riferimenti al vecchio adattamento, come il nomignolo "testolina buffa" riferito a Usagi). A differenza dell'edizione originale, sono stati eliminati gli eyecatch (fatta eccezione per l'episodio 35 dove è stato mantenuto ma privo di audio) e l'anteprima dell'episodio successivo è posta prima della sigla di chiusura, e non dopo (tuttavia, la scena d'apertura prima della sigla non viene spostata). L'Italia ha acquistato l'edizione rivisitata dell'anime, la stessa che in Giappone era destinata all'home video.

Episodi

Colonna sonora

Archi primo e secondo