__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Outlander, composta da 16 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Starz in due parti separate: la prima metà della stagione è andata in onda dal 9 agosto al 27 settembre 2014, mentre la seconda metà è andata in onda dal 4 aprile al 30 maggio 2015.

Negli Stati Uniti l'episodio pilota è stato reso disponibile in anteprima dal 2 agosto 2014 sul sito web di Starz, su YouTube e sui servizi Starz On Demand e Starz Play.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Fox Life dal 9 marzo al 29 giugno 2015.

Il cast principale di questa stagione è formato da Caitríona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Graham McTavish, Duncan Lacroix, Grant O'Rourke, Stephen Walters, Gary Lewis, Lotte Verbeek, Simon Callow, Bill Paterson, Laura Donnelly, Douglas Henshall, Steven Cree.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV ItaliaPrima parte 1 Sassenach La straniera 9 agosto 2014 9 marzo 2015 2 Castle Leoch Il Castello di Leoch 16 agosto 2014 16 marzo 2015 3 The Way Out Una via d'uscita 23 agosto 2014 23 marzo 2015 4 The Gathering Il raduno 30 agosto 2014 30 marzo 2015 5 Rent Riscossione 6 settembre 2014 6 aprile 2015 6 The Garrison Commander Il comandante del presidio 13 settembre 2014 13 aprile 2015 7 The Wedding Il matrimonio 20 settembre 2014 20 aprile 2015 8 Both Sides Now Tra due mondi 27 settembre 2014 27 aprile 2015Seconda parte 9 The Reckoning La resa dei conti 4 aprile 2015 4 maggio 2015 10 By the Pricking of My Thumbs Una serie di nefasti eventi 11 aprile 2015 11 maggio 2015 11 The Devil's Mark Il marchio del diavolo 18 aprile 2015 18 maggio 2015 12 Lallybroch Lallybroch 25 aprile 2015 25 maggio 2015 13 The Watch La vigilanza 2 maggio 2015 8 giugno 2015 14 The Search In cerca di Jamie 9 maggio 2015 15 giugno 2015 15 Wentworth Prison La prigione di Wentworth 16 maggio 2015 22 giugno 2015 16 To Ransom a Man's Soul Riscattare l'anima di un uomo 30 maggio 2015 29 giugno 2015

La straniera Titolo originale: Sassenach Diretto da: John Dahl Scritto da: Ronald D. Moore Trama Frank e Claire Randall, una coppia inglese sposatasi poco prima della Seconda guerra mondiale, si recano a Inverness, nelle Highlands scozzesi, per trascorrere la loro "seconda luna di miele", festeggiando la fine della guerra e conoscendosi meglio, dal momento che sono stati lontani per i cinque lunghi anni della guerra.

Con la scusa della luna di miele, Frank, con l'aiuto dell'amico reverendo Wakefield, cerca di ricostruire l'albero genealogico della sua famiglia, presente nel territorio delle highlands duecento anni prima.

La coppia visita i posti caratteristici delle Highlands, quando una sera, su una collina con un cerchio di pietre chiamato Craigh Na Dun, assistono ad un antico ballo celtico per la festa di Halloween.

Il giorno seguente Claire, appassionata di botanica, si addentra da sola in questo posto per raccogliere il fiore nontiscordardimé e, toccando con le mani la pietra più alta, viene portata indietro nel tempo nel XVIII secolo.

Guest star: James Fleet (Rev. Reginald Wakefield), Tracey Wilkinson (Signora Graham), Kathryn Howden (Signora Baird), Prentis Hancock (Zio Lamb), Elizabeth Bowie (Claire da giovane), David Elliot (Medico di campo), Clare Yuille (Infermiera di campo), Andrew Still (Soldato 1), Euan Cuthbertson (Soldato 2), Jack Eyers (Soldato ferito). Ascolti USA: telespettatori

Il Castello di Leoch Titolo originale: Castle Leoch Diretto da: John Dahl Scritto da: Ronald D. Moore Trama Claire viene presentata al signore del castello, Colum MacKenzie, il quale le fa alcune domande sulla sua vita per cercare di capire se si tratti o meno di una spia. Mentre è alla ricerca di funghi ed erbe, viene avvicinata dalla misteriosa Geillis Duncan, una donna che, come lei, conosce bene le erbe e i loro effetti curativi.

Dougal non si fida di Claire e mette sulle sue tracce uno dei suoi uomini, ma lei se ne accorge e gli chiede spiegazioni. Dougal risponde di essere convinto che lei possa essere una spia e che la terrà d'occhio. Claire intanto viene a sapere da Jamie Fraser che lui è ricercato per un omicidio che non ha commesso e che c'è una taglia sulla sua testa.

Proprio mentre sta per partire, Claire viene bloccata da Dougal che la porta da Colum MacKenzie, quest'ultimo le mostra l'infermeria del castello e la obbliga a restare lì come "guaritrice" finché non sarà convinto del fatto che non si tratta di una spia.

Guest star: Annette Badland (Glenna Fitzgibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Laura Donnelly (Jenny Fraser), James Fleet (Rev. Reginald Wakefield), Liam Carney (Vecchio Alec), Aislin McGuckin (Letitia MacKenzie), Roddy Gilkison (Hamish), Colin Moncrieff (Scrivano), Donald Gillies (William Talbot), Donald Sinclair (Fingal Duncan), Kenny Lindsay (Clyde MacKenzie), David MacKenzie (Kyle), Artair Donald (Malcolm), Muireann Kelly (Dolina), Steven Blake (Suonatore di cornamusa). Ascolti USA: telespettatori

Una via d'uscita Titolo originale: The Way Out Diretto da: Brian Kelly Scritto da: Anne Kenney Trama Claire viene chiamata da Colum che le chiede di massaggiargli le gambe per farlo stare meglio, lei consiglia un massaggio alla spina dorsale e il signore del castello si sente subito meglio e ora ha maggiore fiducia nella donna.

Claire viene a sapere che il nipote della governante del castello, la signora Fitzgibbons, è malato e sta per morire. Viene interpellato un prete esorcista, tale padre Brain il quale tenta di esorcizzare il bambino senza successo.

Claire chiede a Jamie di accompagnarla nel posto in cui i bambini sono stati prima di ammalarsi: le rovine di una vecchia abbazia costruita dai sassoni. Lì scopre una pianta di aglio selvatico che invece si rivela essere una pianta velenosa che i bambini hanno ingerito. Subito Claire torna dal bambino e gli somministra un antidoto, questo fa infuriare frate Brain che le fa delle velate minacce.

Durante l'ascolto di una canzone, Claire scopre che c'è un modo per tornare a casa: toccare di nuovo la pietra, ma funzionerà davvero?

Guest star: Annette Badland (Glenna Fitzgibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Tim McInnerny (Padre Bain), Gillebride MacMillan (Gwyllyn il Bardo), John Sessions (Arthur Duncan), Daniel Kerr (Tammas), Aislin McGuckin (Letitia MacKenzie), Blair Cunningham (Garzone di Tanner), Roddy Gilkison (Hamish), Lynsey-Anne Moffat (Signora Baxter), David McKay (Niall Drummond), Lucy Hollis (Jeanie Hume), Nicola Clark (Shona MacNeill). Ascolti USA: telespettatori

Il raduno Titolo originale: The Gathering Diretto da: Brian Kelly Scritto da: Matthew B. Roberts Trama Claire inizia a giocare con i bambini, questo le dà modo di potersi muovere più liberamente e poter memorizzare il tragitto che la porterà fuori dalle mura e vicina al villaggio e, da lì, alla pietra che potrebbe riportarla nel suo tempo. Ha fatto una grande scorta di provviste e il giorno in cui gli uomini si radunano per prestare giuramento a Colum sembra il momento giusto: tutti saranno ubriachi e troppo impegnati per pensare a lei.

Claire somministra un sonnifero a una delle guardie incaricate di spiarla e questi sparisce per un po' nella folla, nel frattempo lei si allontana e cerca di fuggire, ma viene trovata da tre uomini i quali tentano di stuprarla. A evitare lo stupro arriva Dougal che li caccia via, ma, ubriaco, tenta anch'egli delle avances. Lei lo spinge via, ma lui si accorge del paniere contenente le provviste, mentre si china per vedere meglio, Claire lo colpisce con uno sgabello mettendolo fuori combattimento.

Claire esce dal castello e si dirige nelle stalle dove trova Jamie, lui le spiega che non può fuggire: ci sono molti uomini di guardia, sarebbe subito trovata. Le dice di non preoccuparsi di Dougal perché l'indomani non ricorderà più nulla a causa dell'alcol. Jamie viene scoperto e riportato al castello dove dovrà prestare giuramento a Colum o essere ucciso, ma se prestasse giuramento, alla morte di quest'ultimo, lui diventerebbe il signore del castello e Dougal lo ucciderebbe. Jamie agisce di astuzia e, sfruttando il fatto di essere di un altro clan, giura fedeltà come alleato: in questo modo non potrà prendere il posto di Colum e Dougal non avrà modo di ucciderlo.

Durante la battuta di caccia successiva, un amico di Dougal viene ferito a morte e Claire lo aiuta come può, forse anche per ricambiare il fatto che Dougal le aveva salvato la vita uccidendo il cinghiale che stava per colpirla. Dougal, impressionato positivamente da Claire, le chiede di andare con lui a visitare i territori vicini.

Guest star: Annette Badland (Glenna Fitzgibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Liam Carney (Vecchio Alec), Aislin McGuckin (Letitia MacKenzie), Roddy Gilkison (Hamish), Bryan Larkin (Geordie), Daniel Kerr (Tammas), David Walker (Uomo del clan 1), Jake Ferretti (Uomo del clan 2), John Clyde (Guardia 1), Patrick Wallace (Guardia 2), Victoria Taggard (Donna Rubenesque), Diana Gabaldon (Iona MacTavish). Ascolti USA: telespettatori

Riscossione Titolo originale: Rent Diretto da: Brian Kelly Scritto da: Toni Graphia Trama Claire accompagna Dougal nel suo giro presso i villaggi, il giro serve principalmente a raccogliere le tasse. La donna nota che Dougal mette spesso in mostra le cicatrici di Jamie davanti agli uomini del villaggio e fa loro discorsi in gaelico e inizia a pensare che il fratello di Colum in realtà sia un approfittatore che tiene per sé parte dei tributi.

Arrivati davanti a una casa bruciata dalla "ronda", un esercito irregolare che si vende al miglior offerente e brutalizza chi non si piega alle sue regole, Dougal prende accordi sotto banco con loro: Claire è infuriata, ma Jamie le fa capire che è lontana dal suo paese e la invita a non giudicare cose che non conosce.

Claire, da una conversazione, capisce il vero motivo per il quale Dugal mostra le cicatrici del nipote: vuole fomentare una rivolta contro il re Giorgio II e ne approfitta per raccogliere soldi per l'esercito giacobita. Claire sa già che l'esercito giacobita è destinato a perdere e vorrebbe metterli in guardia, ma non sa come fare.

Mentre Claire si sta lavando al fiume, Dougal le chiede chi sia davvero lei: è inusuale che una donna si interessi di politica e faccia battute, come fa lei. Lei non fa in tempo a rispondere perché arrivano delle giubbe rosse, il loro comandante, il luogotenente Jeremy Foster, chiede a Claire se si trovi lì contro la sua volontà poiché è un crimine trattenere una cittadina inglese.

Guest star: Finn Den Hertog (Willie), Tom Brittney (Luogotenente Jeremy Foster), Valerie Edmond (Donalda Gilchrist), James Fleet (Rev. Reginald Wakefield), Tam Dean Burn (Alastair), Mark Kydd (Marcus), Linda Jane Devlin (Morag), Belle Jones (Shirley), Kate Donnelly (Muriel), Eliza Langland (Donna anziana), Robert Williamson (Torcall Iverson), Martin Burns (Beathan Young), Andrew Douglas (Zotico 1), Mark Toddie (Zotico 2). Ascolti USA: telespettatori

Il comandante del presidio Titolo originale: The Garrison Commander Diretto da: Brian Kelly Scritto da: Ira Steven Behr Trama Claire dichiara di essere ospite presso il castello dei MacKenzie, ma il luogotenente Jeremy Foster insiste affinché vada con lui e i suoi uomini presso lo stanziamento delle truppe inglesi, lì potrà parlare con il Generale di brigata, Lord Thomas; il quale si comporta da perfetto ospite nei confronti di Claire, ma tratta con sufficienza Dougal, che esce dalla sala. Mentre Dougal è fuori, arriva il capitano Jack Randall che riconosce la donna.