Week-end di terrore (Friday the 13th Part III) è un film horror del 1982 diretto da Steve Miner.
Terzo titolo della saga cinematografica slasher di Venerdì 13, il film è noto nell'ambito del cinema horror, poiché per la prima volta Jason Voorhees indossa l’iconica maschera da hockey.
Il film fu realizzato in 3D . Questo è l'unico film dove non viene pronunciato il nome di Jason (escludendo i pezzi tratti dal secondo capitolo della saga).
L'edizione home video è stata distribuita con il titolo Venerdì 13 parte III - Week-end di terrore.
Trama Ore dopo il film precedente, Jason Voorhees ripresosi dallo scontro avuto con Ginny Field e il suo ragazzo Paul, uccide Harold ed Edna, i proprietari di un negozio ai pressi del lago, rubando nuovi vestiti, per poi recarsi verso la fattoria locale di Higgin's Haven.
Il giorno dopo, la giovane Chris Higgins e il suo gruppo di amici, composto dal suo fidanzato Rick, l'incinta Debbie e il suo compagno Andy, il buffone Shelley, l'altezzosa Vera (che è anche l'appuntamento al buio di Shelley) e i due hippie Chuck e Chili, vanno a passare un week-end in tranquillità alla fattoria della ragazza. Quando Shelley e Vera si dirigono in un supermarket per fare compere entrano però in conflitto con un trio di motociclisti, Ali, Paco e Fox. I motociclisti, così, li inseguono fino alla fattoria con l'intenzione di vendicarsi rubando la benzina dal furgoncino dei ragazzi e usarla per dare fuoco al fienile. Tuttavia, uno ad uno, i tre teppisti muoiono per mano di Jason, che li uccide con un forcone.
Col calare della sera, Jason ne approfitta per uccidere Shelley, coprendosi il volto con la maschera da Hockey che quest'ultimo aveva utilizzato per uno scherzo a Vera, per poi uccidere anche quest'ultima con un colpo d'arpione all'occhio sinistro. Armato di machete, l'assassino entra nell'abitazione uccidendo prima Andy, tagliandolo a metà, e infine Debbie, infilzandola sull'amaca in cui era sdraiata facendo morire anche il bambino in grembo. Jason taglia poi la corrente della fattoria per avvicinare Chuck, che folgora a morte afferrandolo e lanciandolo contro il generatore elettrico, poi uccide Chili, trafiggendola con un attizzatoio da camino rovente.
Intanto, Chris e Rick, che si erano allontanati prima che iniziassero gli omicidi, si mettono a parlare di quando lei, due anni prima, venne attaccata da un uomo deforme, a cui però Chris riuscì a scappare anche se non ricorda come (come Alice Hardy) ed è tornata alla fattoria per superare questa sciocca paura. Quando i due ragazzi tornano alla fattoria, Jason uccide Rick schiacciandogli il cranio con le sue mani e poi inizia a inseguire Chris all'interno della casa, ma lei riesce a stordire brevemente il killer gettandogli addosso una libreria per poi nascondersi nell'armadio. Lì la ragazza trova il cadavere di Debbie e viene scoperta, riesce ad uscire di casa ma non riuscendo a partire col furgone a secco, si nasconde nel fienile. Chris riesce a impiccare Jason e crede che sia morto, sbagliandosi. Jason, per liberarsi, è costretto a togliersi temporaneamente la maschera mostrando la faccia a Chris, che lo riconosce come l'uomo che l'assalì qualche anno prima. La ragazza, a questo punto, approfittando di una distrazione causata da un redivivo Ali, che Jason procede a uccidere con una mannaia, si arma di accetta e, appena Jason si volta, la conficca nel cranio dell'assassino, che cade a terra inerme.
Nel finale, Chris troppo stanca, dorme in mezzo al lago su una canoa. Prima di svegliarsi, la ragazza fa un incubo dove viene quasi presa da Jason (senza maschera e ferito dal colpo precedente), che scompare, e poi viene presa dal cadavere di Pamela Voorhees che la porta sul fondo del lago con sé. Chris si sveglia e viene salvata da alcuni poliziotti, mentre Jason, apparentemente morto, è ancora a terra nel fienile.Originariamente Week-end di terrore doveva essere l'ultimo film della serie, per questo la pellicola si chiude in un tono conclusivo senza sequel hooks apparenti.
Versioni alternative Un finale alternativo vedeva Jason decapitare Chris. Sembra, comunque, prima di scoprirsi un altro sogno, questa scena è però inclusa nella versione romanzata. Un altro finale alternativo vedeva Ali sopravvivere: Chris apre la porta per trovare Jason, ma viene spaventata da Ali. Entrambi scappano. Poco dopo arrivano i paramedici ma non trovano il corpo di Jason. Le seguenti scene furono tagliate perché considerate non necessarie: La scena della morte di Andy mostrava la sua gamba destra e lo stomaco che venivano asportati. La morte di Vera era più lunga, includeva più sangue e una sua reazione. Venne tolta perché considerata troppo realistica. La morte di Edna fu tagliata perché conteneva troppo sangue. L'impalamento di Chili fu tagliato. Nella prima versione veniva fatto vedere insieme ad uno spruzzo di sangue. La morte di Debbie mostrava un getto di sangue attraverso la sua metà superiore.
Produzione Sceneggiatura Inizialmente, una delle prime stesure del copione vedeva il personaggio di Ginny Field (Amy Steel) del film precedente L'assassino ti siede accanto, in un ospedale psichiatrico. Traumatizzata dagli eventi trascorsi, alla fine scopriva che Jason Voorhees era sopravvissuto e la stava cercando nell'ospedale, uccidendo lo staff e altri pazienti nel frattempo. Un altro concept proposto si concentrava ancora su Ginny, che aveva iniziato a imparare l'autodifesa ed era tornata al college dopo essere sopravvissuta alla sua terribile esperienza nel film precedente. Dopo aver trovato il cadavere di Paul Holt (John Furey) nel suo dormitorio, lei e Ted Bowen (Stuart Charno) si preparano a rintracciare Voorhees e ad affrontarlo in uno scontro finale. All'epoca, la Steel rifiutò il ruolo a causa del suo coinvolgimento in altri progetti, il che comportò modifiche significative alla sceneggiatura. Steel ricordò: «Mi volevano davvero per Parte III. Non avevano una sceneggiatura, ma mi avrebbero solo mostrato una sorta di schema. Poi sono intervenuti i miei agenti, e non so se per una questione di soldi o di sceneggiatura, ma non l'ho fatto».Bracke, Peter (2006). Crystal Lake Memories: The Complete History of Friday The 13th (I ed.). Los Angeles, California: Titan Books, p. 80, ISBN 978-1-845-76343-5.
Allo sceneggiatore Ron Kurz, che aveva scritto L'assassino ti siede accanto, fu chiesto di scrivere una revisione della sceneggiatura, ma anche lui rifiutò. Per scrivere la sceneggiatura furono invece assunti i coniugi sceneggiatori Martin Kitrosser e Carol Watson, che completarono la prima bozza. Kitrosser era stato il supervisore alla sceneggiatura dei primi due film.Grove, David (2005). Making Friday the 13th: The Legend of Camp Blood. Londra, Inghilterra: FAB Press, p. 88, ISBN 1-903254-31-0. La Paramount successivamente chiamò Petru Popescu per modificare il copione e renderlo "più sinistro e minaccioso". Sebbene la versione finale filmata della sceneggiatura contenesse contributi significativi da parte di Popescu, egli non venne accreditato.
Il copione di Week-end di terrore prevedeva che Jason indossasse una maschera da hockey a nasconderne il volto; questa maschera sarebbe diventata il marchio di fabbrica del personaggio, immediatamente riconoscibile nella cultura popolare negli anni a venire.
Casting Lo sceneggiatore Popescu dichiarò che il casting si basò sull'aspetto fisico piuttosto che sul talento e ricordò che la sua visione dei personaggi era in netto contrasto con il cast scelto dal regista Steve Miner. Dana Kimmel fu scelta per il ruolo principale di Chris Higgins dopo che Miner era venuto a conoscenza del suo coinvolgimento in Sweet Sixteen, un altro film slasher in cui era apparsa con Bo Hopkins e Susan Strasberg. A Tracie Savage, che in precedenza aveva lavorato come attrice bambina, fu offerto il ruolo di Debbie Klein tramite il suo agente. Larry Zerner era stato scoperto dai direttori del casting mentre camminava lungo una strada e gli fu offerto il ruolo di Shelly. Per il ruolo di Jason Voorhees, Miner scritturò lo stuntman britannico Richard Brooker.
Riprese
Il film fu girato presso il Valuzet Movie Ranch a Sangus in California, tra il marzo e il maggio del 1982.Grove, 2005, p. 94 Fu il primo capitolo della serie a non essere girato sulla East coast. La casa, il fienile e il lago mostrati nel film sono stati tutti costruiti su misura. La casa rimase nel ranch fino a quando andò distrutta a causa di un incendio nel 2006. Ulteriori riprese per le scene del film ambientate nel negozio di alimentari furono girate in un piccolo negozio a Green Valley, California.
La decisione di fare indossare una maschera da hockey a Jason Voorhees fu presa durante un controllo delle luci sul set; il supervisore degli effetti 3D del film, Martin Sadoff, era un appassionato di hockey e fornì a Miner una maschera da portiere dei Detroit Red Wings. A Miner piacque molto la maschera, ma durante le riprese di prova si accorse che era troppo piccola. Utilizzando una tecnica chiamata VacuForm, il direttore degli effetti speciali del trucco Doug White ingrandì la maschera e creò un nuovo stampo con cui lavorare. Dopo che White ebbe terminato gli stampi, il direttore artistico Terry Ballard applicò nuovi triangoli rossi sulla maschera per conferirle un aspetto unico. Furono inoltre praticati dei fori nella maschera e i segni furono modificati, rendendola diversa dal modello originale di Sadoff. Furono create due maschere facciali per Richard Brooker da indossare sotto la maschera da hockey: una maschera era composta da circa 11 diversi apparecchi e richiedeva circa sei ore per essere applicata al viso di Brooker; questa maschera veniva utilizzata per le scene in cui la maschera da hockey veniva rimossa. Nelle scene in cui la maschera da hockey copre il viso, veniva creata una semplice maschera per la testa. Questa maschera monoblocco si infilava semplicemente sulla testa di Brooker, esponendo il viso ma non il resto della testa. Le maschere protesiche indossate da Booker si ispiravano alle protesi originali di Tom Savini utilizzate nella conclusione del primo film, in cui il giovane Jason fa la sua prima apparizione.Grove, 2005, p. 103
Sviluppo 3-D La Georgetown Productions, che aveva prodotto i due capitoli precedenti della serie Venerdì 13, fu inizialmente coinvolta nella pre-produzione di Week-end di terrore, concordando con il distributore Paramount Pictures di girare il film con telecamere in 3-D, rendendolo il primo film della Paramount prodotto in 3-D fin da Jivaro del 1954. La decisione di girare il film in 3-D fu suggerita da Martin Jay Sadoff, che aveva un rapporto di lavoro con il produttore del film, Frank Mancuso Jr.Grove, 2005, pp. 87–88
Per girare il film, la Paramount noleggiò due cineprese 3-Depix dalla società fotografica Marks Polarized Corporation. Contemporaneamente, il dirigente della Paramount Al Lo Presti stava studiando l'attuale tecnologia delle telecamere 3D con l'intenzione di sviluppare un obiettivo 3D di proprietà e utilizzo esclusivo della Paramount. La tecnologia utilizzata per girare il film in 3D è stata sviluppata con un costo di circa 15 milioni di dollari. Secondo Sadoff, il regista Miner e il produttore Mancuso "non se ne fregavano del 3D perché avevano tempi strettissimi. Dovevano realizzare il film e, a peggiorare le cose, la Paramount ci disse che non avrebbe distribuito il film se gli effetti 3D fossero sembrati stupidi. Fu una situazione molto stressante e tutto andò avanti fino alla fine delle riprese".Grove, 2005, p. 88