__NOTOC__

La quarta stagione della serie televisiva Grimm, composta da 22 episodi, è stata trasmessa dal canale televisivo statunitense NBC dal 24 ottobre 2014 al 15 maggio 2015.

In Italia la stagione è stata trasmessa dall'11 febbraio all'8 luglio 2015 su Premium Action. In chiaro viene trasmessa su Italia 2.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Thanks for the Memories Grazie dei ricordi 24 ottobre 2014 11 febbraio 2015 2 Octopus Head Testa di Piovra 31 ottobre 2014 18 febbraio 2015 3 Last Fight L'ultimo viaggio 7 novembre 2014 25 febbraio 2015 4 Dyin' on a Prayer Morire per una preghiera 14 novembre 2014 4 marzo 2015 5 Cry Luison Al Luison! Al Luison! 21 novembre 2014 11 marzo 2015 6 Highway of Tears Strada di lacrime 28 novembre 2014 18 marzo 2015 7 The Grimm Who Stole Christmas Il Grimm che rubò il Natale 5 dicembre 2014 25 marzo 2015 8 Chupacabra Chupacabra 12 dicembre 2014 1º aprile 2015 9 Wesenrein Una nuova realtà 16 gennaio 2015 8 aprile 2015 10 Tribunal Tribunale 23 gennaio 2015 15 aprile 2015 11 Death Do Us Part Nessuno crede ai fantasmi 30 gennaio 2015 22 aprile 2015 12 Maréchaussée Il Cacciatore di taglie 6 febbraio 2015 1º maggio 2015 13 Trial by Fire La prova del fuoco 13 febbraio 2015 6 maggio 2015 14 Bad Luck Cattiva sorte 20 marzo 2015 13 maggio 2015 15 Double Date Doppio appuntamento 27 marzo 2015 20 maggio 2015 16 Heartbreaker Tocco fatale 3 aprile 2015 27 maggio 2015 17 Hibernaculum Ghiaccio mortale 10 aprile 2015 3 giugno 2015 18 Mishipeshu Omicidio nella riserva 17 aprile 2015 10 giugno 2015 19 Iron Hans Il passaggio 24 aprile 2015 17 giugno 2015 20 You Don't Know Jack L'emulatore 1º maggio 2015 24 giugno 2015 21 Headache Il pensiero oscuro 8 maggio 2015 1º luglio 2015 22 Cry Havoc Tormento 15 maggio 2015 8 luglio 2015

Grazie dei ricordi Titolo originale: Thanks for the Memories Diretto da: Norberto Barba Scritto da: Jim Kouf e David Greenwalt Trama Mentre il capitano Sean Renard è in ospedale, Nick, Hank, Juliette e Trubel arrivano a casa di Nick dove informano la polizia della presenza di Trubel sulla scena del crimine e del fatto che è stata lei, per legittima difesa, a uccidere l'aggressore. Anche l'FBI è interessata al caso perché si scopre che l'aggressore è un loro agente che secondo i colleghi era sparito da alcune settimane. Dopo aver interrogato Trubel e aver verificato coerenza nelle sue affermazioni, uno degli agenti, anche lei un Wesen, cerca informazioni su Trubel, incuriosita dalla calma mantenuta nonostante abbia decapitato un uomo. Nel frattempo viene trovata la macchina del loro agente in cui viene ritrovata una valigia contenente un borsello con diversi passaporti e banconote di paesi diversi. Cominciano le indagini per capire per chi lavorasse, otre che per l'FBI. Anche Monroe e Rosalee arrivano a casa di Nick, ancora vestiti da sposi, e vengono informati di quello che Adalind ha fatto. La donna ha un'intuizione sul possibile incantesimo e si reca con il novello sposo all'erboristeria per trovare un rimedio per ridare a Nick la sua natura di Grimm. In ospedale, mentre attendono la fine dell'intervento del capitano, Wu confessa a Hank di aver trovato a casa di Nick dei libri con dei disegni molto simili alla “cosa” che ha visto e che ancora gli fa avere degli incubi. Proprio mentre sembra che Hank stia per raccontagli tutto, vengono interrotti da un medico che li aggiorna sulla fine dell'intervento e sulle gravi condizioni del capitano Renard. Nel frattempo un nuovo Wesen arriva a Portland. È una “testa di piovra” che ruba i ricordi alle sue vittime e le lascia in uno stato di demenza. Poiché Nick non è più in grado di riconoscerlo chiede aiuto a Trubel, così dopo aver fermato un sospettato e averlo interrogato, una volta che è stato rilasciato, fuori dalla stazione di polizia Truble finge di volergli rubare la borsa cosa che lo fa arrabbiare dando alla ragazza la certezza della sua natura di Wesen. Le condizioni del capitano ricoverato in ospedale si aggravano all'improvviso e i medici, intervenuti nella sua stanza per rianimarlo dichiarano la sua morte, osservati da una donna che assiste preoccupata in sala d'attesa lo svolgersi degli eventi.

Novella ispiratrice: Creature: Gedächtnis Esser Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), Alexis Denisof (Principe Viktor), Elizabeth Rodriguez (Agente Chavez), Louise Lombard (Elizabeth Lascelles), Brian Letscher (Timothy Perkal), Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli), Robert Blanche (Serg. Franco) Citazione d'apertura: "Knowledge is Power."La conoscenza è potere. Ascolti USA: telespettatori

Testa di Piovra Titolo originale: Octopus Head Diretto da: Terrence O'Hara Scritto da: Jim Kouf e David Greenwalt Trama Ecco una versione più fluida, avvincente e corretta dal punto di vista stilistico del tuo riassunto. Ho mantenuto tutti i dettagli della trama di Grimm, migliorando la punteggiatura e la scelta dei vocaboli per renderlo più professionale.

Grimm: Riassunto dell'episodio In ospedale, la situazione del Capitano Sean Renard è disperata. Dopo il suo decesso clinico, la donna misteriosa che lo osservava con ansia irrompe in sala operatoria, allontanando i medici. Utilizzando un serpente a due teste, mette in atto un antico rituale: una testa morde il Capitano e l’altra la donna stessa. Mentre quest'ultima cade svenuta, Renard torna miracolosamente in vita e il serpente si dissolve in polvere.

Nel frattempo, Nick attraversa una profonda crisi personale, colpevolizzandosi per essere stato ingannato da Adalind (che aveva assunto le sembianze di Juliette) e per la conseguente perdita dei suoi poteri da Grimm. Nonostante lo sconforto, deve coordinare con Hank l'operazione di Trubel, che sta pedinando un pericoloso Wesen per riferire la sua posizione.

Parallelamente, Adalind raggiunge il castello della famiglia reale sperando di riabbracciare la figlia. Tuttavia, si tratta di una trappola: Viktor la fa rinchiudere in una cella isolata a prova di Hexenbiest, rivelandole crudelmente che la bambina è stata rapita dalla Resistenza.

Mentre Monroe e Rosalee lavorano freneticamente a un antidoto, giungendo alla conclusione che Nick deve "ripercorrere" metaforicamente l'incantesimo di Adalind per tornare a essere un Grimm, la situazione al distretto si complica. Un’agente dell’FBI (segretamente un Wesen) mette alla prova Nick per confermare se sia ancora un Grimm; Nick fallisce il test, convincendo l'agente che il poliziotto non sia più una minaccia, sebbene i sospetti si spostino presto su Trubel.

La tensione sale quando il Sergente Wu, sempre più sospettoso, scopre che Trubel corrisponde alla descrizione di una sospettata in vari casi di omicidio. Quando chiede spiegazioni a Hank, quest'ultimo svia il discorso, lasciando Wu in uno stato di crescente frustrazione e paranoia.

Il pedinamento di Trubel prende una piega pericolosa: il sospettato, una spia Wesen che ruba segreti militari, si accorge di lei, la tramortisce e la lega in casa di una nuova vittima. Nick e Hank riescono a rintracciarli appena in tempo, trovando il Wesen terrorizzato: l'uomo ha infatti scoperto con orrore che la ragazza che lo seguiva è una Grimm. Una volta arrestato, il caso viene risolto, confermando la sua identità di spia internazionale.

In ospedale, Nick e Hank fanno visita a Renard, che si è ripreso. Il Capitano rivela che la donna al suo fianco è sua madre, Elizabeth Lascelles, e chiede a Nick dell'antidoto che stava cercando di fargli avere prima dell'attentato. Nick confessa che la boccetta è andata distrutta e che, al momento, è ancora un semplice umano.

Il finale è concitato: mentre Trubel, Nick e Juliette sono a casa, Wu si presenta alla porta con le prove del coinvolgimento di Trubel negli omicidi, esigendo la verità. Prima che Nick possa rispondere, viene colto da una violenta crisi: i suoi sensi si collegano telepaticamente a quelli di Adalind. In una sorta di visione condivisa, Nick vede la cella della prigione, mentre Adalind vede il salotto di Nick. Ripresosi dallo svenimento, Nick viene soccorso da Wu, ma il peggio deve ancora venire: all'esterno, mentre si reca alla roulotte in bicicletta, Trubel viene rapita da un gruppo di uomini misteriosi.

Novella ispiratrice: Creature: Gedächtnis Esser Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), Alexis Denisof (Principe Viktor), Elizabeth Rodriguez (Agente Chavez), Louise Lombard (Elizabeth), Brian Letscher (Timothy Perkal), Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli) Citazione d'apertura: "A Man's real possession is his memory. In nothing else is he rich, In nothing else is he poor.""La memoria è l'unico possedimento concreto dell'uomo, perché non fa differenze fra la ricchezza e la povertà." (cit. Alexander Smith) Ascolti USA: telespettatori

L'ultimo viaggio Titolo originale: Last Fight Diretto da: Paul Kaufman Scritto da: Thomas Ian Griffith Trama Nick e Hank indagano in una palestra di boxe Wesen mentre Elizabeth aiuta Monroe e Rosalee a cercare un modo per ripristinare i poteri di Nick. Trubel tiene gli occhi su un giovane pugile wesen adolescente di nome Clay che è un Heftigauroch, wesen simile a un toro, e il suo allenatore di boxe wesen di nome Stan che è uno Schinderdiv, wesen simile a un facocero.

Novella ispiratrice: Macbeth, I,4 Creature: Heftigauroch, Schinderdiv Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), Louise Lombard (Elizabeth), Elizabeth Rodriguez (Agente Chavez), Ron Canada (Stan Kingston), LisaGay Hamilton (Signora Pittman), Arlen Escarpeta (Clay Pittman), James Martin Kelly (Abe Tucker), Danny Bruno (Bud), David Ury (Hofmann) Citazione d'apertura: "Stars, hide your fires; let not light see my black and deep desires.""Stelle, celate il vostro fiammeggiare, che la luce non penetri i segreti dei neri tenebrosi miei propositi" Ascolti USA: telespettatori

Morire per una preghiera Titolo originale: Dyin' on a Prayer Diretto da: Tawnia McKiernan Scritto da: Sean Calder Trama Una donna, Sara Fisher e suo figlio David sono vittime di abusi dall'ex-marito Hofmann, che è un Siegbarste; quando Ben, il fratello di Sara, stanco di ciò che i suoi cari passano usa un'antica pergamena ed esegue una preghiera per aiutarli. Hofmann viene trovato morto ricoperto completamente di argilla e Nick e Hank, assieme a Truble, indagano sul caso. Durante le indagini Truble fa amicizia con David, che sembra aver visto il patrigno in woge quando si arrabbiava, e gli consiglia di non lasciare che i "cattivi vincano". Ben cerca di convincere Hank e Nick di aver ucciso l'uomo usando un golem richiamato con la sua preghiera, ma non è sufficiente per effettuare un arresto. Quando anche il fratello della vittima viene trovato morto, poco dopo che aveva minacciato i Fisher, Nick deve trovare il modo di fermarlo perché la creatura è fuori controllo. Capito che il Golem risponde solo se David è in pericolo Nick ha l'idea di inscenare un'aggressione così da far uscire la creatura e la cosa funziona soprattutto quando David, come le aveva suggerito Truble, ha il coraggio di reagire per difendere la sua nuova amica.

Novella ispiratrice: Creature: Golem di argilla Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), Louise Lombard (Elizabeth), Brigid Brannagh (Sara Fisher), David Julian Hirsh (Ben Fisher), Jakob Salvati (David Fisher), David Ury (Hofmann) Citazione d'apertura: "Oh, remember that you fashioned me from clay! Will you then bring me down to dust?""Oh, ricordati che tu mi plasmasti dall'argilla. Mi farai dunque tu ritornare alla polvere?" (cit. New American Bible Revised, NABRE) Ascolti USA: telespettatori

Al Luison! Al Luison! Titolo originale: Cry Luison Diretto da: Eric Laneuville Scritto da: Michael Golamco Trama