Di seguito vi sono riportati gli episodi della prima stagione de I Dalton, trasmessi in Italia dal 4 novembre al 6 dicembre 2013 su K2.
Puntata Episodio Titolo originale Titolo italiano Prima TV Italia 1 1 Le rideau d'eau La cortina di pioggia 4 novembre 2013 2 Le toutou des Dalton Il cane dei Dalton 3 Une affaire de goût Questione di gusto 2 4 Crise d'otages Scambio d'ostaggi 5 novembre 2013 5 Dernières volontés Ultime volontà 6 Touche pas á mes diams Non toccate i miei diamanti 3 7 La fiancée du directeur La fidanzata del direttore 6 novembre 2013 8 Galères en galeries Galera e gallerie 9 Les Dalton en totem Un dono simbolico 4 10 Zzzzzz Zzzzzzzzzzzz... 7 novembre 2013 11 Joli cœur Dolce cuore 12 Les Dalton font du propre Fratelli casalinghi 5 13 Le magicien Il mago 8 novembre 2013 14 Mamma mia! Mamma mia 15 La poudre d'escampette Polvere d'evasione 6 16 Ça bulle pour les Dalton Dalton in bolle 11 novembre 2013 17 Les Dalton atteignent des sommets Dalton in alta quota 18 Le mouchard Lo spione 7 19 Les Dalton en mêlée I Dalton nella mischia 12 novembre 2013 20 Le trou de trop Evasione di massa 21 Les Dalton à l'eau I Dalton in acqua 8 22 Les Dalton à la neige I Dalton sulla neve 13 novembre 2013 23 Enfermés dehors Chiusi fuori 24 Gonflés! Gonfiaggio 9 25 Le fakir Il fachiro 14 novembre 2013 26 L'évasion pour les nuls Evasione terapeutica 27 Les Dalton timbrés Assalto al carro postale 10 28 Le désert de la mort qui tue Galline nel deserto 15 novembre 2013 29 Et que ça saute! Un carico pericoloso 30 Bisons futés Bisonti astuti 11 31 Les Dalton disparaissent La scomparsa dei Dalton 18 novembre 2013 32 Le Mal du pénitencier Polvere di cactus 33 Les Dalton en roue libre Fuga in bicicletta 12 34 Les Dalton carburent Oro nero 19 novembre 2013 35 Ça va fumer Panni in fumo 36 Les Dalton tombent sur un os Scavo preistorico 13 37 Enfin libre Finalmente libero! 20 novembre 2013 38 Les Dalton remettent les pendules à l'heure Viaggio nel tempo 39 Les Dalton pouponnent I Dalton coccoloni 14 40 Joe le dirlo Joe il direttore 21 novembre 2013 41 Un Noël pour les Dalton Un Natale per i Dalton 42 Le maillon faible L'anello debole 15 43 Ils sont fous ces Dalton Sono pazzi, questi Dalton! 22 novembre 2013 44 Joe fait l'autruche Joe fa lo struzzo 45 Les Dalton prennent l'air I Dalton prendono aria 16 46 La vache et les prisonniers La mucca e i prigionieri 25 novembre 2013 47 Averell, tu dors Il genio dormiente 48 Les Dalton dans la farine I Dalton nella farina 17 49 Magnetic Joe Joe il magnetico 26 novembre 2013 50 Les Dalton se mettent au courant La luce della libertà 51 Les Dalton se refont une beauté I Dalton si fanno belli 18 52 Le code Dalton Il codice Dalton 27 novembre 2013 53 Une solide amitié Un'amicizia solida 54 Le passage secret Il passaggio segreto 19 55 Les Dalton twistés I Dalton intrappolati dal tornado 28 novembre 2013 56 Esprit, es-tu là? Evasione dal corpo 57 La reincarnation La reincarnazione 20 58 La prisonnière La prigioniera 29 novembre 2013 59 Joe le funambule Joe il funambolo 60 Trompe l'œil L'apparenza inganna 21 61 Les Dalton dans la jungle I Dalton nella giungla 1º dicembre 2013 62 Le vol de trop Un volo di troppo 63 Le fils de la jungle Il figlio della giungla 22 64 Les Dalton à la poubelle I Dalton nella spazzatura 2 dicembre 2013 65 18 trous pour 4 Dalton 18 buche per 4 Dalton 66 Le serment des Dalton Il giuramento dei Dalton 23 67 Les Dalton font leur cinéma I Dalton si danno al cinema 3 dicembre 2013 68 Fan des Dalton Un fan per i Dalton 69 Rodéo pour les Dalton Rodeo per i Dalton 24 70 Le pari La scommessa 4 dicembre 2013 71 Daltonland Sorridi, ci sono i turisti! 72 Un ovni pour les Dalton Un ufo per i Dalton 25 73 Deux minutes d'arrêt Due minuti di sosta 5 dicembre 2013 74 Le devin L'indovino 75 Les rois du ring Il re del ring 26 76 Bête et méchant Il lato oscuro... di Averell 6 dicembre 2013 77 Les Dalton font le mur I Dalton oltre il muro 78 Le coup du poulet Il colpo del pollo
Note