La terza stagione di New Tricks - Nuove tracce per vecchie volpi è composta da 8 episodi. In Italia viene trasmessa su Giallo, canale 38 del digitale terrestre.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV UKPrima TV Italia 1 Lady's Pleasure Un uomo a pagamento 17 Aprile 2006 2006 2 Dockers Amori segreti 24 Aprile 2006 2006 3 Old Dogs Vecchi segugi 1 Maggio 2006 2006 4 Diamond Geezers Affari di famiglia 8 Maggio 2006 2006 5 Wicca Work Caccia alle streghe 15 Maggio 20062006 6 Bank Robbery Scambio di persona 22 Maggio 2006 2006 7 Ice Cream Wars Una faida di vecchia data 29 Maggio 2006 2006 8 Congratulations Buon compleanno U.C.O.S.! 5 Giugno 2006 2006