Linno nazionale del Tagikistan (in tagiko Surudi milli) è stato adottato ufficialmente nel 1991. La musica è ripresa da quella composta da Suleiman Yudakov per l'inno della Repubblica Socialista Sovietica Tagika, mentre il testo è stato scritto nel 1994 da Gulnazar Keldi.Tiago José Berg. Hinos de todos os países do mundo. Panda Books, 2008. p. 262. ISBN 9788578882358.Tadzhikistan Legal Texts:The Foundations of Civic Accord and a Market Economy
Testo Originale tagico Alfabeto cirillicoAlfabeto latinoAlfabeto perso-araboДиёри арҷманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод. Зи дурии замонаҳо расидаем, Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ, Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ, Хазон намерасад ба навбаҳори ту, Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ, Бақои ту бувад бақои хонадони мо, Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо, Зи ту саодати абад насиби мост, Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!Diyori arjmandi mo, Ba baxti mo sari azizi tu baland bod, Saodati tu, davlati tu begazand bod. Zi duriyi zamonaho rasidayem, Ba zeri parchami tu saf kashidayem, kashidayem.
Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man!
Baroyi nomu nangi mo Tu az umedi raftagoni mo nishonaiy, Tu bahri vorison jahoni jovidonaiy, Xazon namerasad ba navbahori tu, Ki mazra’i vafo buvad kanori tu, kanori tu.
Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man!
Tu modari yagonaiy, Baqoyi tu buvad baqoyi xonadoni mo, Maromi tu buvad maromi jismu joni mo, Zi tu saodati abad nasibi most, Tu hastivu hama jahon habibi most, habibi most.
Zinda bosh, ey Vatan, Tojikistoni ozodi man!دیار ارجمند ما به بخت ما سر عزیز تو بلند باد سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام به زیر پرچم تو صف كشیده‌ام، كشیده‌ام
زنده باش، ای وطن تاجیكستان آزاد من
برای نام و ننگ ما تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای خزان نمی‌رسد به نوبهار تو كه مزرع وفا بود كنار تو، كنار تو
زنده باش، ای وطن تاجیكستان آزاد من
تو مادر یگانه‌ای به كوی تو بود بهای خاندان ما مرام تو بود مرام جسم و جان ما ز تو سعادت ابد نصیب ماست تو هستی و همه جهان حبیب ماست، حبیب ماست
زنده باش، ای وطن تاجیكستان آزاد من
Traduzione Il nostro amato paese, Siamo felici di vedere la tua dignità. Possa la tua gioia e prosperità essere per sempre. Siamo arrivati a questo giorno da tempo immemorabile. Insieme allineati stiamo sotto la tua bandiera.
Lunga vita alla mia patria, Mio Tagikistan libero!
Sei il nostro simbolo materno, Sei il simbolo del nostro onore e della nostra dignità, Sei un mondo eterno per tutti i tuoi discendenti, Il tuo focolare non si spegnerà mai, Continueremo a rimanerti fedeli.
Lunga vita alla mia patria, Mio Tagikistan libero!
Sei una madre per tutti noi, Il tuo destino è il futuro delle nostre famiglie, Il tuo significato è l'essenza delle nostre anime e dei nostri corpi, Ci doni una felicità infinita, Grazie a te, amiamo il mondo.
Lunga vita alla mia patria, Mio Tagikistan libero!
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Himnuszok - Una versione vocale dell'inno con il testo attuale
Inno in formato MIDI
Tagikistan