La quinta stagione della serie televisiva Hawaii Five-0, composta da 25 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dalla CBS dal 26 settembre 2014 all'8 maggio 2015.

In Italia la stagione è trasmessa da Rai2 dal 3 aprile 2015. In Svizzera ha invece debuttato su RSI LA2 il 26 aprile 2015; dal 26 luglio al 23 agosto dello stesso anno, l'emittente elvetica ha trasmesso la stagione in prima visione assoluta in lingua italiana a partire dal diciassettesimo episodio. __NOTOC__ nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV in italiano 1 A'ohe Kahi e Pe'e Ai (Nowhere to Hide) Sotto assedio 26 settembre 2014 3 aprile 2015 2 Ka Makuakane (Family Man) Padre di famiglia 3 ottobre 2014 3 Kanalu Hope Loa (The Last Break) L'ultimo colpo 10 ottobre 2014 10 aprile 2015 4 Ka Noe'au (The Painter) Il pittore 17 ottobre 2014 5 Ho'oilina (Legacy) L'eredità 24 ottobre 2014 17 aprile 2015 6 Ho'oma'ike (Unmasked) Il falsario 31 ottobre 2014 7 Ina Paha (If Perhaps) Se per caso... 7 novembre 2014 24 aprile 2015 8 Ka Hana Malu (Inside Job) Il matrimonio 21 novembre 2014 9 Ke Koho Mamao Aku (Longshot) Alberi di Natale 12 dicembre 2014 1º maggio 2015 10 Wawahi moe'uhane (Broken Dreams) Sogni infranti 2 gennaio 2015 11 Ua'aihue (Stolen) Il più grande colpo 9 gennaio 2015 8 maggio 2015 12 Poina 'Ole (Not Forgotten) Duplice omicidio 16 gennaio 2015 13 Lā Pō'ino (Doomsday) Il giorno del giudizio 30 gennaio 2015 13 maggio 2015 14 Powehiwehi (Blackout) Black-out 6 febbraio 2015 15 E 'Imi pono (Searching for the Truth) Il signore della guerra 13 febbraio 2015 22 maggio 2015 16 Nanahu (Embers) Brace 20 febbraio 2015 17 Kuka'awale (Stakeout) Appostamento 27 febbraio 2015 26 luglio 2015 18 Pono Kaulike (Justice for All) Giustizia per tutti 6 marzo 2015 2 agosto 2015 19 Kahania (Close Shave) L'apparenza inganna 13 marzo 2015 20 'Ike Hanau (Instinct) Istinto 3 aprile 2015 9 agosto 2015 21 Ua helele'i ka hoku (Fallen Star) Stella cadente 10 aprile 2015 22 Hoʻamoano (Chasing Yesterday) A caccia del passato 24 aprile 2015 16 agosto 2015 23 Moʻo ʻolelo Pu (Sharing Traditions) Tradizioni di famiglia 1º maggio 2015 24 Luapoʻi (Prey) Preda 8 maggio 2015 23 agosto 2015 25 A Make Kāua (Until We Die) Il matrimonio

Sotto assedio Titolo originale: A'ohe Kahi e Pe'e Ai (Nowhere to Hide) Diretto da: Bryan Spicer Scritto da: Peter M. Lenkov e Ken Solarz Trama Danny e Steve sono dalla psicologa per fare una valutazione richiesta dal Governatore. Nel frattempo, nell'isola si scatena il panico per gli attacchi di un drone che uccide sette persone e ne ferisce molte altre.

Padre di famiglia Titolo originale: Ka Makuakane (Family Man) Diretto da: Sylvain White Scritto da: Steven Lilien e Bryan Wynbrandt Trama La figlia di un militare, il quale è in missione in Afghanistan, viene rapita. Ben presto si scoprirà che il rapitore ha sbagliato obiettivo. La bambina che voleva rapire era la figlia di una ricca famiglia proprietaria di un'azienda che fabbrica articoli per bambini.

L'ultimo colpo Titolo originale: Kanalu Hope Loa (The Last Break) Diretto da: Joe Dante Scritto da: Sarah Byrd Trama Tre avvenenti rapinatrici derubano i turisti su un autobus, ma a differenza dei precedenti colpi questa volta uccidono un uomo. Dopo aver esaminato la vittima, la dottoressa Shaw scopre che non si è trattato affatto di un incidente. Nel frattempo Danny cerca il denaro di Reyes per salvare il fratello, mentre Jerry è sempre fermamente convinto che la libreria che sta sorvegliando stampi banconote false.

Il pittore Titolo originale: Ka Noe'au (The Painter) Diretto da: Peter Weller Scritto da: Peter M. Lenkov e Ken Solarz Trama Un sicario arriva alle Hawaii per compiere degli omicidi per conto di una famiglia mafiosa di Detroit, i Bagosa. Stranamente viene ucciso da un altro sicario che lavora sempre per la stessa famiglia, che cerca una redenzione. Intanto Danny trova i soldi di suo fratello, ma scopre che non bastano per salvargli la vita.

L'eredità Titolo originale: Ho'oilina (Legacy) Diretto da: Bryan Spicer Scritto da: Eric Guggenheim Trama Mentre si trova al cimitero per l'anniversario della morte di suo padre, Steve incontra una donna misteriosa che sta lasciando dei fiori sulla sua tomba. La donna si racconta che suo padre aveva seguito più piste per scoprire l'assassino di suo padre senza successo. Steve riesce di risolvere il caso lasciato irrisolto da suo padre.

Il falsario Titolo originale: Ho'oma'ike (Unmasked) Diretto da: Joe Dante Scritto da: David Wolkove (soggetto); Steven Lilien e Bryan Wynbrandt (sceneggiatura) Trama E' tempo di Halloween e il team sta cercando un serial killer che si ispira a film horror per i suoi delitti. Intanto McGarrett accorre in aiuto di Jerry dopo che viene rapito dai contraffattori su cui stava indagando.

Se per caso...

Titolo originale: Ina Paha (If Perhaps)

Diretto da:Larry Teng

Scritto da:Leonard Freeman Peter M. Lenkov

Trama

Wo Fat rapisce McGarrett per avere delle risposte su suo padre. Gli inietta delle droghe allucinogene per interrogarlo e McGarrett ha una visione di suo padre. Nella visione vede i membri della Five 0 che non fanno parte della squadra e vede Denny e Chin che salvano suo padre dalla morte.

Il matrimonio Titolo originale:"Ka Hana Malu (Inside Job)" Diretto da:Jerry Levine Scritto da:Moira Kirland

Trama Un truffatore finanziario viene assassinato insieme a sua moglie e i loro figli sono tra la lista dei sospettati. La zia di McGarrett, Deb, ritorna sull'isola con delle notizie sorprendenti:vuole sposarsi con un uomo conosciuto durante terapie per il cancro. Il matrimonio si celebrerà lì e Steve la accompagnerà all'altare.

Alberi di Natale Titolo originale: "Ke Koho Mamao Aku (Longshot)" Diretto da: Bryan Spicer Scritto da: Leonard Freeman Sue Palmer Trama E' Natale e il team si trova sull'Isola Grande per risolvere l'omicidio di un cowboy. Il medico legale Max Bergman deve collaborare (e competere) con un vecchio rivale dei suoi tempi di patologia per determinare le cause della morte. Intanto Danny cerca un albero di Natale da addobbare a casa per far felice Grace, ma non riesce a trovarne uno essendo la vigilia di Natale. McGarrett decide di rubarne uno da una riserva forestale finendo, poi, per essere braccati dall'agente della polizia, Pua.

Sogni infranti Titolo originale: "Wawahi moe'uhane (Broken Dreams)" Regia: Sylvain White Scritto da: Leonard Freeman Steven Lilien Bryan Wynbrandt Trama Con l'aiuto di un ex ufficiale della polizia di Honolulu, ora Detective privato vecchia scuola, il team cerca di risolvere l'omicidio di una donna impiegata in una compagnia di danza hulla che in realtà è una copertura per un servizio di escort.

Il più grande colpo Titolo originale: "Ua'aihue (Stolen)" Diretto da: Jeffrey G. Hunt Scritto da: Leonard Freeman David Wolkove Trama Un turista in vacanza con la famiglia viene ucciso nella sua stanza d'albergo. La squadra scopre che l'uomo trasportava a sua insaputa un dipinto di Van Gogh rubato. Kono e Chin si fingono acquirenti nel mondo del mercato nero dell'arte per recuperare le opere rubate, ma l'operazione degenera in una situazione con ostaggi.

Duplice omicidio Titolo originale: "Poina 'Ole (Not Forgotten)" Diretto da: Brad Tanenbaum Scritto da: Leonard Freeman John Dove Trama L'omicidio di un chirurgo porta la squadra a un misterioso caso di quarant'anni prima riguardante la scomparsa di quattro ragazzi dal riformatorio. McGarrett intanto sta cercando il ladro che ha rubato la sua preziosa auto.

Il giorno del giudizio Titolo originale: "Lā Pō'ino (Doomsday)" Diretto da: Maja Vrvilo Scritto da: Leonard Freeman Sarah Bird Peter M. Lenkov Trama Con l'aiuto di Joe White, il team lotta contro il tempo per fermare un gruppo di terroristi dal distribuire un virusl letale che potrebbe distruggere la popolazione mondiale. McGarrett continua a cercare sua madre, Joe White gli dice che non sa dove si trovi. I suoi contatti dicono che non si è fatta viva quindi potrebbe essere morta o si sta nascondendo perché non vuole farsi trovare. McGarrett dice a Joe che gli crede e si fida di lui, ma non è la verità.

Blackout Titolo originale: "Powehiwehi (Blackout)" Diretto da: Peter Weller Scritto da: Leonard Freeman Eric Guggenheim Travis Donnelly Trama L'agente Morrison dell'ICE aveva fatto uscire di prigione un detenuto suo informatore, per portare a termine un'operazione di polizia. Il detenuto, poi, viene trovato mentre tenta di rientrare in prigione e presenta ferite di arma da fuoco. Viene ricoverato e interrogato da McGarrett, ma l'uomo non ricorda nulla, neanche l'agente Morrison. La vita di Kono è in pericolo perché mentre è in ospedale con il detenuto, ha scoperto l'identità del leggendario criminale Roman che l'agente Morrison sta cercando di arrestare da mesi. Inoltre Kono è preoccupata per via dei legami che Adam potrebbe ancora avere con gli "affari" di famiglia, ma alla fine corre da lui e gli dichiara il suo amore dicendo che vuole sposarlo.

Il signore della guerra Titolo originale: "E 'Imi pono (Searching for the Truth)" Diretto da: Allison Liddi-Brown Scritto da: Leonard Freeman Kenny Kyle Trama Durante le indagini sulla morte di un cronista investigativo, il team scopre che un warlord congolese dal temperamento brutale, Roko Makoni, precedentemente riportato come ucciso, sta invece vivendo a Honolulu.

Brace Titolo originale: "Nanahu (Embers)" Diretto da: Joe Dante Scritto da: Leonard Freeman John Dove Akeba Gaddis Trama La Five-0 lavora con un agente dell'ATF per localizzare un piromane seriale che sta prendendo di mira una serie di coppie a Oahu. Il weekend romantico di Danny e Amber va all'aria per via dell'ex marito di Amber, un uomo violento e pericoloso.

Appostamento Titolo originale: "Kuka'awale (Stakeout)" Diretto da: Daniel Dae Kim Scritto da: Leonard Freeman David Wolkove Lorenzo Manetti Trama La squadra indaga su una rapina in una gioielleria legata al furto di alcuni diamanti. McGarrett e Danny passano il tempo di un appostamento in un appartamento di fronte all'appartamento di una donna sospettata. Durante le ore di sorveglianza, i due parlano a lungo del loro legame personale e professionale, affrontando i rispettivi punti di vista e le incomprensioni. Nel frattempo, Jerry si ritrova in una situazione insolita a fare compagnia a un'anziana signora.

Giustizia per tutti Titolo originale: "Pono Kaulike (Justice for All)" Diretto da: Jim Jost Scritto da: Leonard Freeman Cyrus Nowrasteh Matt JL Wheeler Trama Danny e Chin Ho sono stati arrestati per il loro coinvolgimento nella morte di Marco Reyes, il signore della droga colombiano che ha ucciso il fratello di Danny. Con l'aiuto di Joe White McGarrett scopre che c'è qualcosa di sospetto dietro l'arresto.

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni