Ерминија на Дичо Зограф од 1851 година — ракописен сликарски прирачник на македонскиот преродбенски зограф Дичо Зограф (Димитар Крстев). За разлика од неговата претходна постара ерминија од 1844 година која е автентично и оригинално стручно дело, ракописот од 1851 година претставува непосреден превод на македонски народен јазик на светски познатиот средновековен прирачник „Атос ерминија“ (Светогорски сликарски водич) напишан од Дионисиј од Фурна.Цветковски, Сашо (2019). Дичо Зограф - Ерминија (1844 г.). Скопје: Каламус.
Историја и контекст Во текот на 1850-тите години, Дичо Зограф веќе раководел со голема зографска тајфа и добивал сложени нарачки за масовно сликање на големи иконостаси и фрескоансамбли ширум Македонија (во Струшко, Кумановско, Скопско и Кичевско). Поради потребата од прецизно следење на строгите византиски и светогорски иконографски канони, Дичо ја преведува книгата на Дионисиј од Фурна за да му служи како детална референца во секојдневната работа.„Одбележани 200 години од раѓањето на Дичо Зограф“, МАНУ, Скопје, 2019.
Значење Иако се работи за преводно дело, оваа ерминија има исклучително значење од две причини: Стандардизација на уметноста: Преку овој прирачник, Дичо Зограф извршил кодификација и стандардизирање на зографската практика во рамките на Дебарската (Мијачката) уметничка школа. Знаењата запишани во оваа книга тој директно им ги пренесувал на своите соработници, чираци и на неговиот син Аврам Дичов, кој подоцна успешно го наследил неговиот занает. Лингвистичка вредност: Преводот на комплексни теолошки и уметнички поими од грчки на тогашниот народен македонски јазик сведочи за високата интелектуална развиеност на Дичо Зограф. Тој не дејствувал само како занаетчија и уметник, туку и како преродбеник кој свесно работел на описменување и образование на својот народ на македонски јазик.
Наводи
Поврзано Дичо Зограф Ерминија (Дичо Зограф, 1844) Аврам Дичов Дебарска уметничка школа
Категорија:Македонска уметност Категорија:Дичо Зограф Категорија:Македонски ракописи Категорија:Книги од 1851 година