„Во шумата“ е советски цртан филм, создаден во 1954 година од режисерот - аниматор Александар Иванов.
Награди
1954 година - Награда за најдобар анимиран филм за деца на VIII меѓународен филмски фестивал во Карлови Вари.
Заплет Цртан филм за јазовец кој не сакал да научи како да си набави своја храна и да копа дупки. И еднаш, кога му рекол на својот татко дека многу го боли грбот, тој играјки се изгубил, сфатил колку тоа му треба за да може да преживее. На крајот на краиштата, има толку многу опасности во шумата за такви мали животни како него ... И пред сè - волкот!
Креатори на цртаниот филм сценарио Георги Скребитски, Вера Чаплин режисер на сцена Александар Иванов производител Лев Позднеев дизајнери на производство Игор Знаменски, Валентин Лалајантс композитор Николај Пејко оператор Николај Воинов инженер за звук Николај Прилутски технички асистент Ф. Голдстајн монтажа Валентина Иванова аниматори Фаина Епифанова, Елизавета Комова, Лидија Резцова, Татјана Федорова, Дмитриј Белов, Григориј Козлов, Виктор Лихачов, Игор Подгорски, Владимир Пекар декоратери Дмитриј Анпилов, Вера Рогеро, Вера Валеријанова
Улогите ги искажале +Глумци улогаЈулија ЈулскајазајакМарија ВиноградовајазовецВладимир Ратомскијтатко јазовецЈуриј ХржановскијбувТатјана БаришевајазовицаАгар Власовамечка
Гласовните глумци за филмот не се запишани, но се наведени заедно со екипата во Додаток на страница 243 Приложение с. 243 во книгата Бајки: Извлечени сценарија (1954).Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов (1954)
Синхронизација
Синхронизација во 2001 година: Татјана Канаева, Јулиен Балмусов, Ирина Маликова, Александар Котов, Виталиј Ованесов, Борис Токарев, Жана Балашова Звучен инженер на новата верзија: А. Понијавин Во 2001 година, цртаниот филм бил обновен и преозвучен од Студио АС ДОО и Детски Сесија 1 ДОО. Во новата верзија, фонограмот бил целосно заменет, современи глумци биле вклучени во презвучувањето, податоците за инженерот за звук и за гласовните глумци биле заменети во најавите. Сихронизацијата била исклучително негативно сфатена и од мнозинството гледачи и од членови на професионалната заедница Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»НЕТ — фальсификации анимационного наследия![неавторитетный источник?]. Квалитетот на реставрацијата исто така понекогаш се критикува.
Видео изданија Цртаниот филм постојано бил објавуван на VHS и DVD во компилации од цртани филмови:
Колекција на цртани филмови на филмското здружение „Крупен план“, „Сојузмултфилм“, раните 90-ти, VHS „Најдобрите советски цртани филмови“, Студио ПРО видео, 1990-ти, VHS „Шумски приказни“. Дел 3, „Сојузмултфилм“, ДВД.DVD «Лесные сказки». Часть 3
Литература
Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 3. — М.: Искусство, 1955. — 248 с. — 90 000 экз. Содержание: В. Чаплина, Г. Скребицкий «В лесной чаще», стр. 133—148.Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск III
Наводи
Надворешни врски
„Во шумата“ на јутјуб
Категорија:Советски цртани филмови