Bordèras e LamensanTop'Òc Diccionari toponimic occitan del Congrès permanent de la lenga occitana. (Bordères-et-Lamensans en francés) qu'ei ua comuna gascona situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia vignette|upright=1.6|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia La prononciacion qu'ei [bur'dɛrəs] (arren per Lamensan). Las fòrmas ancianas que son Borderes (mapa de 1714), Bordères (mapa de 1733) e (per Lamensan) Laminsans (mapa de 1638), Lavinsans (mapa de 1714), Lavenzan, mapa de 1733) Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 65-66.
Dauzat qu'explica Bordèras ei un diminutiu (vien de bord-ella) * de bòrda « petit ostau, cabana » puish « bòria, ostau de paisan ». Arren sus Lamensan Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 97.
Segon Negre (citat per B. Boyrie-Fénié) lo nom que vien de l'occitan bòrda, sufix diminutiu -èla, -èra en gascon; lo sens qu'ei lo de petits ostaus de paisans. Astor, citat tanben per B. Boyrie-Fénié, qu'explica la medisha causa que Dauzat.
Per Bénédicte Boyrie-Fénié, lo gascon bordèra qu'a lo sens d'un ensemble de bòrdas, un vilatge et un sens segondari, qui s'aplica pas aquí, de « terrenh au bòrn d'ua rota ». Lo sens de Lamensan(s) qu'ei escur. B. Bénédicte Boyrie-Fénié l'arreliga shens poder explicar l'iniciau l- au cognomen Amantius, dab lo sufixe -anu- .
Istòria
Administracion
Demografia
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben Comunas de las Lanas
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de las Lanas Categoria:Lanas Categoria:Comuna de Gasconha