Joan Pais i Melis a l'era nassù a Algher dël 1875 e a l'é mòrt a Càliari dël 1964. A l'é stàit un mùsich e 'n poeta algherèis. Pijà la làurea an chìmica e farmacìa, a l'ha travajà coma magìster dle bande musicaj d'Algher, Sorso e Sàssari e dël 1902 a l'ha fondà 'l grop catalanista "La Palmavera", anté ch'a l'ha fàit un grand travaj an componend la musica ëd l'imn algherèis ëd Antoni Ciuffo. A l'ha 'dcò sugerì l'adatament ëd la gramatica algherèisa a la grafìa standard dël catalan.
Euvre prinsipaj Grammatica del dialetto moderno d'Alghero (1899)
Paisimelis, Joan Paisimelis, Joan