Ël Tortonèis a l'é 'l dialèt parlà ant la sità ëd Torton-a (provinsa ëd Lissandria) e ant la region dj'anviron. A l'é considerà un dialèt ëd transission antra ël Piemontèis, ël Lombard e l'Emilian. Bibliografìa Maurizio Cabella, Dizionario del dialetto tortonese, ed. Dell'Orso, Lissandria, 1999. Colegament ans la ragnà Sit con poesìe an Tortonèis e na tàola esplicativa dla pronunsia dialetal Anformassion an sël dialèt local ëd Vila Vernia an sël sit dla comun-a Poesìa ant ël dialèt ëd Volped L'Officina del dialetto Proverbi tortonèis
Categorìa:Lombard ossidental Categorìa:Torton-a