Kwamera, ou Tanna do Sul [ntk], o endônimo sendo Nafe (Nɨfe), é uma língua Oceânica, falada na costa sudeste da ilha Tana em Vanuatu, por cerca de 3.500 pessoas. * . Kwamera é um membro do ramo oceânico do sul da família das línguas malaio-polinésias. É falado por cerca de 3.500 pessoas na costa sudeste da Ilha Tanna, na província de Tafea, ao sul de Vanuatu. É falado, em particular, entre a vila de Ipikil, na Baía de Sulphur, e a Ponta Karimasaga. Nomes Kwamera também é conhecido como Tanna do Sul ou Nafe. Os falantes de kwamera chamam sua língua de Nɨfe ("o quê?") ou Nɨninɨfe ("dizendo o quê?"). O nome Kwamera vem do nome de uma estação missionária estabelecida por missionários na Ilha Tanna no final do século XIX.. Escrita O kwamera pode ser escrito com o alfabeto latino, utilizando um sistema de ortografia desenvolvido por missionários, que traduziram material religioso e educacional para a língua. O sistema de ortografia foi revisado por um comitê ortográfico de Tanna na década de 1980, e eles produziram material educacional na língua. Eles propuseram escrever e como é, fw como f, g como ng, i como y (quando próximo a uma vogal), ɨ como e, mw como ḿ, pw como ṕ e u como w (quando próximo a uma vogal).
+ Alfabeto Kwamera Maiúsculas A E F Fw G H I Ɨ K Kw M Mw N O P Pw R S T U V Minúsculas a e f fw g h i ɨ k kw m mw n o p pw r s t u v Numeração Conforme o site Omniglot.com<ref.<</rdf> a numeração Kwamera tem 5 (cinco - kirinum) como base, desse modo os números de 5 a 9 iniciam seu nome por kirinum”, os de 11 a 15 por iniciam por kirinum e os de 16 a 19 por “Kirinum kirinum kirinum” Amostra de texto Nermama Ipare ipaka ro 2000 hamagki ari nagkiari i en naghun nah Nɨnɨnife. Misi me tui rɨnakwein naghi nagkiari i en naha 'Kwamera' mɨsiahagɨn kwopun naha i raha hɨnakure ikɨn. Nagkiariien Ipare iraha pam kɨrirum. Nɨnɨnife in ropa mrai raka i raha.
Português
Kwamera é a língua de aproximadamente 2.000 pessoas que vivem nas costas sudeste e sul da ilha de Tanna, em Vanuatu. Missionários do século XIX batizaram essa língua em homenagem ao local de uma antiga estação missionária. Os falantes da língua hoje a chamam comumente de Nɨnɨnife, ou Nɨfe (dizer o quê, ou o quê). Kwamera Dictionary - Nɨkukua Sal Nagkiariien Nɨninɨfe por Lamont Lindstrom. 1986 . Notas
Bibliografia The Nafe (Kwamera) Talking Dictionary, hosted at Swarthmore College, includes 3,233 entries, 3,212 audio files, 1,236 images, and video clips Balick MJ, Ramík DM, Ramík N, Nemisa Kumas IK, Plunkett GM, Kelso N, Dovo P, Harrison KD. (2024) “The children of the Sun and Moon are the gardens”—How people, plants, and a living Sun shape life on Tanna, Vanuatu. PLoS ONE 19(11): e0313997.
K. David Harrison & Martial Wahe, 2015-2020. Nafe (Kwamera) Talking Dictionary. Swarthmore College. https://www.ethnologue.com/language/tnk/ Kwamera Dictionary - Nɨkukua Sal Nagkiariien Nɨninɨfe (PDF) Ligações externas Kwamera em Omniglot.com Kwamera em Language Archives Kwamera em Glottolog]
Kwamera Kwamera